Pharoahe Monch - The Truth

가사해석: DanceD


[Pharoahe Monch]
Yo

Truth had me up against the ropes 
진실은 나를 밧줄로 감았고

and semi-concious without no boxing skills
권투 스킬도 없이 반의식 상태로 만들었지

Fear of it makes hair on my neck grow like minoxidil
그것에 대한 두려움은 minoxidil(발모제)처럼 목 뒤의 털을 서게 해

Watchin the clock is ill when, faced wit the truth
시계를 보는 건, 진실과 마주했을 땐 어려운 일

Parallels observing, amateur video tapes of
대등한 사람을 관찰해, 아마추어 비디오 테입

Twenty-one top notch NYPD cops get ill
21명의 톱 뉴욕 경찰들이 미치지

Fill they minds not to kill still son, never revealed
그들의 마음은 죽이지 않으려하지만 그래도, 진실은 몰라

True feelings, we speakin on the truth right now in itself is healing
진짜 감정, 우리는 바로 지금 진실 자체로 얘기하면서 치유받아

See The Creator, created existence and balance
그래 조물주는, 존재와 균형을 제대로 된

At right angles, unless it was conceived and stated
각도로 만들었지, 그것이 착상되고 표현되지 않은 이상

So whoever shall stray away from right lives wrong
옳음에서 벗어나는 이는 틀린 삶을 사는 것

The deliverance of the word false opposite of truth off course
단어의 발표, 거짓은 진실의 반대지 물론

Sure as my slave name sending
내 노예 이름 만큼이나 확실해

Troy Donald Jamerson paves the path, enabling truth
Troy Donald Jamerson은 길을 닦아, 진실이

To stay stable and cling to EARTH!
똑바로 서고, 지구에 박혀있을 수 있게 해!

Sorta similar to the way static electricity sting see
정전기가 따가운 것과도 비슷한 일이지

Truth brings light, light refracts off the mirror
진실은 빛을 가져오고, 진실은 거울에서 반사돼

Visions of yourself and error could never clearer
너에 대한 비젼, 오류는 이리도 확실할 수 없었지

The truth is that you ugly, not on the outside
진실을 말하면 넌 추해, 겉으로가 아니라

But in the inside on the outside you frontin you lovely
안에서 말야, 겉으론 넌 있는 척하고 사랑스럽지만

The discovery of these things and all are well-hidden
이런 것들은 모두 잘 숨겨져있어

But when you in denial of self it is forbidden, that's the truth
하지만 자신을 거부하는 건 금지된 일, 그게 진실이야

[Female singer]
In due time we will find
곧 우린 알게 될거야

[Common: speaking behind vocals]
See it everywhere, gotta recognize it
여기저기서 보지, 알아야만 해

Let the truth be told from young souls that become old
늙어버린 어린 영혼이 진실을 말하게 하라

From days spent in the jungle, where must one go
정글에서 보낸 날들에서 벗어나, 이젠 어디로 가야하나

To find it, time is real, we can't rewind it
찾아야해, 시간은 현실, 되감기할 수 없지

Out of everybody I met, who told the truth? Time did
내가 만난 모든 이 중, 누가 진실을 말했나? 시간이 말했지

We find kids speakin cuz it's naturally in us
아이들이 말을 하는 건 천성적으로 우리 안에 있기 때문

But the false prophets by tellin us we born sinners
허나 우리가 천성적인 죄인이라 말하는 거짓 예언자들

Vendors of hate, got me battlin my own mind state
증오의 행상인, 내 마음 상태와 날 싸우게 만들어 

At a divine rate, I ain't in this just to rhyme great
아주 높은 수준으로, 난 겨우 멋진 라임 때문에 여기 있는게 아니라고

See the truth in the thighs of a stripper, the eyes of my nigga
스트리퍼의 허벅지에서도, 내 친구의 눈에서도 보이는 진실

If it's only one, then why should it differ
만약 진실이 하나 뿐이라면, 둘이 다를게 뭐 있어

So constantly I seek it
그래서 난 항상 찾아다녀

Wonderin why I gotta drink a six pack to speak it
왜 맥주를 마셔야만 이렇게 말을 할 수 있는지 궁금해하며

Took a picture of the truth and tried to develop it
진실의 사진을 찍어 현상하려 했지

Had proof, it was only recognized by the intelligent
증거가 있었는데, 지적인 이들만 알아볼 수 있었지

Took the negative and positive, cuz niggas got to live
부정과 긍정을 모두 받아들였어, 우린 살아야하니까

Said I got to get more than I'm given
그래 주어진 것보다 더 많은걸 얻어야한다고

Cuz truth'll never be heard in religion
진실은 종교에서는 들을 수 없는 것

After searchin the world, on the inside what was hidden
세상을 뒤지면서, 그 안에 숨어있던 것

It was the truth
그건 진실이었어

[Female singer]
Truth, truth, truth, truth, truth, truth
진실, 진실, 진실, 진실, 진실, 진실

In due time, we will find
언젠가는, 우린 알게 되겠지

[Talib Kweli]
Check it, on my neck I still got marks from the nooses
들어봐, 내 목엔 여전히 올가미 자국이 남아있어

The truth it produces, fear that got niggas on the run like Carl Lewis
진실은, 사람들을 Carl Lewis처럼 뛰게 만드는 공포를 생산해내

The truth is my crew is the smoothest bits of saliva juices like the roots is
진실이라면 내 크루는 마치 뿌리처럼 침(saliva?)에서 가장 부드러운 부분이라는 것

More organic than acoustics
음향보다 더 유기적이지

Heavenly ? set you free and kill you in the same breath
천상적으로 널 자유롭게 하고 똑같은 숨에서 널 죽여

That shit you gotta get off your chest before your death, unless
그건 니가 죽기 전에 가슴에서 떼어내야하는 것, 아니라면

The way you speak is lighter than a pamphlet
너의 말투는 팜플렛보다 가벼운거지

Cuz the truth give the words away to the planet goddammit
진실은 이 별로 말들을 뿌리니까, 젠장

I ran wit what God planted in my heart and I understand it
난 신이 내 심장에 심어둔 걸 품고 달렸고, 이제 이해해

To be the bring the light to the dark, breathe some life in this art
어둠에 빛을 가져오기 위해서, 이 예술에 생명을 불어넣기 위해서

This must be the truth (why?) cuz we keep marchin on (true)
이게 진실일거야 (왜?) 우린 계속 행진하니까 (그렇지)

The truth lay the foundation of what we rockin on (true)
진실은 우리가 노는 이곳의 기반을 놓았지 (그렇지)

You can't see it if you blind but we will always prevail (true)
장님이라면 보지 못하지만 우린 항상 드러나 (그렇지)

Life is like the open sea, the truth is the wind in our sail
삶은 마치 열린 바다, 진실은 우리 돛에 불어오는 바람

And in the end, our names is on the lips of dying men
그리고 결국, 우리의 이름은 죽어가는 사람들의 입술에서 나타나

If ever crushed in the earth, we always rise again
만약 이 땅에서 부서진다해도, 다시 일어난다

When the words of lying men sound lush like the sound of a violin
거짓말쟁이들의 말은 바이올린 소리처럼 항상 화려하지

The truth is there, it's just the heart you gotta find it in
진실은 그곳에 있어, 네가 찾아야할 곳은 너의 심장

[Female singer]
You will find [x7]
찾게 될거야