Will.I.Am - I Got It from My Mama

가사해석: DanceD


Ladies (Ladies)
여자들 (여자들)

LaLaLadies (Ladies)
여-여-여자들 (여자들)

LaLaLadies (Ladies)
여-여-여자들 (여자들)

Here we go
이제 간다

[Chorus]
Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it got it got got it
엄마한테, 한테, 한테, 한테

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it got it
엄마한테, 한테

Honey lookin good from her head to her toe
머리에서 발끝까지 예뻐보이는 아가씨

Beauty overload, body out of control
감당할 수 없는 미, 통제할 수 없는 몸

She twenty-four, she could be a model
그녀는 24살, 모델이 되도 될 거 같아

So beautiful, also natural
아주 아름다운데다, 자연스럽지

Mommy lookin good from her head to her feet
머리부터 발끝까지 예뻐보이는 여자

She forty-four, but she still lookin sweet
그녀는 44, 하지만 여전히 달콤해보여

And you can tell her daughter aint even at her peak
그녀의 딸은 아직 정점에도 안 왔을거야

Cause her mama lookin so hot, packin that heat
그녀의 엄마는 정말 화끈해보여, 열기를 품고

So be a good girl and thank your mama
그러니 착하게 굴어, 니네 엄마에게 감사하고

She make me steamin like a sauna
그녀는 날 사우나처럼 김이 나게 만들어

Look out, look out, here she come now
조심해, 조심해, 여기 그녀가 온다

Look out, look out, here she come
조심해, 조심해, 여기 그녀가 온다

[Chorus]
Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it got it got got it
엄마한테, 한테, 한테, 한테

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it got it
엄마한테, 한테

Girl, your beauty is a sensation
그대, 그대의 아름다움은 센세이션

You sittin in, in a temptation
넌 유혹 파워 한가운데에 앉아있지

I never knew a girl could shine like a sun
이렇게 태양처럼 빛날 수 있는지 몰랐지

You better thank your mama, cause girl, you the one
니 엄마한테 감사하는게 좋아, 왜냐면 니가 짱이니까

We should have a date of celebration
기념일이라도 정해야겠어

Celebratin god’s best creation
신의 최고의 창조물이 나온 날 말야

Girl you got a beautiful vibration
느낌이 아주 아름다워

Everyday should be your birthday, hun
매일매일이 네 생일이어야하지

You make the guys all dumb
남자들을 모두 바보처럼 만들잖아

Maybe cause you’re blessed with the beautiful buns
어쩌면 그 아름다운 몸매는 축복일지도 몰라

Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung
어쩌면 니 미모가 남자들을 다 흥분시키는지 몰라

Wonderin just where you got that from
그런걸 어디서 얻었는지 궁금해지지

[Chorus]
Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it from my mama
엄마한테 받았지

I got it got it got got it
엄마한테, 한테, 한테, 한테

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

[Chorus 2]
You can tell all this right here
여기다가 다 말해도 돼

I got all this from my mama
모두 엄마한테서 얻은 몸매라고

All of this stuff right here
여기 이 모든 것이

I got all this from my mama
엄마한테서 얻은 몸매라고

Ladies (LaLaLadies)
여자들 (여-여-여자들)

Ladies (LaLaLadies)
여자들 (여-여-여자들)

Ladies (LaLaLadies)
여자들 (여-여-여자들)

LaLaLadies
여-여-여자들

Here we go…
이제 간다...

If the girl real fine,
만약 아주 예쁜 여자가 있다면

Nine times out of ten,
십중팔구로

She fine just like her mama
그녀는 엄마 닮아 예쁘지

If the girl real pretty,
만약 아주 귀여운 여자가 있다면

Nine times out of ten,
십중팔구로

She pretty like her mama
그녀는 엄마 닮아 귀엽지

And if her mama real ugly,
그리고 만약 엄마가 못 생겼으면

I guarantee ya she gon’ be ugly like her mama
분명 그 딸도 엄마처럼 못 생겼겠지

And if her mama real ugly,
그리고 만약 엄마가 못 생겼으면

I guarantee ya she gon’ be ugly like her mama
분명 그 딸도 엄마처럼 못 생겼겠지

If the girl real sexy,
만약 그녀가 섹시하면

Nine times out of ten,
십중팔구로

She sexy like her mama
그녀는 엄마 닮아 섹시한 것

If the girl real hot,
만약 그녀가 화끈하면

Nine times out of ten,
십중팔구로

She hot just like her mama
그녀는 엄마 닮아 화끈하지

And if her mama real ugly,
그리고 만약 엄마가 못 생겼으면

I guarantee ya she gon’ be ugly like her mama
분명 그 딸도 엄마처럼 못 생겼겠지

And if her mama real ugly,
그리고 만약 엄마가 못 생겼으면

I guarantee ya she gon’ be ugly like her mama like her mama
분명 그 딸도 엄마처럼 못 생겼겠지, 못 생겼겠지

[Chorus]
Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

Baby where’d you get your body from?
베이비 어디서 그런 몸매를 얻은거야?

Tell me where’d you get your body from
말해봐 어디서 그런 몸매를 얻은건지

[Chorus 2]
You can tell all this right here
여기다가 다 말해도 돼

I got all this from my mama
모두 엄마한테서 얻은 몸매라고

All of this stuff right here
여기 이 모든 것이

I got all this from my mama
엄마한테서 얻은 몸매라고

If you pretty, make some noise
만약 예쁘다면, 소리쳐봐

If you pretty, make some noise
만약 예쁘다면, 소리쳐봐

If you pretty, make some noise
만약 예쁘다면, 소리쳐봐

Make some noise, make some noise
소리쳐봐, 소리쳐봐

Ladies
여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들

LaLaLadies Ladies
여-여-여자들 여자들