Diggy Simmons - Made You Look

가사해석: DanceD


[Diggy Simmons]
Yeah, it’s been debated and contemplated if Diggy’s overrated
그래, 논쟁도 많고 생각도 많았지, Diggy가 과대평가 되었는지

but what the haters have stated never penetrated
하지만 적들의 말이 귀에 닿진 않았어

I’m so creative and innovative and I stay motivated by the concept of famous
난 아주 창의적이고 혁시적이야, 인기의 개념을 통해 동기부여가 돼

and I ain’t even made it
아직 성공도 못 했지만

the flow I cater is something major an indicator of what happens later
내가 전해주는 플로우는 좀 메이저급, 이후 무슨 일이 일어나는지를 가리키지

it’s greater than you’ve anticipated
니가 기대한 것보다 더 위대해

some people love it they way I does it
몇몇은 좋아하지 내 방식을

thats why I leave them buzzing cause they callin me sick sometin like robitussin
그래서 그들을 흥분시켜, 사람들은 내가 미쳤대, Robitussin하고 비슷한 걸까나

I hear you coughing I treat you often with freestyle
니 기침 소리가 들려, 프리스타일로 종종 널 치료하지

and as I’m walking the people talking they see now
내가 걸어갈 때 사람들은 얘기해, 이제 보게 되지

and I know rap for my age like Lil Bow Wow
내 나이에 랩하는 게 Lil Bow Wow 비슷하긴 하지만

Son of a King so why would I ever bow down
"왕의 아들"인데 왜 허리를 굽히겠어

young lyricist uh, n-gga be killing it
젊은 작사가 uh, 모두들 죽여놓지

you hearing it the words out of my mouth fresher than spearmint
넌 듣고 있어, 내 입에서 나온 말들은 스페어민트보다 더 상쾌해

its no experiment, independent appearances the way that I’m appearing
실험도 아니지, 독립적인 모습으로 나타나

I did it without my parents but I’m still God-fearing
부모님 도움 없이 해냈지만 여전히 신을 두려워하는 존재

filled with the holy spirit so I fly like an angel and none of y’all even near it
성스러운 영으로 가득차, 그래서 난 천사처럼 날아다니고 너네들은 가까이 못 가

like is just like a whip and I’m old enough to be steering
삶은 마치 채찍 같아, 난 그 손잡이를 잡을 나이가 됐지

and now I’m born in Queens so Nas gave me the clearance
나는 Queens에서 태어났고 Nas가 보증하는 녀석

[Chorus]
Flow Stoopid
바보같은 플로우

I made you look
널 쳐다보게 만들었지

y’all are slaves to a page in my Macbook
너네들은 내 Macbook 페이지의 노예

they didn’t know I could rap
사람들은 내가 랩할 수 있는지 몰랐어

I had them all shook
모두 겁먹게 만들었지

yeah I’m a fashion n-gga here’s a new look
그래 난 패션 리더, 이게 새로운 스타일이야

(repeated)

[Verse 2]
Yeah I got em looking so pardon me as I check my fresh
그래, 사람들이 쳐다봐, 그러니 잠시 내 멋을 체크할게, 실례

(?) and end up truly blessed
끝엔 진정으로 축복을 받지

they hearing guesses about the ventures I’m doing next
사람들은 내가 다음으로 하는 모험에 대한 추측을 내놓아

(?) just trying to be the best dressed
베스트 드레서가 되려고 할 뿐이라나

well I’m just aiming to be the greatest and nothing less
음, 난 최고, 그 이하는 받지 않아

entertaining stadiums, radio’s as I progress
엔터테인먼트 스타디움, 라디오, 난 더 나가

on my whole tribe on the quest to be the best
내 모든 "종족이 모험 중"이야 최고가 되기 위해

so I came in the whole Q in the tip livin with no regrets
그래서 후회 없이 살면서, "정상"의 "Q" (?)로 들어갔지

no stressin’ is evidence of my confidence
스트레스 없는 것은 내 자신감의 증거

cutting down arrogance but still being monstrous
자만을 버리지만 여전히 괴물 같아

part of the problem is it’s all about the politics
문제라면 여전히 전략적 문제가 있고

and most of what they posting on the blogs ain’t as hot as this
사람들이 블로그에 올리는 글은 이것만큼 화끈하지 않다는 것