A Tribe Called Quest - Against the World

가사해석: DanceD


Intro: Phife and Tip
Back at you,
돌아왔어

Right back at you,
바로 돌아왔어

Verse 1: Tip and Phife
Drove around the block,
차를 타고 거리를 누볐지

Drove a lot,
꽤 많이

Lookin' all around,
주변을 둘러보니

Don't see no cops,
경찰은 안 보여

Whispered in your ear, a ghetto star,
니 귀에 대고 속삭였어, 게토 스타

Sittin' on my lap inside of my car,
차 안에서 무릎 위에 앉은 너

Lookin' at my lips, take a taste,
내 입술을 바라보네, 맛을 봐

Taste yours too, rub your back,
네 것도 맛 봐, 등을 문질러

Run your fingers on the logo of my baseball hat,
네 손가락으로 내 야구 모자 로고를 만져봐

Moonlight dancin' inside of your eyes,
네 눈 속에서 달빛은 춤추지

Close your legs, I start to sigh,
다리를 오므려, 난 한숨을 쉬어

Now I reach down to unlace my Nikes,
이제 Nikes 신발끈을 풀려고 허리를 굽혀

Kick off your Adidas 'cause that's what you like,
너도 Adidas를 벗어, 그게 너잖아

Chris Tucker joke passed inside of my head,
Chris Tucker의 조크가 내 머리 속에서 스치네

Put the thought away think of you instead,
생각은 접어두고 대신 너를 생각해

Hot outside, it's hot in here,
바깥은 더워, 여기 안은 뜨거워

Roll down the window the breeze in your hair,
창문을 내리자 니 머리카락을 스치는 바람

Your earrings shake, you a baby doll,
귀걸이가 흔들여, 넌 인형 같은 베이비

You say you want me but did you want them all??,
날 원한다고 하지만 모든걸 원했니??

Make me feel special, I know that you can,
특별한 기분을 내게 줘, 할 수 있잖아

Make me feel special like a prominent man,
유명인사처럼 특별한 기분을 느끼게 해줘

Prominent, dominant McCoy and I'm real,
중요한, 우월한 McCoy, 난 진짜지

Another brotha's fan? Forget how he feel/
또다른 형제의 팬이라고? 그가 어떤지 까먹었어

Chorus: Tip and Phife

Repeat 4x
Me and you girl go against the world,
나와 너, 세상에 맞서지

Against the world?,
세상에 맞서?

(Female voice) Hell yeah the world
그래 세상에

(Female voice) Repeat 3x
Yeah the world,
그래 세상에

Yeah the world,
그래 세상에

Yeah the world,
그래 세상에

Whole wide world,
세상 전체에

Yeah the world,
그래 세상에

Yeah the world,
그래 세상에

Yeah the world,
그래 세상에

Whole wide world,
세상 전체에

Yeah the world,
그래 세상에

Yeah the world,
그래 세상에

Verse 2: Tip and Phife
Zonin' undress ya???Still hold play???
네 옷을 벗겨, 여전히 진행중

Or can you hold my hand, it's better that way,
아니면 내 손을 잡아볼래, 그것도 괜찮으니

If we was on video I'd press rewind,
만약 우리가 비디오에 나온다면, 되감기를 누르겠어

A nigga think about you all the time,
난 너를 항상 생각하거든

Pidgeon dropped a note on top my head,
비둘디가 내 머리 위에 메모를 떨어뜨렸어

R&B, pop girl's a thoroughbred,
R&B, 그대는 순종

Run around the track, let me slow you dowwwwnnnnnn...(Pause)
트랙 위를 달려, 니 속도를 늦출게... (일시정지)

Pick you up, Raise your cups, Let's double up,
널 다시 세워, 컵을 들어올리고, 두 배로 늘려

Bomb came known, natural disas,
폭탄이 여기로 왔지, 자연재해

Fall in love with me? huh, well that's that ass,
내게 사랑에 빠진다고? huh, 그건 그런거겠고

Wanna get you, inside my world,
널 내 세상에 들이고 싶어

Process, straight, afro or curl,
바꿔, 스트레이트, 아프로 혹은 곱슬머리

Stretch me out, fade me in,
내 몸을 뻗어, 날 사라지게 해

Forever you in need let me see you grin?
영원히 네가 필요해, 웃음을 보여줄래?

He bust with you, I'm a tap his chin??
그가 네게 귀찮게 군다면, 턱을 날려주겠어

Make me feel special, I know that you can,
특별한 기분을 내게 줘, 할 수 있잖아

Make me feel special like a prominent man,
유명인사처럼 특별한 기분을 느끼게 해줘

Prominent, dominant McCoy and I'm real,
중요한, 우월한 McCoy, 난 진짜지

Another brotha's fan? Forget how he feel/
또다른 형제의 팬이라고? 그가 어떤지 까먹었어

Chorus 1x