Bow Wow - Ain't Thinkin Bout You

가사해석: DanceD

[intro:]
Yeah (on tonight)
그래 (오늘밤엔)

It's like I can't let you go (on tonight)
아무래도 널 놓아줄 수 없는거 같아 (오늘밤엔)

But I got to (on tonight)
하지만 그래야만해 (오늘밤엔)

I'm a change it up a little bit, I'm a do it like this
약간만 스타일을 바꿔볼게, 이렇게 해볼게

[verse: Chris Brown]
We been together for a minute
우린 잠깐 함께였지

Now it feels funny to be doing something different
뭔가 다른 걸 하니까 좀 재밌는 기분인데

But it's all good, me and you finished
하지만 괜찮아, 나와 넌 끝났어

Gotta ball player, but a nigga ain't tripping
거침없이 놀아야지, 난 실수는 안 해

And I ain't saying that he don't love you
그리고 그가 널 사랑하지 않는다는 말은 안 해

But I don't think he love you like I do
하지만 그가 나만큼 사랑해주지는 않는거 같아

But it's okay, it's alright
하지만 괜찮아, 좋다고

My Blackberry filled with a whole bunch of women
내 블랙베리에는 여자들로 가득해

Wasting time, steady tryna get you back
시간을 낭비하고, 계속 널 다시 가지려 들고

Get you back in my life
널 다시 내 삶에 돌려놓으려고

Yea you don't care, you don't care
그래, 넌 신경 안 쓰지, 신경 안 쓰지

It used to be you that I like
내가 좋아하던 건 너였지만

but I'm a do what I like
이제 내가 좋아하는 일을 할래

Tonight, I'm going get tipsy
오늘밤, 난 취할거야

Over twenty one,
21살 넘은

all the girls have fun
여자들은 모두 재미를 봐

And watch the ladies jump on me
그리고 여자들이 날 덮치는 걸 봐

[chorus:]
im not looking for love cause she s gone on on on
사랑을 찾아다니는 게 아냐, 그녀가 떠났잖아, 잖아

so tell all the girls the bottles on us
그러니 여자들에게 말해, 술은 우리가 쏜다

get your drink on on on
모두다 함께 마셔 마셔 마셔

i just wanna have a good time and keep you on my mind
난 그냥 좋은 시간을 보내면서 널 기억하고 싶어

find a little shawty i like(yeah)
내가 좋아하는 여자를 찾아서 (yeah)

and girl when im in the club im really turned up
그리고 난 클럽에 들어가면 아주 흥분해

i aint goin to think about you tonight (ay ay) x2
오늘밤은 니 생각을 안 할래 (ay ay)

[verse: bow wow]
you got the wrong one if you think i aint goin out
내가 밖에 나가지 않을거라 생각하면 그건 잘못된 판단이야

you used yo be the the only nigga id think bout
한때 넌 내가 생각하는 유일한 여자였지

i got a couple girls on call
대기 중인 여자들이 두세명 있어

im goin to bring them out
걔네들도 데려갈게

A magic city stripper, hunh, so this is what it's all about
Magic City 스트리퍼, hunh, 그게 중요한거지

im in the club doen the 2 step
난 클럽에서 투스텝을 밟아

i then pulled about 8 broads
그리고 대충 8명의 여자들을 끌어당겨

and i'm just getting my feet wet
내 발은 점점 젖어만 가

but i aint even knocking yo style
하지만 니 스타일은 거들떠도 안 봐

so ive been here all day counting how many girls want BOW
하루종일 여기에서 몇 명의 여자가 Bow Wow를 원하는지 세고 있었지

yeah i see you on your blogs with yo dude and all that
그래, 블로그에 니 남자 얘기 적고 그런거 다 알아

but little did you know that you making yo self look whack
하지만 넌 니 자신이 바보 같아 보였다는 걸 몰라

if a dude got a problem better tell him to fall back
만약 그 남자가 불만이 있다면 뒤로 물러서는게 좋지

im blowin real big in v.i.p. yeah that loud pack
난 VIP 구역에서 가장 크게 날려대, 그래 그 시끄러운 군중들과

shit its me and chris in here
젠장, 여기엔 나와 Chris

so you know its real thick in here
그러니 얼마나 멋질지는 알고 있겠지

but cuff yo gurl cuz yo bitch is in here
하지만 니 여자 잘 묶어둬, 걔가 여기 왔거든

tryen to see how many i can fit in my lambo
내 Lamborghini에 몇 명이나 태울 수 있나 알아보고 있어

i never go raw got my strap like rambo
절대 그냥 움직이지 않는, 내 몸은 Rambo처럼 무장되어있지

[chorus:]
im not looking for love cause she s gone on on on
사랑을 찾아다니는 게 아냐, 그녀가 떠났잖아, 잖아

so tell all the girls the bottles on us
그러니 여자들에게 말해, 술은 우리가 쏜다

get your drink on on on
모두다 함께 마셔 마셔 마셔

i just wanna have a good time and keep you on my mind
난 그냥 좋은 시간을 보내면서 널 기억하고 싶어

find a little shawty i like(yeah)
내가 좋아하는 여자를 찾아서 (yeah)

and girl when im in the club im really turned up
그리고 난 클럽에 들어가면 아주 흥분해

i aint goin to think about you tonight (ay ay) x2
오늘밤은 니 생각을 안 할래 (ay ay)

[Chris Brown:]
Shawty, what's up?
아가씨, 안녕?

I'm bad (bad)
난 못된 놈이야 (놈이야)

All the girls in the club
클럽의 모든 여자들

(got damn, you're sexy)
(젠장, 너 섹시하군)

You sexy,
너 섹시해

got damn, you're sexy
젠장, 너 섹시하군

Oh you're sexy, oh
오 너 섹시하군, 오

[chorus:]
im not looking for love cause she s gone on on on
사랑을 찾아다니는 게 아냐, 그녀가 떠났잖아, 잖아

so tell all the girls the bottles on us
그러니 여자들에게 말해, 술은 우리가 쏜다

get your drink on on on
모두다 함께 마셔 마셔 마셔

i just wanna have a good time and keep you on my mind
난 그냥 좋은 시간을 보내면서 널 기억하고 싶어

find a little shawty i like(yeah)
내가 좋아하는 여자를 찾아서 (yeah)

and girl when im in the club im really turned up
그리고 난 클럽에 들어가면 아주 흥분해

i aint goin to think about you tonight (ay ay) x2
오늘밤은 니 생각을 안 할래 (ay ay)