Mary J. Blige - If You Love Me

가사해석: DanceD


Yeah...

(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
(그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)

Yeah...

(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
(그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)

[Verse 1:]
Babe, every since we've been together it's been great.
베이비, 우리가 함께일 땐 참으로 굉장했지

And I can really see myself with you forever.
너와 함께인 나를 영원히 그릴 수 있었어

I said hey, I'm pretty much ok.
난 말했지 이봐, 나 괜찮아

But I still must say if we gone stay solid then...
하지만 그래도 강하게 남을 수 있을지 물어봐야해..

Hey, there's a few little things that I've been meaning to bring to your attention partner.
헤이, 네가 생각해주길 바라던 것들이 몇가지가 있어, 파트너

[Chorus:]
If you love me like you say you do...
만약 말대로 나를 사랑한다면

(Hold me, show me, act like I'm really the one)
(날 안아줘, 보여줘, 나만인 것처럼 행동해줘)

Aw, babe if you love me like you say you do...
오 베이비, 말대로 나를 사랑한다면

(Kiss me, fix me up like I'm all that you got)
(키스해줘, 나만인 것처럼 나를 고쳐줘)

Yeah, you like to...
그래, 넌 내게...

(Tell me)
(말해줘)

(If you're nervous, that's alright)
(긴장했대도, 괜찮아)

(I'd rather see)
(보고 싶어)

In your actions cause...
너의 행동으로, 왜냐면...

(They don't lie)
(그건 거짓이 없으니까)

So if you love me like you say you do...
그러니 말대로 나를 사랑한다면...

(Then you really hear me)
(내 말을 정말 들어봐)

Ohhh...

(Feel me)
(날 느껴봐)

[Verse 2:]
Now for the past 3 weeks you've been dipping, slipping, running round.
지난 3주간 너는 여기저기 돌아다니고, 실수만 하고 그랬지

Through the city. Through the town.
도시를 누비고, 동네를 누비고

Wait, what you doing?
잠깐, 뭐하는거야?

If you wanna be with me...
만약 나와 함께 있고 싶다면...

(Act like you) Be with me.
(넌 마치) 나와 함께인 것처럼 그러는데

What I look like waiting round?
내가 기다리기만 하는줄 알아?

(Stop, let me tell you boy)
(잠깐만, 말할게 있어)

Hey, I'm digging your ambition.
이봐, 난 네 야망이 맘에 들어

Like that you're on a mission.
네가 할 일이 있다면

Then I wouldn't be trippin.
나도 오버는 안 하겠지

But hey, you know that love gets tested.
하지만 이봐, 사랑은 항상 시험을 맞이하는 법

And I expect for you to treat me to bed.
나도 네가 날 침대까지 친절히 데려다줬으면 좋겠어

[Chorus:]
If you love me like you say you do...
만약 말대로 나를 사랑한다면

(Hold me, show me, act like I'm really the one)
(날 안아줘, 보여줘, 나만인 것처럼 행동해줘)

Aw, babe if you love me like you say you do, boy...
오 베이비, 말대로 나를 사랑한다면, 그대...

(Kiss me, fix me up like I'm all that you got)
(키스해줘, 나만인 것처럼 나를 고쳐줘)

Ohhh... you like to tell me, tell me.
Ohhh... 나한테 말해줘, 말해줘

(Tell me)
(말해줘)

(If you're nervous, that's alright)
(긴장했대도, 괜찮아)

I'd rather see it boy.
보고 싶어

(I'd rather see it in your actions cause...)
(네 행동에서 더 보고 싶어 왜냐하면...)

(They don't lie)
(그건 거짓이 없으니까)

So if you love me like you say you do...
그러니 말대로 나를 사랑한다면...

(Then you really hear me)
(내 말을 정말 들어봐)

(Feel me)
(날 느껴봐)

Feel me, yeah.
날 느껴봐, yeah.

[Bridge:]
See, you gotta remember the way that you got me 
그래, 날 가지게 된 방법을 넌 기억해야해

cause that's the way you'll remember the way to keep me.
그 방법을 기억해야 날 항상 데리고 있을테니까

Spend some time. Make me smile.
시간을 같이 보내고, 미소짓게 하고

Yeah, yeah, yeah. 

Ladies help me sing.
아가씨들 내 노랠 도와줘

You gotta remember the way that you got me 
날 가지게 된 방법을 넌 기억해야해

cause that's the way you'll remember the way to keep me.
그 방법을 기억해야 날 항상 데리고 있을테니까

(Oh, you gotta, you gotta)
(오, 너는, 너는)

Spend some time. (Ohh, spend some time)
시간을 같이 보내고 (오, 시간을 같이 보내고)

Make me smile. (Make me smile)
미소짓게 해줘 (미소짓게 해줘)

Yeah, yeah, yeah. (Yeah)

[Chorus:]
If you love me like you say you do...
만약 말대로 나를 사랑한다면

(Hold me, show me, act like I'm really the one)
(날 안아줘, 보여줘, 나만인 것처럼 행동해줘)

Hold me, hey...
날 안아줘, 헤이...

Oh, boy if you love me like you say you do, yeah...
오 그대, 말대로 나를 사랑한다면, yeah...

(Kiss me, fix me up like I'm all that you got)
(키스해줘, 나만인 것처럼 나를 고쳐줘)

Kiss me...
키스해줘...

Ohhh... you like to tell me
Ohhh... 나한테 말해줘

(Tell me)
(말해줘)

(That you're nervous, that's alright)
(긴장했대도, 괜찮아)

(I'd rather see in your actions cause...)
(네 행동으로 보고 싶어 왜냐하면...)

I'd rather see it boy.
보고 싶어

(They don't lie)
(그건 거짓이 없으니까)

So if you love me like you say you do...
그러니 말대로 나를 사랑한다면...

(Then you really hear me)
(내 말을 정말 들어봐)

Then you really hear me.
내 말을 정말 들어봐

(Feel me)
(날 느껴봐)

Feel me, yeah.
날 느껴봐, yeah.

Yeah...

(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
(그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)

Yeah...

(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
(그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)