Cormega - Fallen Soldiers

가사해석: DanceD


What, I’ma live for my niggas
그래, 난 내 친구들을 위해 살겠어

I’ma shine for my niggas
내 친구들을 위해 빛나겠어

[Verse 1 : Cormega]
How can I express the sorrow, I learn to dread tomorrow
어떻게 내 슬픔을 표현할 수 있을까, 내일을 두려워하는 법을 배웠어

Had to see my nigga Yammy dead, but he can rest with honor
내 친구 Yammy가 죽은걸 봤지, 하지만 그는 영광과 함께 쉬겠지

Cuz he was reppin on his quest for dollars
돈을 위한 모험에서 자신을 대표하고 있었으니

I was the one who took him Uptown, with someone into measure powder
그를 윗동네로 데려갔었지, 가루 취급하는 녀석과 함께

I treasure our memories together, hard to believe
우리 함께 만든 추억은 소중해, 믿기 힘들지

I’ma never see you again, but I’ma make you breathin thru pen
다시 널 못 보게 된다니, 하지만 내 펜으로 널 숨쉬게 할게

So everyone can see you my friend, in fly sneakers again
모두 멋진 운동화를 신은 널 다시 볼 수 있게

Life is sweet and kinda deep when it ends
삶은 달콤하고 끝에 와선 좀 깊지

Still remember you, beefin over bullshit calls at basketball games cheatin
여전히 기억해, 농구 게임할 때 반칙한 상대 때문에 싸우던 니 모습

Yo, my cipher ain’t complete, I’m sorry for that argument we had
Yo, 내 랩은 아직 미완성, 말다툼을 하곤 했던 건 후회돼

On twelth street over a sale, knowing well that you was seekin dough as well
12번가 구역 때문에 싸웠던가, 너 역시 돈을 벌려고 했단 걸 아는데

What we made up the same night
뭐 같은 날밤에 화해를 했지만

And thru the years remained tight, the same love
그리고 몇년간 항상 멋졌지, 같은 사랑

The same drugs rockin the same Nikes
같은 약, 같은 Nike 신발을 신었지

Now that you gone, I’m here to reppin your name right, yo
이제 넌 떠났어, 너의 이름을 대표하고 싶어, yo

Chorus: [Cormega]
Did you ever lose a nigga you love?
넌 사랑하는 삶을 잃은 적 있어?

Then ask yourself is there a heaven for thugs?
그럼 자신에게 물어봐, 갱스터에게 천국은 있는지?

And will you be forgiven when your spirit is judged
심판을 받는 순간 용서를 받을 수 있을까

This song is dedicated to my niggas above
이 노래는 저 위의 친구들에게 바치네

Did you ever lose a nigga you love?
넌 사랑하는 삶을 잃은 적 있어?

Then ask yourself is there a heaven for thugs?
그럼 자신에게 물어봐, 갱스터에게 천국은 있는지?

And will you be forgiven when your spirit is judged
심판을 받는 순간 용서를 받을 수 있을까

This song is dedicated to my niggas above
이 노래는 저 위의 친구들에게 바치네

[Verse 2 : Cormega]
And to my cousin Bam
그리고 내 사촌 Bam

You my fuckin man, I find it hard to understand
넌 내 멋진 친구, 이해하기 어려워

You gone, you physical form is dormant
넌 떠났지, 네 모습은 잠들어있지

I’m lost like the Bulls without Jordan
마치 Michael Jordan 없는 Bulls 팀처럼 막막해

Tell my man J.B. from Edgemere I said peace
Edgemere의 내 친구 J.B.에게 안부 전해줘

Son, I live a thug life, I clutch mics
그래, 난 thug의 삶을 살아, 마이크를 잡지

With the same intensity that I used to crush white
백인들을 때릴 때의 강도와 똑같은 강도로

G-Fresh was at your funeral, son I felt it
G-Fresh도 니 장례식에 있었어, 이봐 난 느꼈지

And if I start cryin when I rhyme I can’t help it
만약 이 랩을 하다 울게 되면 어쩔 수 없는거지

Analyze, never think I forgot you, you my heart
분석해, 널 잊었다고 생각하지마, 넌 나의 심장

And even death can’t keep the two of us apart
죽음도 우리 둘을 갈라놓을 수 없지

From day one, watchin cartoons and shootin playguns
첫날부터, 만화를 같이 보고 장난감 총을 서로에게 쏘고

Who ever thought we see this day come
그때 이런 날이 올 줄 누가 알았겠어

Tell my moms I miss her, give her a kiss and tell her
엄마에게 내가 그리워한다고 전해줘, 키스를 하고

That her younger child done her proud
그녀의 아들이 그녀를 자랑스럽게 하고 있다고 해줘

I know she heard about me runnin wild
분명 내가 거칠게 살고 있단 소식을 접하셨겠지

Ya’ll gone now, but livin in my memory
너희들은 모두 떠났어, 하지만 내 기억 속에 살고 있어

Fallen soldiers, sleepin in serenity
쓰러진 용사들, 평화롭게 잠든채

Chorus

[Verse 3 : Cormega]
Killa Black, whattup my nigga?
Killa Black, 안녕 내 친구?

I know you chillin with my nigga Ill Will
지금 내 친구 Ill Will과 만났을거야

inside a ghetto heaven building
게토 천국의 빌딩 안에서 말야

With a Mac-11, stealin your jeans, screamin Infamous Queens
Mac-11을 들고, 니 청바지를 훔치고, Infamous Queens를 소리쳐

Forty-First Side kid, you know me
41번가, 날 알잖아

I know the O-Z’s are whiter there, pussy much tighter there
O-Z는 아마 거기서 더 하얗겠지, 여자들도 기분 훨씬 좋고

Pac and Eazy-E coming through on low riders there
Pac과 Eazy-E가 로우라이더를 타고 다가오겠지

The same old thing, except there ain’t no pain
똑같은 것들, 고통이 없다는게 차이

Your brother Havoc doing his thing, yo ferreal
네 형제 Havoc도 잘 하고 있어, yo 진짜

It’s all good in the hood, the Escalade with the wood-grain
게토 쪽은 다 괜찮아, 장식을 멋지게 단 Escalade

Son was never misunderstood, dearly departed
널 오해한 적은 없어, 멀리 헤어진 이

Hear me acknowledge all my people who passed
떠나버린 모두를 떠올리는 내 말을 들어봐

Whether holdin heat, or in it for cash
총을 잡고 있건, 돈을 위해 하건

Some of ya’ll led sinister paths, some are pure like
몇몇은 악인의 길을 따라갔고, 몇몇은 순수해

Dominican raw, knockin on heaven’s door
마치 도미니카인처럼, 천국의 문을 두드려

The only thing my niggas ran from alive is law
내 친구가 살아있을 당시 멀리 떨어지려했던 건 법 뿐

I reminisce your memories for you this Hennessy we pour
네 추억들을 떠올리면서 널 위해 Hennessy를 붓지