Girl Talk & Freeway (Feat. Waka Flocka Flame) – Tolerated

Girl Talk & Freeway (Feat. Waka Flocka Flame) – Tolerated

 

 

“참아줬어”

 

 

[Hook: Freeway]

I think I tolerated all the haters I can stand

헤이터들을 참아줄 만큼 참아줬어

 

Pop off a slug just to send people a telegram

내 전보는 기관총으로 날려주겠어

 

I think I tolerated all the hate I can stand

난 미움을 참아줄 만큼 참아줬어

 

Flip-flops and drums, Afghanistan marching band

샌들 차림에 드럼 탄창, 마치 아프간 악단 같아

 

 

                

[Verse 1: Freeway]

I'm from PA state

나는 펜실베니아주 출신이야

 

When we step in the people hate

우리가 나타나면 사람들은 싫어해

 

Cause we floss

멋 나니까

 

We really ball they really can't,

우린 잘나가고 놈들은 못나니까

 

Heavyweight

우린 헤비급이야

 

We set 'em up and they tip the bank

판을 벌이면 그들이 은행에 돈을 넣어주지

 

Just give me a reason I'll come through and make that heater quake

이유만 만들어 준다면 들어가서 흔들어 부숴주지

 

Haters get your block shot up, we get it popping

헤이터들은 동네에서 총질이나 할때 우린 술병을 따

 

No battles, we send you shots to your apple we leaving rotten

전쟁이 아니야, 우린 총알을 갈겨 네 목젖을 썩혀버려

 

People hear about you watching but don't hear about you rotting

사람들은 너희가 숨어서 지켜본다는 건 알지만 썩고 있다는 건 모르지

 

Cross me send you shots to your noggin it's not a problem

날 건드리면 대가리에 총알을 박아, 그건 일도 아니지

 

See I world tour just to get money, hit the stu' to get my bank up

난 돈 벌려고 세계를 투어해, 스튜디오에서 재산을 쌓아

 

That's right, no imposter, I do it proper, I'm Betty Crocker get my cake up

그래 난 사기꾼이 아니야, 제대로 하지, Betty Crocker처럼 케이크(돈)을 구워

(Betty Crocker는 케이크 믹스로 유명한 식품 브랜드)

 

In the whip with a pretty bitch, fat ass two A cups

예쁜 여자랑 차에 타지, 빵빵한 엉덩이에 두 A 컵

 

I Audemars my wrists up, that's why they hate us

내 팔목엔Audemars 시계를 차, 내가 미움받는 이유지

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 2: Waka Flocka Flame]

Ain't no telling how far I'ma go

내가 어디까지 갈지는 아무도 몰라

 

I got a karate chopper with me watch how you approach

기관총을 들고 있으니까 주의하고 다가와

 

If you get too close disrespect me do the most

너무 가까이 오거나 나에게 무례하다면

 

Knife you up, beat you with a lead pipe til you convulse

칼로 쑤시고 경련을 일으킬 때까지 쇠파이프로 패줄거야

 

The results are shocking electric volts

충격적인 결과야, 전기볼트처럼

 

Expect the tactics of a savage, lose your foes

야만인의 방식을 기대하라고, 적들을 잃어도

 

I'm still gon show up at your crib like a handyman

네 집에 잡부처럼 찾아올 거라고

 

Tool in hand, hooligan, flipping act a fool again

연장을 손에 들고 훌리건처럼 또 x신짓을 할 거야

 

I pull up on you like a workout, you better pull that work out

운동인 것 마냥 혼내주기 전에 네가 가진 걸 꺼내는 게 좋을걸

 

Flocka bet to murk it, alert's out

내가 정말 패줄 거야, 경고했어 이미

 

Rappers pull your skirts out, I swear y'all fake

래퍼들은 치마나 꺼내, 이 가짜새끼들아

 

People cost you your life, well let's raise the stakes

인생을 낭비하게 한 새끼들, 이제 판을 올려볼까

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 3: Freeway]

These haters done pissed me off

헤이터들이 날 화나게 해

 

These haters done drove me crazy

헤이터들이 날 미치게 해

 

And these haters don't get lost

헤이터들이 꺼질 줄을 몰라

 

I freeze haters with .380s

난 38구경으로 놈들을 얼게 해

 

I seen them haters in Little Haiti and they was calling me Rick Ross

Little Haiti에선 헤이터들이 날 Rick Ross 라 불렀어

(래퍼 Rick Ross와 Freeway 둘 다 “Freeway” Rick Ross라는 마약왕의 이름을 따서 지은 이름입니다.)

 

Heard them haters play soccer, better kick rocks like you kick ball

헤이터들이 축구 한다고 들었어, 공을 차듯 돌멩이나 차라 인마

 

It's Freezer, your highness, your flyness, I'm soaring

난 x나 멋져, 높아, 그리고 날아

 

In the sky once I remind you these rappers vagina

그 전에 일단 이 래퍼들이 호구란 걸 상기시켜줄게

 

We were numero uno and these rappers far behind us

우리가 일등이고 다른 래퍼들은 뒤에 멀리 있어

 

They gotta go on an Instagram page to find us

놈들은 우릴 인스타그램에서나 볼 수 있어

 

 

 

[Bridge: Freeway]

I know y'all fed up

너희 다 질린 거 알아

 

If you fed up

질렸으면

 

Say "we fed up"

질렸다고 말해

 

Say "we fed up"

질렸다고 말해

 

I know y'all fed up

너희 다 질린 거 알아

 

If you fed up

질렸으면

 

Say "we fed up"

질렸다고 말해

 

We fed up

질렸다고 우린

 

 

 

[Hook]

Behind the Scenes 영상입니다: