2pac - Ballad of a Dead Soulja

가사해석: DanceD


Intro - 
Yeah; 

Ballad Of A Dead Soulja; 
죽은 용사의 시

This is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

This is Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

the Ballad Of A Dead Soulja; 
죽은 용사의 시

1st Verse - 
The plan; to take a man of the whole family; 
한 사람의 가족을 해치워버리는 계획

though underhanded; to be the man it was planned; 
비밀스럽긴 하지만, 여기의 주인이 되는 것은 계획된 일

all my roaddogz; official mob figgaz love to act up; 
내 길거리 친구들, 공식 갱스터들, 행동하길 좋아해

the first to bomb when we rob niggaz - I can be; 
누군가를 털 때 처음으로 폭탄을 던져 - 난

lost in my own mind; 
혼자만의 생각에 빠져들어

to be the boss only thought's grippin chrome nines; 
보스가 되기 위해 생각만으로 총을 집어들어

niggaz get tossed up; 
놈들은 나가떨어져;

war scars, battlefield memories; 
전쟁에서 얻는 상처, 전장의 기억들

swore I saw the devil in my empty glass of hennessey; 
Hennesey 빈 잔에서 악마를 분명히 봤어

talkin to a nigga on a tight leash; 
묶여있는 친구에게 얘길 하네

screamin fuck tha police as I ride through the night streets; 
밤거리를 드라이브하면서 경찰 엿 먹으라고 외쳐

little child runnin wild towards danger; 
위험을 향해 거칠게 달리는 어린 꼬마

what's the cause; don't be alarmed; death to all strangers; 
뭐때문일까, 놀라진마, 낯선 이들에게는 죽음을;

maybe I'm a madman; 
어쩌면 난 미치광이일지도

a pistol grabbin nigga - unleash the sandman; 
권총을 잡는 녀석 - 귀신을 풀어봐;

promise a merciless retaliation; nothin' is colder; 
자비없는 복수를 약속해, 그 무엇도 더 차갑진 않지

close your eyes - hear the Ballad Of A Dead Soulja; 
눈을 감아 - 죽은 용사의 시를 들어봐

Hook 1 - 
(singing) 
Thug 4 Life I will be; 
난 영원히 thug야

(2Pac) 
this is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

(singing) 
a life of crime I will lead; 
범죄자의 삶을 살아

(2Pac) 
close your eyes and hear the Ballad Of A Dead Soulja; 
눈을 감고 죽은 용사의 시를 들어봐

(singing) 
if you play the game, you play to win; 
게임을 할거라면, 승리하기 위해 해야지

(2Pac) 
this is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

(singing) 
it's a crazy world full of sin; 
죄로 가득찬 미친 세상

(2Pac) 
close your eyes; 
눈을 감아

2nd Verse - 
Completely lost; revenge at all cost; 
완전히 미쳤어; 수단 방법을 가리지 않는 복수

payback's a bitch - switch now the trick's crossed; 
복수란 참 몹쓸것 - 바꿔봐 이제 트릭을 간파했지

tossed up and never to be heard of; 
위로 쳐올려져 다시는 소식을 듣지 못하지

a single witness screamin' bloody murda - murda; 
한 명의 목격자가 살인을 외치네 - 외치네

blast - tell me homie whatcha see now; 
펑 - 자 뭐가 보이는지 말해봐

a blind man and a dead body; I'm ready to leave town; 
장님과 시체, 이제 여기를 떠날 준비 됐어

and get my cash though; hook up with Kastro; 
그래도 돈은 챙겨야지, Kastro와 만나서 말야

homie had to blast on the task force; 
이 친구는 특수부대에 공격을 가했지

stupid coppers tried to play us out; never that; 
바보 경찰들이 우릴 갖고 놀려했어, 절대 안 되지

they took my money and my stash time to get 'em back; (Pac laughs) 
그들은 내 돈과 마리화나를 뺏었어, 복수할 시간이지

upon my secret arrival; 
비밀스럽게 도착해

two glock four-fives time for survival; 
45구경 두 자루, 생존을 위한 시간

death to my rivals; tell me what you want lord; 
라이벌들에게 죽음을; 니가 원하는 걸 말해줘

nobody left after the death of a drug lord; (Pac laughs) 
아무도 마약 군주의 죽음 이후 자리를 뜨지 않았지

the situation's critical; nothin' is colder; 
이 상황은 중대해, 그 무엇도 더 차갑지 않아

than hearin' the Ballad Of A Dead Soulja; 
죽은 용사의 시를 듣는 것보단 말이지

Hook 2 - 
(singing) 
Thug 4 Life I will be; 
난 영원히 thug야

(2Pac) 
this is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

(singing) 
a life of crime I will lead; 
범죄자의 삶을 살아

(2Pac) 
close your eyes and hear the Ballad Of A Dead Soulja; 
눈을 감고 죽은 용사의 시를 들어봐

(singing) 
if you play the game, you play to win; 
게임을 할거라면, 승리하기 위해 해야지

(2Pac) 
this is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

(singing) 
it's a crazy world full of sin; 
죄로 가득찬 미친 세상

(2Pac) 
c-c-c-close your eyes and hear the Ballad Of A Dead Soulja; 
누-누-눈을 감고 죽은 용사의 시를 들어봐

3rd Verse - 
Big coward put your hands to the moon; 
큰 겁쟁이들은 손을 달로 뻗쳐

when my glocks rang out; the niggaz came out - boom; 
내 총이 울릴 때, 사람들은 쿵하고 뛰쳐나왔지

who wanna see me in a challenge?; 
누가 내 도전을 보고 싶어?

so merciless I'm terrifyin' niggaz in my ballads; do you feel me?; 
참 자비없지, 내 시로 놈들을 겁에 질리게 해, 내가 느껴져?

coppo a copper time; one day I'll be the don; 
경찰들을 박살낸 시간, 어느날 내가 왕이 될거야

until then remain strong; 
그때까진 강하게 남아있어야지

my only fear of death is reincarnation; 
죽음에 대해 두려운 점은 오직 부활 뿐

bustin' at my adversaries like a mental patient; 
내 적들에게 쏴대 마치 정신병자처럼

to all my niggaz facin' sixty years; 
60년은 감옥에 있어야하는 친구들

sheddin' tattoo tears another suicide out on the tier; 
문신 같은 눈물을 흘리며 또다른 자살 사건이 일어나

takin' private planes tryin' to survive the game; 
개인 비행기를 타고 이 게임에서 살아남으려 애써

for all my homies that'll never be alive again; 
다시는 살아날 수 없는 친구들을 위해

all they promise us is death nigga; 
그들이 우리에게 약속한 건 죽음 뿐

take a breath - could be the last one left nigga; it's real now; 
숨을 들이마쉬어 - 마지막 숨일 수 있으니까; 이건 진짜야

feel it and fantasize; ain't nothin' colder; 
느끼고 머리 속으로 그려봐, 더 차가운 건 없지

listen you could hear it; the Ballad Of A Dead Soulja; 
들어봐, 분명 들릴거야; 죽은 용사의 시

Hook 3 - 
(singing) 
Thug 4 Life I will be; 
난 영원히 thug야

(2Pac) 
this is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

(singing) 
a life of crime I will lead; 
범죄자의 삶을 살아

(2Pac) 
c-c-c-close your eyes - hear the Ballad Of A Dead Soulja; 
눈-눈-눈-눈을 감아 - 죽은 용사의 시를 들어봐

(singing) 
if you play the game, you play to win; 
게임을 할거라면, 승리하기 위해 해야지

(2Pac) 
this is the Ballad Of A Dead Soulja; 
이것은 죽은 용사의 시

(singing) 
it's a crazy world full of sin; 
죄로 가득찬 미친 세상

(2Pac) 
c-c-c-close your eyes - hear the Ballad Of A Dead Soulja; 
눈-눈-눈-눈을 감아 - 죽은 용사의 시를 들어봐

Outro - 
(2Pac) 
this go out to Kato, Mental; 
이건 Kato, Mental에게 보내는 노래

all the niggaz that done passed away; 
떠나버린 친구들을 위해

(this is the Ballad of A Dead Soulja) 
(이건 죽은 용사들의 시)

Mutulu; Geronimo; 

all the down ass ridahs; 
거침없는 갱스터들

all the niggaz that put it down; 
뭔가를 해낸 친구들

all the souljas; 
용사들

all the niggaz that go through that day-to-day struggle; 
매일매일 발버둥치며 살아가는 이들

(this is the Ballad of A Dead Soulja) 
(이건 죽은 용사들의 시)

all the niggaz that passed on; 
떠나가버린 이들

all the niggaz with ambition and money in they heart; 
야망과 돈을 마음 속에 품은 이들

all the niggaz that want some and that don't take none; (Pac laughs) 
뭔가 원하면서 아무것도 가져가지 않은 이들

(this is the Ballad of A Dead Soulja); 
(이건 죽은 용사들의 시)

police is so scared of us; 
경찰들은 우릴 두려워해

oh the feds? they aware of us; 
오 경찰들? 우릴 잘 알지

they wanna see us dead; 
그들은 우리가 죽길 원해

they got pictures of a nigga head; 
우리들의 얼굴 사진을 가지고 있지

(Ballad of A Dead Soulja) 
(죽은 용사들의 시)

tryin' to see me in chains; 
쇠사슬에 묶인 나를 보고 싶어하지

shit - them niggaz'll never breath again; 
젠장 - 저들은 다신 숨을 쉬지 못할거야

before they put me in a cell they'll see me in hell; 
그들이 우릴 감방에 쳐넣기 전에, 먼저 지옥에 갈거야

(cause it's the Ballad of A Dead Soulja) 
(왜냐면 이건 죽은 용사들의 시니까)

got my pistols cocked; 
권총은 장전했어

run the whole muthafuckin' block; 
빌어먹을 거리를 달려

fuck the cops; 
경찰은 엿먹어

the police? we run these streets, nigga; 
경찰? 우리가 이 거리를 장악했어

(they heard the Ballad of A Dead Soulja) 
(그들도 죽은 용사들의 시를 들었지)

these niggaz can't see me; 
이 친구들은 날 못 봐

half the world wanna be me; 
세상의 절반이 내가 되고 싶어해

multi-millionaire - shit it ain't fair; 
백만장자 - 젠장 공평치 않아

but nigga, you know 
하지만, 너도 알잖아

(it's the Ballad of A Dead Soulja) 
(이건 죽은 용사들의 시)

(it's the Ballad of A Dead Soulja)
(이건 죽은 용사들의 시)