Queen - Don't Stop Me Now

가사해석: DanceD

Tonight I'm gonna have myself a real good time
오늘 난 정말 좋은 시간을 가질 꺼야

I feel alive and the world turning inside out Yeah!
내가 살아있는 게 느껴져 세상이 거꾸로 돌아가는 게 느껴져 그래!

And floating around in ecstasy
나는 기쁨 속에서 떠다녀

So don't stop me now don't stop me
그러니 날 멈추지 마 멈추지 마

'Cause I'm having a good time having a good time
좋은 시간을 보내고 있으니까 좋은 시간을 보내고 있으니까

I'm a shooting star leaping through the sky
난 하늘로 뛰어드는 별똥별

Like a tiger defying the laws of gravity
마치 만유인력의 법칙을 거부하는 호랑이처럼

I'm a racing car passing by like Lady Godiva
마치 Godiva 부인같이 지나가는 레이싱카처럼
*Godiva 부인 - 양복점 주인이 Godiva 부인의 나체를 엿보고 있다가 천벌이 내려서 맹인이 되었다고 톰소여의 모험에 나오죠.. 말하고 나니.. 뭔가 말이 안 맞는--

I'm gonna go go go There's no stopping me
난 갈꺼야 갈꺼야 갈꺼야 날 멈출 수 있는 사람은 없어

I'm burning through the sky Yeah!
난 하늘에서 불타고 있어 그래!

Two hundred degrees
200도의 온도로

That's why they call me Mister Fahrenheit
그래서 사람들은 날 '불꽃같은 남자'라 부르지

I'm trav'ling at the speed of light
난 빛의 속도로 달리고 있어

I wanna make a supersonic man out of you
너도 나처럼 초고속으로 한 번 달려봐

Don't stop me now I'm having such a good time
날 멈추지 마 정말 좋은 시간을 보내고 있는 걸

I'm having a ball don't stop me now
이젠 용기가 생겨 날 멈추지 마

If you wanna have a good time just give me a call
너도 좋은 시간을 보내고 싶으면 내게 전화해

Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
날 멈추지 마(난 지금 좋은 시간을 가지고 있거든)

Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
날 멈추지 마(그래 난 지금 좋은 시간을 가지고 있거든)

I don't want to stop at all
절대로 멈추고 싶지 않아

I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course
난 충돌 코스 위에 놓인, 화성으로 가고 있는 로켓

I am a satellite I'm out of control
난 제어불능인 인공위성

I am a sex machine ready to reload
난 충전된 sex 기계(--)

Like an atom bomb about to Oh oh oh oh oh explode
마치 오 오 오 오 폭발하려는 원자폭탄처럼

I'm burning through the sky Yeah!
난 하늘에서 불타고 있어 그래!

Two hundred degrees
200도의 온도로

That's why they call me Mister Fahrenheit
그래서 사람들은 날 '불꽃같은 남자'라 부르지

I'm trav'ling at the speed of light
난 빛의 속도로 달리고 있어

I wanna make a supersonic woman out of you
너도 나처럼 초고속으로 한 번 달려봐

Don't stop me don't stop me Don't stop me hey hey hey!
날 멈추지 마 날 멈추지 마 날 멈추지 마 헤이 헤이 헤이!

Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh (I like it)
날 멈추지 마 날 멈추지 마 우우우 (좋았어)

Don't stop me don't stop me
날 멈추지 마 날 멈추지 마

Have a good time good time
좋은 시간을 좋은 시간을

Don't stop me don't stop me Ah
날 멈추지 마 날 멈추지 마 아

I'm burning through the sky Yeah!
난 하늘에서 불타고 있어 그래!

Two hundred degrees
200도의 온도로

That's why they call me Mister Fahrenheit
그래서 사람들은 날 '불꽃같은 남자'라 부르지

I'm trav'ling at the speed of light
난 빛의 속도로 달리고 있어

I wanna make a supersonic man out of you
너도 나처럼 초고속으로 한 번 달려봐

Don't stop me now I'm having such a good time
날 멈추지 마 정말 좋은 시간을 보내고 있는 걸

I'm having a ball don't stop me now
이젠 용기가 생겨 날 멈추지 마

If you wanna have a good time just give me a call
너도 좋은 시간을 보내고 싶으면 내게 전화해

Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
날 멈추지 마(난 지금 좋은 시간을 가지고 있거든)

Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)
날 멈추지 마(그래 난 지금 좋은 시간을 가지고 있거든)

I don't want to stop at all
절대로 멈추고 싶지 않아