Boogie Down Productions - Super-Hoe

가사해석: DanceD


[phone ringing]
Scott: yo, kris. I really knocked the boots on those two big-butt females last night.
Yo, Kris. 나 어젯밤에 엉덩이 빵빵한 아가씨 두 명 완전히 꼬셨잖아.

Kris: jeeez!
맙소사!

Scott: yeah, man. Im on my way down to latin quarter to find two more freaks...
그래. 지금 나 라틴 동네 가서 두 명을 더 찾으려고 그래...

Kris: word...
그래...

[super sperm]
[수퍼 정력]

Chorus: repeat 2x

Scott larock had em all
Scott LaRock이 그들을 다 가졌지

He is the super hoe
그는 수퍼 바람둥이

[super sperm]
[수퍼 정력]

Verse one: krs-one
Scott larock is for now the main topic
이번에 할 얘기는 Scott LaRock이 메인 토픽

Not looking at his cuts or cash flow of the pocket
그의 컷이나 주머니에 빵빵한 돈에 집중하는 게 아니야

You may not realize it or you may not know
눈치채지 못했을지도, 모를지도 모르지만

But, uh... (he is the super hoe)
사실, uh... (그는 수퍼 바람둥이야)

When I say super Im not exaggeratin
'수퍼'라고 붙인 건 절대 과장이 아니야

Datin for a guy like scott turns into matin
Scott 같은 남자랑의 데이트는 꼭 섹스로 이어지지

He seems to be quiet but I dont buy it
조용하게 사는 것 같지만 난 안 믿어

Proof is in the puddin, why dont you just try it
"증거는 푸딩 안에", 한 번 시험해보지 그래
*Proof is in the pudding - "직접 해보기 전까지는 완전히 이해할 수 없다"란 뜻의 미국 속담입니다. "중요한 것은 결과다"란 뜻으로도 쓰인다고 하네요.

The super hoe is loose in your section
수퍼 바람둥이는 니가 있는 구역을 돌아다녀

And hes armed with a powerful erection
그리고 강력한 발기 능력으로 무장해있지

So grab your girl and run for protection
그러니 어서 니 여자를 챙겨서 안전한 곳으로 가

Your momma too, cause I like to mention
니 엄마도 마찬가지, 왜냐하면, 이 말을 하고 싶은데

Chorus

[super sperm] 4x
[수퍼 정력]

Verse two: krs-one
Whatever you could do or say inside a bed
침대 속에서 무슨 짓을 하건 무슨 말을 하건

Scott larock has done and most likely said
Scott LaRock이 이미 다 해본 짓이고 말일테지

He doesnt argue with a girl cause yes, he has others
그는 여자랑 말싸움하지 않아, 왜냐면 딴 여자가 있으니까

Keep updated on all kind of rubbers
항상 콘돔은 새 것을 챙겨다녀

Got ones that are lambskin, others that are plastic
양가죽으로 된 것도 있고, 비닐로 된 것도 있고

One day hell open a school for prophylactics
아마 언젠가 피임에 관한 학교라도 열 걸

They dont know... (he is the super hoe)
사람들은 몰라... (그는 수퍼 바람둥이)

Up in rochester on dkx, Wdkx, now dk-sex
DKX, WDKX, 이제 DK-Sex 방송국의 Rochester에서

We were bein interviewed there live on air
우린 라이브로 인터뷰를 받고 있었지

Every girl in the city scott had an affair
Scott이 도시에서 사귀어본 모든 여자들

Km in the am had asked his last question
KM이 그에게 물은 마지막 질문

But scott larock said wait, I gotta mention
하지만 Scott LaRock은 기다리라며, 일단 난

The fact that Im single, I like to mingle
싱글이라 누구랑 어울리길 좋아한다 말했어

And one more time bust the fresh jingle
자 다시 한 번 노래를 불러보자고

Chorus

[super sperm] 4x
[수퍼 정력]

Verse three: krs-one
In the field of music Ill always pass by
음악의 필드에서 난 항상 멋진 척

Girls that claim to act so fly
하는 여자들은 그냥 지나쳐

They always act like its all about them or their friends
그들은 언제나 자기 혹은 자기 친구들이 중심인 줄 알아

But according to scott, they all like to bend
하지만 Scott에 따르면, 그들은 결국 다 그 짓을 좋아해

Yes, fly girls, shy girls, black girls, white girls
그래, 멋진 여자, 수줍은 여자, 흑인 여자, 백인 여자

In eighty-seven its got to be the right girl
87년에는 딱 맞는 여자를 찾아야지

If you claim to have a little problem
만약 문제가 있는 것 같다면

Well, scott larock knows just how to solve em
흠, Scott LaRock이 해결 방법을 알지

If youre a guy a ninell do the trick
만약 남자라면 총으로 굴복시킬 수 있지만

But if youre a girl, you need some... flowers
니가 여자라면, 일단... 꽃이 필요하겠군

I admit scott has strange powers
Scott이 확실히 신비한 힘이 있는 거 같아

Enticing girls in less than an hour
한 시간도 안 돼 여자들을 유혹하네

Or should I say minutes? I seen how he did it
아니 몇 분이라고 해야하나? 그가 하는 방식을 봤어

He probably says Im scott larock and shes with it
아마 자기가 Scott LaRock이라 말하면 넘어오는 거겠지

So whether hes a gigolo, tramp, or pro... (he is the super hoe)
그가 창남이든, 매춘부든, 프로든... (그는 수퍼 바람둥이)

Now many people have their ways of expressin
자 많은 사람들이 자기가 가장 잘 하는 일을

What they do best, for scott its undressin
나름의 방식으로 표현하지, Scott에겐 바로 옷 벗기

Yes, either a girl or some date for the night
그래, 여자건 하룻밤 스치고 갈 상대건

He doesnt want to hear that youre too tight
그는 넌 너무 꽉 낀다는 소리를 듣기 싫어해

So do not think that scott larock is mean
그러니 그가 못 됐다는 생각은 하지마

Its not his fault, hell give you vaseline
그의 잘못이 아냐, 바셀린도 발라줄걸

The super hoe is loose in your area
수퍼 바람둥이는 니 거기에서 부드럽게 움직이지

Makin life for girls a little scarier
여자들의 인생을 조금은 무섭게 만들지

So if you got a radio tryin to tape this
그러니 라디오에서 이걸 녹음하고 있거든

Do not keep in mind that he is a rapist
그가 강간범이란 생각은 하지마

For the super hoe to be chillin
수퍼 바람둥이가 제대로 놀려면

Another female out there has to be willin
또다른 기꺼이 몸을 내줄 여자가 있어야 하니까

So all you tramps and hoes raise your hand
그러니 모든 매춘부들 손을 들어봐

Cos super hoe scott larock understands
수퍼 바람둥이 Scott LaRock은 이해하니까

If youre a guy well talk about hangin
만약 니가 남자라면, 그냥 친해지는 얘기를 하겠고

And if youre a girl hell talk about bangin
니가 여자라면 그는 박아대는 얘기를 할거야

If your moms call up, well, I dont know
만약 니 엄마가 전화가 오면, 음, 모르겠다

But uh... (he is the super hoe)
하지만 uh... (그는 수퍼 바람둥이)

Chorus

[super sperm] 8x
[수퍼 정력]

Chorus 3x

[super sperm]
[수퍼 정력]