Linkin Park - With You

가사해석: DanceD

I woke up in a dream today
오늘 꿈을 꾸다 깨어났어

To the cold of the static and put my cold feet on the floor
정적의 이 차가움에 내 차가운 발은 바닥에 디디지

Forgot all about yesterday
어제 일은 모두 잊어버렸어

Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
내가 더 이상 있지 않은 곳에 있는 것처럼 행동하고 있는 것만 알뿐

A little taste of hypocrisy
위선이라는 것을 약간 느껴져
*taste - 맛 이라는 뜻... 의역하면 느낌, 센스 등 여러가지로 해석됩니다.

And I'm left in the wake of the mistake slow to react
그리고 난 이 반응이 느린 이 실수의 깨어남에 남아있지

Even though you're so close to me
네가 내게 그렇게 가까이 있는 데도

You're still so distant
넌 아직 너무 멀어

And I can't bring you back
그리고 난 널 데려올 수가 없어

It's true the way I feel
내가 가지고 있는 이 느낌이

Was promised by your face
내 얼굴에 약속되었다는 건 맞아

The sound of your voice
너의 목소리는

Painted on my memories
내 기억속에 남아있어

Even if you're not with me I'm with you
네가 나와 없다 해도 난 너와 있어

You / Now I see / Keeping everything inside
너/이젠 알겠어/모든 것을 안에 숨겨왔지

You / Now I see / Even when I close my eyes
너/이젠 알겠어/내가 눈을 감는다고 해도

I hit you and you hit me back
내가 널 때리고 넌 날 다시 때리지

We fall to the floor the rest of the day stands still
바닥에 넘어져있고 남은 시간은 멈춰있지

Fine line between this and that
이것과 저것 사이에 그려진 얇은 선

When things go wrong I pretend the past isn't real
뭔가 잘못 되었을 때 난 과거가 진짜가 아닌 것처럼 행동

Now I'm trapped in this memory
이젠 이 기억속에 갇혀있어

And I'm left in the wake of the mistake slow to react
그리고 난 이 반응이 느린 이 실수의 깨어남에 남아있지

Even though you're so close to me
네가 내게 그렇게 가까이 있는 데도

You're still so distant
넌 아직 너무 멀어

And I can't bring you back
그리고 난 널 데려올 수가 없어

No, no matter how far we've come
우리가 얼마나 멀, 멀리 있다 해도

I can't wait to see tomorrow
난 내일이 어떻게 될지 기다려져

No, no matter how far we've come
우리가 얼마나 멀, 멀리 있다 해도

I can't wait to see tomorrow
난 내일이 어떻게 될지 기다려져

With you
너와 함께