Wu-Tang Clan - It's Yourz

가사해석: DanceD

Machine gun rap for all my niggaz in the back 
내 뒤를 받쳐주는 친구들을 위한 기관총 랩

Stadium packed, linebacker nigga flashback 
스타디움은 긴장의 도가니, 수비수의 추억 

See through yellow lines 
노란선 사이로 보이는 너 

Rock a fly jersey in the summertime God 
섬머타임 중에 내 옷을 날려 신에게 

Magic marker rap, bleed Benatton 
매직 마커 랩, Benatton의 피 

Relaxed, wrote this, comin at cha crab ass cope 
안정을 찾고, 가사를 썼지, 너네 멍청이들에게 보여주려고 

and snatch ya ice off, chillin in the back, throw the lights off 
그리고는 얼음을 던졌지, 등에 느껴지는 냉기, 불을 껐지 

Waves, water blend, rhyme flow in slow motion 
파도, 번져오는 물, 슬로우 모션에 담긴 라임 플로우 

Thick snare, I'm feelin like a snail in the ocean 
굵은 스네어, 마치 바다 속의 달팽이 같은 기분 

What's your wish? Wanna Kringle like Kris? 
네 소원은 뭐지? Kris(Kris Kross)처럼 놀아볼래? 

Melodic single, dark snap a nigga just like fish 
싱글의 멜로디, 녀석들을 물고기처럼 쳐내지 

You fucked up, some rich niggaz you done test yo 
넌 빌어먹을 놈, 부자 녀석들이 널 시험할 거야 

Select the wrong apartment, and niggaz pulled up your dress 
잘못된 아파트를 선택했어, 녀석들은 너의 옷을 가져가 

Style molest that, canal chain nigga where ya vest at 
스타일은 널 괴롭혀, 연결된 운하 네 옷은 어디있지 

Flex'll make me wanna bless that, yo 
유연함이 너에게 은총을 내려주네 

Saddam Hu-sane niggaz light the torch, we flamin niggaz 
사담 후세인 녀석은 횃불을 들고, 우리는 화염을 일으켜 

Autograph that, flatten all the main niggaz 
싸인해, 앞에 있는 놈들을 모두 눌러버려

Chorus: 

[All] It's Yourz! [RZA] The world in the palm of your hand 
(니 꺼야!) 세상은 네 손바닥 안에 있네

[All] It's Yourz! [RZA] Twenty-three million of useful land 
(니 꺼야!) 2300만 짜리 쓸모있는 땅들

[All] It's Yourz! [RZA] The seed and the black wo-man 
(니 꺼야!) 모든 씨 그리고 흑인 여자들

[All] It's Yourz! [RZA] Double LP frum Wu-Tang Clan 
(니 꺼야!) 우 탱 클랜이 주는 더블 LP 

[All] It's Yourz! (2X) 
(니 꺼야!) 

[Verse Two: U-God] 
Yo, super freak physique. like Raphael Saadiq 
내 몸매는 수퍼 괴짜, Raphael Saadiq처럼 말야 

Baby love the ganja leaf, everday of the week 
여자들은 Ganja 잎을 좋아하지, 일주일 내내 

Super friends wake up, deluxe gourmet beats 
내 수퍼 친구들이 일어나지, 호화판 비트 

The night is right, I might find me a suite 
밤은 딱 좋은 시간, 내게 맞는 시간이야 

It's a quarter full moon, now I ride with my swoon 
달은 1/4 정도 찼네, 이젠 기절할 정도 

Well groomed, dance hall packed, full room 
장식이 잘 된, 댄스 홀은 열광에, 꽉 찬 방 

Lady move, peep my glide, peep my zoom 
여자들은 춤추고, 날 흘낏 쳐다보지 

Keep in stride, smoke the lah smoke the boom 
난 멋있게 걷고, Lah와 Boom을 펴대지 

Feel the fumes, consume toxic tunes 
뭔가 냄새가 나, 유독성의 음악 

Hell bound, species forty ounce typhoon 
지옥과 같은 여기, 40 온스 짜리 태풍 

The ultra-violet scream machine move your body touch 
자외선의 비명 기계는 너의 몸을 움직여 

The totem pole wobble Ark builders God rush 
원시적인 막대기가 노아의 방주처럼 움직여 

Beams of light, stop ya breathin -- it's huntin season 
빛줄기, 너의 숨을 멈추네 -- 지금은 사냥 시즌 

Honey eye-ballin down for no reason 
아무 이유 없이 섹시한 여자들을 쳐다봐 

Grab her close, play post, wind and wax floors 
그녀에게 가까이 다가가지, 미끄러운 바닥 

Never mind the laws, cause tonight 
법 따윈 무시해버려, 오늘밤은 모든게 

[All] It's Yourz 
(니 꺼야) 

[Verse Three: RZA] 
Stop the fader of the RAM, pass my watts through my pre-amp 
RAM의 음량 조절기를 멈춰, 내 앰프 속에 있는 와트를 꺼내줘 

Them can't stress the beat vamp the shit'll get blam 
그들은 비트를 충분히 조절 못해, 내가 보여줄게 

at full throttle, hot lead propels throughout my nozzle 
최고의 스로틀(throttle)로, 내 입 속으로 프로펠러가 지나가 

Crack your soul like bottles, leave you stiff as models 
너의 영혼을 병처럼 깨부수고, 모델처럼 뻣뻣해진 널 버려 

You fag, you couldn't pull one drag -- off my blunt 
이 멍청아, 넌 제대로 할 줄을 몰라 -- 내 담배나 봐 

You couldn't punch your way out of a wet paper bag 
넌 젖은 가방 속에서 네 길을 찾아 나갈 수가 없어 

with scissors in your hands -- bitch, the RZA 
내가 만약 가위를 준다고 해도 말야 -- 개년, RZA 

I stand close to walls, like number four the lizard 
난 벽에 가까이 서지, 마치 도마뱀 4번처럼 

Enchant a few solar panels, blast off like Roman Candles 
태양열 바닥에 마법을 걸어, 로마식 양초처럼 모두 터뜨려 

Rap vandals, stomp your ass like Wahoo McDaniel 
랩의 악동, Wahoo McDaniel처럼 네 엉덩이를 밟지 

You cocker spaniel dogs, can't fuck with our catalog 
넌 싸움닭 스파니엘 종 개, 우리 카탈로그 가지고 장난칠 순 없어 

Put your lights out and leave your brain inside a fog 
불을 꺼 그리고 네 골을 안개 속에 놔두고 떠나 

[Verse Four: Inspectah Deck] 
It's only natural, actual facts are thrown at you 
자연스러운 거야, 네게 던져진 모든 사실들은 

The impact'll blow trees back and crack statues 
이 충격은 나무를 뒤로 날리고 동상을 깰꺼야 

Million dollar rap crews fold, check the sick shit 
100만 달러짜리 랩이 나와, 한 번 봐봐 

explicit, I crystalize the rhyme so you can sniff it 
숨김없지, 난 라임의 결정체를 만들어 니가 냄새를 맡을 수 있도록 하지 

We live this, fitted hats low conceal the Crooked I 
우린 이렇게 살아, 모자를 쓰고 Crooked I를 숨겨 

No surprise, verbal stick up -- put em high 
놀랄 일이 아냐, 내 단어 실력이 나타나 -- 높이 둬 

Rebel I, outlaw, split second on the draw 
반란의 나, 무법자, 1초 내에 널 쪼갠다 

Blow the door off this shit, like bricks of C-4 
이 문을, C-4(폭탄)더미처럼 날려버린다 

Chorus 

[Verse Five: Ghostface] 
Check out my beaver, baby blue glock in the safe 
내 거시기를 봐, 내 총은 안전한 곳에 

Seems Darthy and the God and get ski roll weight 
Darthy와 신이 같이 스키를 타고 있는 것 같아 

We hold a belt Son, that's my word 
우린 벨트를 잡지 그게 이 말의 요점 

Spot a rapper run him down, throw him out in the third, yo check it 
래퍼 하나 찍어서 넘어뜨리고, 세 번째 그를 던지지 

I think like the man behind a register 
난 마치 등록 안 된 사람처럼 생각해 

Evergreen smokin estates, rhyme and power made me treasurer 
언제나 담배피는 계급, 라임과 파워는 날 보물처럼 만들지 

With third down, six to go flash his strobe lights 
세 번째, 그리고 그의 섬광 전구를 보네 

I'm open RZA hit me off lovely and I love him 
난 열린 RZA 그는 날 때리고 난 그를 좋아해 

With root beer thoughts, here's a tennis court 
맥주의 생각에, 테니스장이 열리네 

for your birthday, the babyface of rap politic with Sade 
네 생일이잖아, Sade와 함께 있는 랩의 정치인 

Avenging eagle crooks rock the "W" and "Spiegel" books 
복수의 독수리가 W와 Spiegel 책을 흔드네 

Annheiser Busch kings came through, and stopped your whole jooks 
Annheiser Busch 왕이 나간다, 그리고 네 모든 걸 멈췄지 

Spitfire Kangols, watch Tony train a gang of hoes 
Spitfire Kangols, Tony가 여자들과 노는 걸 봐 

Painful like hearin the news, like when your man go 
마치 니네 친구들이 떠난다는 소식처럼 고통스럽지 

Ends blow, windy at times watch the room sheisty girl 
한 방을 끝내고, 바람이 부는 이 방 속에 있어 

Love to sit out this song, now watch your water break 
이 노래를 다시 틀어, 이젠 물이 갈라지는 걸 봐 

Chorus: latter 1/2