Organized Konfusion - Organized Konfusion

가사해석: DanceD


[Prince Poetry]
Capital P-to-the-R-to-the, I-to-the-N-to-the-C-to
대문자 P에서 R에서, I에서 N에서 C에서

the-E-to-the-P-to-the-O-to-the-E.. TRY harder, don't bother
E에서 P에서 O에서 E에서... TRY (=노력하다) 더 세게, 귀찮게 하지 말고

Prince Poetry, the man, not a myth
Prince Poetry, 주인공, 동화가 아니지

I'm not the type that you can walk up and EFF with
난 그냥 짓밟고 엿먹일 수 있는 그런 타입이 아니야

Don't sleep, just peep the whole damn connnnn-cept
잠들지마, 일단 이 컨셉을 그냥 봐

I'M OUT TO WRECK!! Sucker MC's steppin to me with garbage
다 망가뜨리겠어!! 바보 MC들은 쓰레기를 들고 내게 와

I'm Goldilocks and I'm, taxin your porridge (yeah!)
난 Goldilocks 그리고 난, 니 죽에 세금을 매겨 (그래!)

Ooooooh, cold but yummy
Ooooooh, 차갑지만 맛있군

I slept in your bed, and your girl sucks funny
니 침대에서 잠을 잤지, 니 여잔 우습게 빨아

I'm out to bash, beats and, drop snares
비트를 때리고, 스네어를 떨어뜨리기 위해 나왔어

Crush tables and smash up chairs, YEAH
테이블을 부수고 의자를 깨뜨려, YEAH

So consider me on a rampage
그러니 내가 발작한다고 생각해

I spread out and hit ya like a sawed off twelve gauge
난 주변으로 퍼지면서 거친 12 게이지 샷건처럼 널 때려

So back up, don't play me close
그러니 물러서, 가까이 오진 마

Most boast to be the best, but you can't, and will never
대부분은 최고라 자랑하지만, 넌 못해, 그리고 절대

ever in your life, come close to a mic, assassinator
앞으로도 마이크에 가까이 오지 못해, 암살자

I'm playin you out like Beta
Beta처럼 널 쫓아내

I'm, watchin you, front
니, 잘난 척을, 지켜보고 있어

Flaunt your puss-head lookin just like bark
자신을 자랑하지만 그저 개짖는 소리 같아

This is just a verbal whippin
이것은 언어의 채찍질

for all you who don't fall, but you keep slippin
쓰러지지 않은 이들에게 날려, 하지만 넌 계속 실수를 해

Shootin the gift for the GUH-GUH-GAB
GUH-GUH-GAB의 선물을 쏴주지

I'm gonna dunk on your neck just like Kareem
Kareem Abdul처럼 니 목에 덩크슛을 가할거야

Ab-dul, yo and ain't cool
Yo, 그건 멋지지 않아

So don't let me act like a fool
그러니 날 바보처럼 행동하게 두지마

Cause I'm takin off from the tip-top of the key
열쇠의 정상에서부터 이륙을 하니까

with the rock passed by the Pharoahe M-O-N, C-H
Pharoahe M-O-N, C-H가 건네준 보석을 들고 말이지

the chosen lyrical soldier who backs me up
그는 깡패들이 언어적으로, 또 육체적으로

when punks verbally and, physically try to get over
스킬도 경쟁력도 없이 이곳을 지배하려고 할 때

with no skills, no comp..petition
나를 도와주는 선택받은 가사의 군인

havin you reminiscin about a brother
욕하는 것 따위 상관 안 했던

who don't give a DAMN about dissin
니 형제를 생각나게 해

Black and white, clever like a superstition
검정과 하양, 미신처럼 영리하지

Cause concepts flow, with the use of a
컨셉은 계속 흘러가, 펜, 종이를 

pen, a sheet, and when braincells meet
사용해서, 그리고 뇌세포가 서로 마주치면

Brain-bustin MC's try to get hype but
골 아픈 MC들은 멋을 부리려하지만

smell like doo-doo cause they can't even wipe butt
똥냄새가 나, 자기 엉덩이도 제대로 못 닦으니까

Stuck-up and quite conceited
한 곳에 박혀서는 꽤 우쭐해

Your one hit song, all year long, at shows
니 히트 노래는 하나, 한 해 동안 계속, 공연에서 불러

everybody knows it cause you're gonna repeat, like reruns
모두가 알겠지, 재방송처럼 반복해대니까

Put your iron away, cause I got three guns
무기는 치워, 나한텐 총이 세 자루야

Now that we've got things up and out in the open
이 모든걸 공개적으로, 확실하게 끌어올렸으니

and clear yo, grab a chair
yo, 의자 하나 가져와

Cause I swing with a style that's rather ill
난 꽤 멋진 스타일을 들려주거든

The illiterate can't consider it legitimate so I
문맹들은 이걸 제대로 생각 못 해, 그래서 난

kick simplistic rhymes for the plain
단순한 놈들을 위해 간단한 라임을 던져

For the peanuts, I commence to go insane
남자들 앞에선, 난 미치기 시작하지

Shredder of a competitor, makin it better for
경쟁자들의 분쇄기, 랩 리스너들이

rap listeners, cause I'm headed for
더 편해질 수 있게 해, 난 지금 보통내기는

the top of the hill where Jack can't chill
편하게 못 있는 언덕 정상으로 가거든

Just me and Jill cause Jack has no skills
나와 Jill 뿐이야, Jack은 스킬이 없거든
*Jack과 Jill은 우리나라의 '철수'와 '영희'처럼 보통 남녀를 이름으로 부르는 겁니다.

Now tell me why everybody wants to be a Prince
자 왜 모두들 Prince가 되고 싶어하는지 말해봐

No skills, no sense, NONSENSE
스킬도, 센스도 없네, 논센스

I'm steppin up front, and to be quite,
난 앞으로 나서, 그리고 대충 말하자면

blunt a radical creator of a poetical hypnotical mathematical
시적, 최면성, 수학적인 언어의 펀치로 너희들을

slang slurs punch, that stuns and amazes
기절시키고 놀래키는 과격한 창조자

PRINCE POETRY SHOOTS POWERFUL PHRASES
PRINCE POETRY는 강력한 구절들을 쏴

Interrupting your braincells, dilutin your thoughts
니 뇌세포를 교란시키고, 생각들을 희석시키지

Causin side effects fully disintegratin body parts
부작용을 일으켜 니 사지를 완전히 분해시켜

Cause I stalk when I pray upon in the form of the flesh
육체를 가진 것들을 잡아먹을 때는 조심조심 걷거든

Now weaken when Prince Poetry commence speakin
자 Prince Poetry가 말을 다시 시작하면 약해지지

Side by side I rock with the Pharoahe
나란히 서서 Pharoahe와 흔들어

Watch you decomposin MC's, and look there's only a shadow
니가 MC를 썩히는 걸 봐, 이것 봐 그림자 밖에 없군

Too late, cause I'm gone, I explode
너무 늦었어, 난 떠나거든, 폭발해

and I drop a hip-hop again, atomic, atom bomb
그리고 다시 힙합을 떨어뜨려, 원자, 원자 폭탄을

Releasin lyrics that you better not be usin
니가 쓰면 안 될 가사를 풀어놓으면서

Organizin beats that you find Konfusin
비트를 "정리"하는데 넌 "혼란"스럽지

[Pharoahe Monch]
Yeah.. here we go..
그래.. 여기 간다..

Aiyyo umm Prince (yo!) Brothers try to swing on me
Aiyyo umm Prince (Yo!) 딴 놈들이 내게 들이대

nut I don't think they can hit it (nah)
하지만 별로 효과는 없을거야 (그래)

These (these) styles, MC'S they, JUST CAN'T GET IT (why?)
이런 (이런) 스타일의, MC들은 그저, 이해를 못 해 (왜?)

The way I ar-ti-cu-late my flows (my flows!)
내 플로우를 정확하게 발음하는 방식 (하는 방식!)

Sometimes I think I know some shit
가끔 난 몇 MC들은 모르는 것을

some MC's just don't know; THE
알고 있다고 생각해; 내가 스타일을

quicker I'm kickin the style
더 빠르게 선보일 수록

slippin and stickin the words hit quicker
뱉어내는 단어들도 더 빠르게 공격해

better figure the verbs are thick in you
니 안에 두껍게 쌓이는 단어들을 눈치채길

while the poetical fanatical rap acrobatical style
그동안 시적이고 광적인 랩의 묘기 스타일이 나타나

static never had any so I'm packin a black
갈등, 한 번도 가져본 적 없어, 그래서 검은

automatic pistol itchy by the C.I.A.
자동 권총을 가져, C.I.A.가 성가시게 굴지

By the way, my display of rhymes that I will lay
어쨌든, 내가 음반 위로 올리는 라임의 전시회

down on wax, distributed from a zodiac
12궁으로 분포가 되어있지

Digitally, with a funky appeal
디지털로, 펑키한 매력과 함께

From the reel to reel, it doesn't matter
릴에서 릴로, 상관도 없지

I still got the skill to get ill
난 미칠 수 있는 기술을 알지

Straight literature when you try to hit em with your
니 멍청한 스타일로 사람들을 치려할 때 보이는

WACK STYLE, the critics are sore to crack smiles
완벽한 문학, 비평가들도 미소짓고 싶어해

So back up black cause you lack the skills
그러니 물러서 친구, 넌 스킬이 부족하잖아

when I ask your girl, tax your girl
내가 니 여자에게 말을 걸어, 돈을 줘

She said she wanted it from the back so I WAXED your girl
그녀는 뒤에서 하고 싶다고 했지, 그래서 젖게 만들어줬어

So why would you try to swing, on a nigga
그래 왜 내게 들이대려고 하는데

with a itchy trigger finger better bring a bigger auto
방아쇠를 당기고 싶다면 더 큰 총을 가져와

hit, swing a nigga if you wanna get rid of me (damn)
날 없애고 싶다면 한 번 때려봐 (젠장)

Your first mistake, was to consider me
너의 첫번째 실수는, 나를 그냥

a new jack black when I ahhhh-lready knew that
초짜로 생각한 것, 이미 난 알고 있었는걸

So get back, step back, move back, out of my way
그러니 물러서, 뒤로, 움직여, 내 앞에서 비켜

when I roll offbeat (offbeat) again
비트에 상관 없이 (없이) 다시 달려

Again and again and again and again and again
다시 또 다시 또 다시 또 다시 또 다시 또 다시

Blending the style, mending it like this
스타일을 섞어, 이렇게 수선하지

so that you can check it out when I flow awkwardly
내가 어색하게 랩하면 확인할 수 있게

Awkwardly I flow, yo, let's go
어색하게 난 랩해, yo, 가자

Most don't recollect me as T-R-O, Y
대부분은 날 T-R-O-Y로는 떠올리지 않지

cause I'ma get fly, with a microphone
왜냐면 난 마이크를 들고, 멋져지고

dope with a microphone, you can't cope with a microphone
마이크를 들고, 짱이 되니까, 넌 마이크를 들고는 못 견뎌

cause I'ma be illin, buckin off into your grill and
난 미치거든, 니 입으로 공격을 날리고

fillin your face with knuckles and watchin the blood spill in
얼굴에 내 주먹을 채워넣어, 피가 하수구로

down the sewer, always knew I could do a brother
내려가는 걸 보지, 항상 좋은 MC 크루만 있으면

with a crew of, good MC's
한 놈 정도 없앨 수 있단 걸 알았어

Or maybe even a few are stale MC's
아니 김빠진 MC라면 몇몇이라도

I scatter data that'll catapault a metaphor
난 은유를 던지는 데이터를 흩어놔

The epitcle epilogue editor
에필로그의 편집자

Trendsetter, letters are formin together
트렌드세터, 글자들이 함께 형태를 이뤄

in the jaw side of my mouth, I'm alphabetic
내 입의 턱 쪽에서, 나는 ABC 순 정렬이 되어있어

Call me a librarian, rhymes are scary when
도서관 사서라 부르길, 동사와 구절을

I mix verbs and phrases and put the vocabulary in places
섞고, 단어를 적재적소에 배치할 경우 라임은 무서워지지

where, only the M-O-N-C-H can do it
오직 M-O-N-C-H만이 할 수 있는것

So don't ever despise
그러니 싫어하지마

Red is the color when you look in to my Organized/eyes
내 "규칙적인" 눈을 볼 때 보이는 색은 빨강

you'll see Konfusion
넌 "혼란"을 볼거야

When I'm usin a style for abusin MC's are loosin.. quick
MC들을 학대하는 스타일을 사용할 때.. 빠르게

The O-R-G-A-N-I-Z-E-D-K-O-N-F-U-S-I-N-G will TRANSMIT!
O-R-G-A-N-I-Z-E-D-K-O-N-F-U-S-I-N-G이 전달되지!