![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeYG (Feat. Jay Rock, ScHoolboy Q) - I Just Wanna Party
[Hook: YG]
Mama ain't raised no fool
엄마는 날 바보로 키우지 않았어
Daddy told me never leave the house without my tool
아빠는 밖에 나갈 땐 꼭 총을 챙기라고 하셨지
Grandpa told me never trust a sucka nigga from the street
할아버지는 길거리 애들은 절대 믿지 말라고 하셨고
Grandma said she love me and she always praying for me
할머니는 날 사랑하고 언제나 날 위해 기도한다고 하셨어
But I just wanna party, I don’t wanna hurt nobody
하지만 난 놀고 싶어, 누굴 다치게 하고 싶은 건 아냐
I just wanna party, I don't wanna hurt nobody
그냥 파티하고 싶어, 아무도 다치게 하고 싶진 않은데
I just wanna party, I don't wanna hurt nobody
그냥 파티하고 싶어, 누굴 다치게 하고 싶은 게 아냐
But I’ll beat the fuck out of a nigga
하지만 건들면 박살날 줄 알아
[Verse 1: YG]
I'm drunk off Hennessy
Hennessy를 비웠어
Hope I don't run into my enemies
적들은 안 만났으면 좋겠네
That dark liquor give you energy
그 짙은 색 술은 에너지를 주지
Now I ain't rich, but I'm finna be
지금은 부자가 아니지만, 그렇게 될 거야
Your baby mama's a flip, she wanna hit a G
네 아이 엄마는 돌아버리지, G랑 하고 싶대
(G: 보통 갱스터지만 여기선 마약상, 혹은 Y’G’를 뜻할 수도 있다고 하네요.)
I'm back on that bullshit
그래서 내가 딱 돌아왔지
But she ain't fuckin' and that's bullshit
근데 안 하겠다네, 아 x같은 일이네
I can't die, I got too much to live for
난 못 죽어, 살아야 될 이유가 너무 많거든
I'm getting money, that's what niggas rob and kill for
난 돈을 벌어, 애들은 돈 땜에 도둑질, 살인도 하지
Fucking with Tenisha and Keisha
Tenisha랑 Keisha랑 잤는데
But when Keisha see Tenisha she gon' whoop her ass
Keisha가 Tenisha를 보더니, 걜 후려갈기더라
All my homies gangbangers
내 친구들은 다 갱스터야
They dry their clothes on hangers
걔넨 다 옷걸이에 옷을 말리지
All these hoes fuckin', but they don't wanna seem like a ho
쌍년들 다 하고 싶으면서, 창녀처럼 보이긴 싫어가지고
So you gotta hit 'em on the low (hit em' on the D-Low!)
그러니까 몰래 해야지 (비밀스럽게 하는 거야)
West side, get money gang
웨싸, 돈 버는 갱스터
Socked the mouth for trippin', he lost his watch and earrings
지랄하는 새끼 아가릴 날려버리고, 시계랑 귀걸이를 챙겼지
[Hook]
[Verse 2: Schoolboy Q]
Nigga, I'm from Hoover Street
새끼야, 난 Hoover Street 출신이야
(ScHoolboy Q는 자신의 곡에서도 밝혔듯 52 Hoover Crips 출신)
Dirty pictures in my cellphone
핸드폰엔 더러운 사진들
(야한 여자 사진 or 범죄 관련 사진들?)
On 52nd street I'm well-known
52번가에서 난 유명인이야
(52 Hoover Crips의 본거지)
Hoover stomp until the cops come
경찰이 올 때까지 밟아대지
Silver satin get the job done
은광 총으로 일을 처리해
Money ain't everything, but still I'm rich
돈이 다가 아냐, 뭐 어쨌든 난 부자지만
Money ain't everything, I'm still gon' crip
돈이 다가 아냐, 난 계속 Crips일 테지
From Figueroa to Harv Side where we sock on lips
Figueroa에서 Harv Side까지 걔네 주댕이를 갈겼더랬지
(* Harv Side: ScHoolboy Q의 라이벌 갱단 62 Harvard Park Brims의 구역을 말한다. )
We break on jaws, niggas since VCR's, nigga
VCR 시절부터 턱을 박살냈어, 새끼들아
(아날로그 비디오 레코더. 현재는 찾아보기 어렵다.)
We hop out cars, nigga
우린 차에서 확 뛰어나온다고
I be groovin' 'til I die
죽을 때까지 (Crips로) 그루브 탄다고
Smokin' weed until I'm fried
맛이 갈 때까지 떨 태울 거라고
(fried: 1. 튀겨지다, 구워지다 / 2. 취해서 떡 되다)
I could sell a key to God
신에게도 약을 팔 수 있다고
Pants saggin' with the Glock
팬티 보이게 내려 입고, 총 끼우고
I ain't wanna pick the box
금고는 까고 싶진 않아
All my homies gangbangers
내 친구들은 다 갱스터야
We keep a thumb between our two fingers
우린 두 손가락 사이에 엄지를 끼운다고
We trippin' off the Henny
우리 지금 Hennessy 마시고 맛 갔거든
So don't let me catch you slippin' in the 50's, Ricky
그러니까 50번대 거리에서 날 마주치지 마, Ricky
(50번대 거리: 갱단의 구역, Ricky: 영화 <Boyz n The Hood>에서 총에 맞은 사람)
[Hook]
[Verse 3: Jay Rock]
Nigga, I'm from Bounty Hunters, East Side lunatic
난 Bounty Hunter 출신이야, 서부의 미친놈들
(Bounty Hunter의 Bloods는 Watts 지역에서 가장 큰 갱 집단)
Gang bang, slap a bitch
깡패짓 하고, 쌍년들 패고
I ain't with the extras, I ain't got a stunt double
엑스트라 같은 거 없어, 스턴트맨도 필요 없어
You ain't got no hands so they might let the gun touch you
넌 손이 없으니, 총으로 널 터치해야겠네
Is you bangin' or you ballin', nigga?
넌 갱질 하는 거야 아니면 노는 거야, 새꺄?
You a fax machine, we can't call it, nigga
넌 팩스 머신이니, 불러볼(걸어볼) 수 없겠지, 인마
(팩스 머신은 call(전화 걸다) 할 수 없다.)
Everybody ain't a friend, reason why I keep a fo'
그 누구도 친구는 아냐, 그래서 늘 총을 챙기지
You wanna gamble with your life, bet that on the tender-fold, nigga
인생 걸고 도박하고 싶다면, 그 잠지에다 걸어라, 새꺄
She bouncing that ass, go ahead shake it
엉덩일 흔들어대네, 계속해 흔들어
And if she give me that back, bitch, I'ma break it
걔가 뒤로 대준다면, 시발년, 아작을 내줄 거야
Shit, that pussy is overrated, some niggas'll chase it
시발, 저년은 그냥 비싸 보일 뿐이야, 애새끼들 몇이 꽁무니 쫓겠지
She acting like she be nuttin', some bitches are fakin'
꼭 느끼는 척을 하더라고, 이런 년들은 다 개구라거든
You fightin', and savin' these hoes, know that you losin'
네가 싸워서 얘네를 구해줘봤자, 패자가 될 뿐이잖아
These bitches the reason why some niggas be snoozin'
이런 년들 때문에 애새끼들이 싸우다 뒤지는 거라고
YG, dawg, you heard how they left his brains hanging?
YG, 너도 걔네가 어쩌다 뇌 덩어리가 너덜거릴 정도로 피떡 됐는지 들었지?
Shouldn't have chunked his fingers up if he ain't bangin'
갱스터도 아닌데 갱 사인 손가락 함부로 놀리지 말았어야지
I'm sayin'...
말하잖아
[Hook]
[Outro]
But I'll beat the fuck out of a bitch
그래도 쌍년 x나 팰 거야
Why you bullshitting?
왜 x 같은 짓을 하냐고?
YG, TDE, 걔네가 어쩌다 뇌 덩어리가 너덜거릴 정도로 피떡 됐는지 알아?
Shouldn't have chunked his fingers up if he ain't bangin'
갱스터도 아닌데 갱 사인 손가락 함부로 놀리면 안 된단 거야
이 부분은 YG TDE 까면서 자기가 진짜 갱이란 소린가요?
YG & TDE (우리)는 갱스터다. 갱 사인 함부로 하던 애들이 어떻게 피떡 됐는지 봤지?
라는 뜻으로 쓴 건데요. 지금 다시 보니 dawg을 꼭 Top Dawg(TDE)의 dawg이라고 해석할 필요는 없을 것 같아서 조금 고쳤습니다!
댓글 달기