Bob Dylan - Just Like Tom Thumb's Blues

가사해석: DanceD


When you're lost in the rain in Juarez
Juarez의 빗속에서 길을 잃을 때

And it's Eastertime too
게다가 이스터 절일 때

And your gravity fails
네 중력도 실패해도

And negativity don't pull you through
부정적인 힘에 이끌려다니지마

Don't put on any airs
Rue Morgue 대로를 걸을 땐

When you're down on Rue Morgue Avenue
운동화를 신지마

They got some hungry women there 
거기엔 배고픈 여자들이 있거든

And they really make a mess outa you.
너를 아주 고장내놓을거야

Now if you see Saint Annie
자 혹시나 Saint Annie를 보거든

Please tell her thanks a lot
그녀에게 고맙다고 전해줘

I cannot move
움직일 수가 없어

My fingers are all in a knot
내 손가락은 매듭지어져있고

I don't have the strength
일어나서 한 대

To get up and take another shot
더 맞을 힘도 없어

And my best friend, my doctor
그리고 나의 친구, 나의 의사는

Won't even say what it is I've got.
내가 가진게 뭔지도 말하지 않아

Sweet Melinda
사랑스러운 Melinda

The peasants call her the goddess of gloom
하인들은 그녀를 우울의 여신이라 부르지

She speaks good English
그녀는 영어를 잘하고

And she invites you up into her room
너를 그녀의 방으로 초대해

And you're so kind
너는 아주 친절하고

And careful not to go to her too soon
너무 일찍 그녀에게 가지 않으려고 조심하지

And she takes your voice
그녀는 네 목소릴 잘 듣고

And leaves you howling at the moon.
널 달을 보며 울게 만들어

Up on Housing Project Hill
빈민 주택가 언덕에선

It's either fortune or fame
돈 아니면 인기

You must pick up one or the other
그 중 하나만 택해야하지

Though neither of them are to be what they claim
그 두 개 중 아무것도 겉보기완 다르지만 말야

If you're lookin' to get silly
만약 바보처럼 보이고 싶다면

You better go back to from where you came
온 곳으로 다시 돌아가는게 좋아

Because the cops don't need you
경찰들은 니가 필요 없고

And man they expect the same.
모두 똑같은 걸 예상하거든

Now all the authorities
이제 모든 권력자들은

They just stand around and boast
그냥 주변에 서서 자랑만 해

How they blackmailed the sergeant-at-arms
무기를 든 상사를 협박해서 자기 위치를

Into leaving his post
떠나 해안에서

And picking up Angel who
방금 도착한 Angel을

Just arrived here from the coast
데리고 오게 했다고

Who looked so fine at first
처음엔 예뻐보였는데

But left looking just like a ghost.
떠날 땐 완전히 유령 같았대

I started out on burgundy
난 Burgundy 포도주로 시작했다가

But soon hit the harder stuff
곧 더 강한 것으로 옮겼지

Everybody said they'd stand behind me
모두들 이 게임이 거칠어지면

When the game got rough
내 뒤에 서있겠다고 했지만

But the joke was on me
속은 건 나였어

There was nobody even there to bluff
허풍떨 사람도 그곳엔 없더라고

I'm going back to New York City
뉴욕 시로 돌아갈래

I do believe I've had enough.
이젠 충분한 거 같아