The Roots - How I Got Over

가사해석: DanceD


(Dice Raw)
Out on the streets, where I grew up
내가 자라난 거리에서

First thing they teach ya is not to give a fuck
그들이 가르치는 건 아무것도 신경 안 쓰는 것

That type of thinking can't get you nowhere
그런 생각을 해선 아무 것도 될 수 없어

Someone has to care
누군가는 신경 써야지

(Black Thought)
How I got over
나는 벗어났지

Where the people come apart
사람들이 떨어지는 곳에서

Don't nobody care about ya
아무도 널 걱정해주지 않아

Only thing you got is God
이 거리에서 니가 가진 건

Out here in these streets
오직 신 뿐이지

If you get down on your luck
잘 하다 운이 따르면

You can stand out with a hand out
손을 들고 밖으로 나와도 돼

But nobody give a fuck
하지만 아무도 신경 안 써

Out here in these streets
이 거리에선

Every man is for himself
각자가 자신을 돌봐야해

They ain't helpin' no one else
보다시피 아무도 남을 돕지 않아

It's a hazard to your health,
니 건강엔 해롭지

Livin' life in these cold streets
차가운 거리에서 살아가는 것

Hey,

Who's worrying about you, bey
누가 널 걱정을 해

When you wylin' out
니가 미쳐서

Runnin' round in these streets
이 거리를 뛰어다닌다 해도

(Dice Raw + BT)
Out on the streets, where I grew up (How I got over)
내가 자라난 거리에서 (난 벗어났지)

First thing they teach ya is not to give a fuck (How I got over)
그들이 가르치는 건 아무것도 신경 안 쓰는 것 (난 벗어났지)

That type of thinking can't get you nowhere (How I got over)
그런 생각을 해선 아무 것도 될 수 없어 (난 벗어났지)

Someone has to care
누군가는 신경 써야지

(Black Thought)
When you on the corner There's too much drama
거리에 있을 때는, 너무 사고가 많아

Livin' with the police right behind ya
바로 뒤에 경찰들이 따라붙지

It's always more than a slight reminder
항상 너를 일깨우는 일들

We livin' in a war zone like Rwanda
우린 르완다처럼 전쟁지대에 있어

Before I go back to the heavenly Father
하늘에 계신 아버지에게로 돌아가기 전에

Pray for me if it ain't too much bother
괜찮다면 날 위해 기도해줘

Whatever don't break me will make me stronger
날 부수지 못하는 건 날 강하게 만들지

I feel like I can't take too much longer
더 이상은 참을 수 없을 것만 같아

There's too much lyin' and too much fryin'
거짓말들도 많고 불타는 것도 많고

I'm all cried out cause I grew up cryin'
지치도록 울었어, 자라면서 울기만 했으니까

They all got a sale's pitch I ain't buyin'
그들의 판매량은 정점을 찍어, 난 사지 않아

They tryin' to convince me that I ain't tryin'
사람들은 내가 노력 안하는 거라고 설득시키려해

We uninspired We unadmired And tired of
우린 영감도 존경도 받지 않고, 지치는 것에

sick of being sick and tired
지겨워지는 것에 지치고 지겨워졌지

Of livin' in the hood where the shots are fired
총소리가 울리는 거리에 사는 것에

We dyin' to live so to live we dyin'
우린 살고 싶어 죽어, 그러니 살기 위해 우린 죽지

We just like -ing
우린 그냥 그래

(Dice Raw + BT)
Out on the streets, where I grew up (How I got over)
내가 자라난 거리에서 (난 벗어났지)

First thing they teach ya is not to give a fuck (How I got over)
그들이 가르치는 건 아무것도 신경 안 쓰는 것 (난 벗어났지)

That type of thinking can't get you nowhere (Somebody. Somewhere.)
그런 생각을 해선 아무 것도 될 수 없어 (누군가. 어디에서.)

Someone has to care (Somebody's gotta care!)
누군가는 신경 써야지 (누군가는 걱정해야해!)

(Black Thought)
And I swear it isn't fair
분명 공정한게 아니야

In suspended animation, we ain't tryin' to go nowhere
정지된 애니메이션, 우린 아무 곳에도 가질 못 해

Out here in these streets,
이 거리에서

We're so young and all alone
우린 어리고 외로워

We ain't even old enough to realize we're on our own
혼자라는 것을 깨달을 정도의 나이도 안 돼

Livin' life in these hard streets
이 어려운 거리에서 살아가

Where it's like they've lost their mind
모두들 미친 것 같은 곳

Is there anyway to find
찾아낼 수나 있을까

Are we runnin' out of time
시간이 없어지는 건가

Out here?
여기서?

Listen, hey
들어봐, 헤이

Who's worrying about you, bey
누가 널 걱정을 해

When you wylin' out
니가 미쳐서

Runnin' round in these streets
이 거리를 뛰어다닌다 해도

(Dice Raw + BT)
Out on the streets, where I grew up (How I got over)
내가 자라난 거리에서 (난 벗어났지)

First thing they teach ya is not to give a fuck (How I got over)
그들이 가르치는 건 아무것도 신경 안 쓰는 것 (난 벗어났지)

That type of thinking can't get you nowhere (Somebody. Somewhere.)
그런 생각을 해선 아무 것도 될 수 없어 (누군가. 어디에서.)

Someone has to care
누군가는 신경 써야지

(Dice Raw) (Repeat x3)
Out on the streets, where I grew up
내가 자라난 거리에서

First thing they teach ya is not to give a fuck
그들이 가르치는 건 아무것도 신경 안 쓰는 것

That type of thinking can't get you nowhere
그런 생각을 해선 아무 것도 될 수 없어

Someone has to care
누군가는 신경 써야지