Lil B - Game [회원 해석]
[Intro]
Berkeley, California, welcome back!
Berkeley, California, 우리가 돌아왔어!
Let's get it, Lil B!
가보자, 릴비!
Most people are divided up
많은 사람들은 분리되어있어
You know, just had to do this for the...
너도 알지, 무엇을 위해 그래야 했는지...
For the people and the love
사람들과 사랑을 위해서
You know, if you don't know who I am by now
너도 알잖아, 네가 만약 내가 누군지 모른다면
My name is Lil B, shout, shout to the world...
내 이름은 릴 비, 세상을 향해 소리쳐
Check me out!
첵 미 아웃!
[Verse 1 - Lil B]
Most people are divided up Like It's Apartheid
많은 사람들은 Apartheid라도 되는듯이 분리되어있어
(Apartheid:예전 남아프리카공화국의 인종 차별정책)
I'm sleeping where the sharks lie
상어들이 누워있는곳에서 자고있지
Never see the snake eyes
절대 뱀의 눈을 보지는 않아
Unless you fucking with him
네가 그와 어울려다닌다 하더라도.
(성경에서 하와에게 선악과를 먹으라고 제안한 뱀의 얘기)
Always keep your distance
네 방향을 항상 유지해
They won't have your back
그들은 네 뒤를 지켜주지 않거든
But listen to every sentence
하지만 모든 문장을 들어봐
Never speak a sentence
절대 말해서는 안돼
You in the BasedGod's vision
넌 Basedgod의 비전안에 있어
And if you walk with it
네가 그것과 함께 걷기로한다면
Then it's a good decision
그건 좋은 선택이겠지
Don't try to talk a lot
말을 많이하려하지마
Most people won't listen
대부분의 사람들은 들으려하지않지
You can't talk to yourself
넌 네 스스로와는 대화할 수 없잖아
To see the whole damn vision
넓은 시선으로 모든걸 보려해봐
Lil B!
릴 비!
One love, man
원러브, 맨
It's just game
이건 그냥 게임이야
I'm spitting game
난 게임을 뱉고있어
Throw it back to the lanes
다시 노선으로 돌아가보자
[Verse 2 - Lil B]
I'm stepping in the dragon's lair
난 눈에서 연기를 내뿜으며
With smoke in my eyes
용의 둥지를 걷고있어
I'm not surprised
하나도 놀랍지않아
Hell on Earth, can't stop them guys
지상 위의 지옥, 정신에 죽음이
With death on their minds, you can't
도사리고 있는 녀석들을 멈출수는 없어
(매번 죽음을 의식하고있는 갱스터들)
Stop their rides with drugs in the car
넌 그들이 마약을 실은 차를 운전하는걸 멈출수는 없어
With the eagle's eyes looking out
독수리의 눈으로 경찰과 주삿바늘을
For the cops and the needles, right?
응시하고있잖아, 맞지??
Back then, they were watching and fiending
뒤로 가봐, 그들은 빈민가 같은곳에서 일어나는 끔찍한 일들을
Like in the hood, dope man serving Jesus..life
그냥 보기만해, 마약거래상들이 예수를 믿어...인생이지
No loyalty, no respect, no honesty
대가도 없고, 존경도 없고, 정직도 없네
Honestly I'll move away
진짜로 나 이사갈거야
But niggas going to say that you
하지만 새끼들은 내게 넌 절대
Never lived there. New Kids On The Block
그곳에서 살 수 없을거라 말하네, New Kids On The Block
Putting new bids there. New jails with new
그곳에 새로운 가치를 부여해, 새 감옥을
Bids there. They waiting to put some new kids there
짓고 아이들이 그곳에 오기를 기다리지
My nigga thought they'd never get theirs
내 친구들은 자기들이 절대 감옥에 갈거라고는 생각안해
Passed jail, fuck it, never lived there
감옥 얘기는 그냥 넘겨, 좆까, 절대거기는 안갈거야
I'm the rawest
난 가장 날것의 인간
I'm spitting game
난 게임을 뱉지
Let's get it, one live to live
가보자, 한번뿐인 인생
[Verse 3 - Lil B]
Please tell me who's your boss
내게 누가 너의 상사인지 말해줄래
Cause I'mma tell them that their dude
그들에게 그들의 친구를 잃었다고
Is lost. And you gonna front
말해주게. 그러면 넌 아마
Like you tripping of course. Of course I
그냥 그러려니 하겠지. 난 멍청한
Must be dumb, how I get this far?
놈임에는 틀림이없어, 어쩌다 이렇게 됐지?
I must be real wack, how I get this car?
난 진짜 wack이야, 어떻게 이 차를 샀지?
(wonton soup나 그밖에 괴랄한 곡으로 유명세를 끈 자신에 대한 얘기)
Niggas wanna be famous, why he chin so hard
새끼들은 유명해지고 싶어해, 고개를 뻣뻣히 세우고 다니는 이유지.
Can't see through, it's like a soul
관통해서 볼수는 없어, 마치 영혼처럼.
Metaphoric to the Earth, I turn anything to gold
지구에 대해 은유해보자면, 난 어떤것이든 금으로 바꿀수 있지
You waited too long, dudes, your dreams is old
넌 너무 오래 기다렸어 친구, 네 꿈은 오래됐지
Better live now, it gonna free your soul
지금 당장 더 좋게 살아, 그게 네 영혼을 자유롭게 할거야
Better late than never, go collect my cheddar
늦는게 하지 않는것보다 나아, 돈좀 있는 친구에게 전화해봐
Give my mom a few checks, gonna be straight
울엄마에게 번돈을 좀주지, 아마도 영원히 그렇게
Forever. You ain't feeling me dog
될거야. 넌 나를 느끼지 못하고 있어 친구.
My bank account was zero, you ain't feeling me dog
내 통장 잔고는 0원이었어, 넌 나를 느끼지 못하고있군 친구.
But I gotta be a role model
허나 나는 롤모델이 될거야
a hero all above
모든것 위에 있는 영웅이.
Lil B, brand-da-dang, swag!
Lil B, brand-da-dang, swag!
Let's get it
가보자
One life to live
한번뿐인 인생.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기