Billy Currington - People are Crazy

가사해석: DanceD


This old man and me, were at the bar and we
한 늙은이와 내가, 술집에서 만나

Were having us some beers and swaping I don't cares
맥주를 하면서 이런저런 얘기를 나누고 있었지

Talking politics, blonde and red-head chicks
정치 얘기, 금발과 빨간머리 여자들

Old dogs and new tricks and habits we aint kicked
옛친구와 새 트릭, 그리고 아직 안 해본 일들

We talked about Gods grace and all the hell we raised
신의 은총과 우리가 벌려놓은 지옥에 관한 얘기도 했어

Then I heard the ol' man say;
그때 늙은이가 그랬지

God is great, beer is good and People Are Crazy
신은 위대하고, 맥주는 좋고, 사람들은 미쳤다고

He said "I fought two wars,
그는 말했지 "난 전쟁에 두 번 참가했고

Been married and divorced"
결혼했다가 이혼도 했지"

What brings you to Ohio?
어쩌다 오하이오에는 온 거에요?

He said "Damned if I know"
그는 "당췌 모르겠수다"

We talked an hour or two about every girl we knew
1~2시간 정도 얘기하면서 우리가 아는 여자들을 모두 얘기했고

What all we put them through
우리가 그들에게 안긴 일들을 말했어

Like two old boys will do
두 명의 나이든 남자들이 그렇듯이

We pondered life an death
우린 삶과 죽음에 대해 고민했어

He light a cigarette
그는 담배에 불을 붙였고

He said "These damn things will kill me yet;
말했지 "이 빌어먹을 것들이 날 언젠간 죽일거요;

But God is great, beer is good and people are crazy"
하지만 신은 위대하고, 맥주는 좋고, 사람들은 미쳤다네"

Last call it's 2am, I said goodbye to him
마지막 순간 새벽 2시, 난 그에게 작별 인사를 했고

I never talk to him again
그 후론 다신 얘기를 못 했네

Then one sunny day, I saw the old mans face
그러다 어느 화창한 날, 늙은이의 얼굴이

Front page Obituary, he was a millionaree
1면 부음 기사에 실려있었어, 그는 백만장자였고

He left his fortune to some guy he barely knew, his kids were mad as hell
유산은 자기가 잘 알지도 못하는 사람에게 물려줘서, 자식들이 화가 났대나

But me, I'm doing well
하지만 나, 난 괜찮아

And I drop by today, to just say thanks and pray, 
난 오늘 그의 무덤에 들려, 감사 인사를 하고 기도해주고

I left a six-pack right there on his grave and I said; 
그 앞에 맥주 6개 팩을 내려두고선 말했지:

God is great, Beer is good, and people are crazy.
신은 위대하고, 맥주는 좋고, 사람들은 미쳤다고

God is great, beer is good, and people are crazy.
신은 위대하고, 맥주는 좋고, 사람들은 미쳤다고

God is great, beer is good, and people are crazy.
신은 위대하고, 맥주는 좋고, 사람들은 미쳤다고