Kanye West - Late

가사해석: DanceD


Chorus: Kanye West]
I'll be late for that, baby I'll wait for that
난 늦을거야, 베이비 난 기다릴거야

If you had a taste of that, you'd probably pay for that
만약 그걸 맛봤다면, 넌 돈을 냈을거야

I'm comin in when I feel like
느낌이 딱 올 때만 난 끼어들어

To turn this muh'fucker up only if it feels right
괜찮은 타이밍일 거 같을 때만 볼륨을 올려

I'll be late for that, I can't wait for that
난 늦을거야, 기다릴 수가 없어

I think I was made for that
아무래도 난 그럴 운명이었던 거 같아

So I'm comin in when I feel like
그러니 느낌이 딱 오면 끼어들게

To turn this muh'fucker up only if it feels right
괜찮은 타이밍인 거 같으면 볼륨을 올릴게

[Kanye West]
Stop all your blood claat cryin, I was flyin
시끄러운 울음을 멈춰, 난 날아다니고 있었지

Made it to school with barely 'nuff time to sign in
등록할 시간을 아주 조금 남기고 겨우 학교에 들어갔지

Yeah I hear the alarm, yeah I hear you mom
그래 알람 소리 들려, 그래 엄마 말 들려

Yeah yeah I don't wan' be broke when I'm 31
그래 그래 난 31살 때 가난해지고 싶지 않아

They said the best classes go to the fastest
사람들은 최고 과목은 가장 빠른 이에게 돌아간다고 했지

Sorry Mr. West there's no good classes, and that's what yo' ass get
미안 Mr. West, 이젠 좋은 과목이 없어, 너한테 돌아가는 건 그거야

Not even electives? Not even prerequits?
선택 과목도 없어? 기초 필수 과목도?

You mean I missed my major by a couple of seconds?
그러니까 몇 초 늦어서 전공 과목을 못 늦게 됐다는 거야?

Now I'm in the shop class or the basket weavin
난 지금 상점 관리, 바구니 짜기 같은 걸 듣고 있지

With all the rest of the muh'fuckers underachievin
다른 성적 안 나오는 개새끼들과 함께

Man, this is a insult
이봐, 이건 모욕이야

I went to junior high with all of them and they been slow
난 걔네들하고 중학교를 다녔다고, 걔네들이 좀 느리긴 했지

If I can catch the beat then slow down the tempo
비트를 가져다 템포를 느리게 할 수 있다면 될텐데

Just notice at the end if I'm too late for the intro
인트로하기 너무 늦었다면 그냥 끝에 가서 알아채

Will I make it from the student loans to a Benz-o?
학자금 대출 받는 학생에서 Benz를 모는 이가 될 수 있을까?

Like old folks pissin, I guess it all (Depends), oh, oh
오줌 싸는 늙은이들처럼, 결국 내게 depend (달려있다/성인 기저귀 상표)하겠지, oh, oh

... Stop you're cryin baby
... 그만 울어 애기야

[Chorus]

[Kanye West]
You know when you be late you miss all the lights
알다시피 늦으면 조명을 다 놓치게 돼

That's right (that's right) that's right (that's right)
그래 맞아 (그래 맞아) 그래 맞아 (그래 맞아)

And when you get back she gon' start up a fight
그리고 돌아가면 그녀가 시비를 걸거야

That night (that night) that night
바로 그날밤 (그날밤) 그날밤

Baby it's too late for that, lately I've been takin it slow
베이비 그러기엔 너무 늦었어, 최근 들어 난 천천히 했지

Try and make it to the party 'fore the guest list close
게스트 리스트가 마무리되기 전에 파티에 도착하려고 했어

With the freshest hoes, the professors know
가장 예쁜 여자들과 함께 말야, 교수들도 알지

We about to get real unprofessional
우린 이제 엄청 아마추어처럼 할거야

Like them eskimos, what would you do for a Klondike?
마치 에스키모처럼, Klondike 준다고 하면 뭐할래?

Or two dykes that look Christina Milian like
아니면 Christina Milian 닮은 두 레즈비언도 좋지

Hmmm, I'll be on time for that
흠, 그거라면 시간 맞춰 갈게

I ain't thought of no line that could rhyme with that
그거랑 라임되는 가사는 생각 안 해봤어

Yo, I'll be there in five minutes, five hours later
Yo, 5분 후에 갈게, 5시간 후에도

I'll be there in five minutes, go 'head ride with it
"5분 후에 갈게", 그래 어서 가봐

I'm so live with it, look how I did it
난 진짜 멋진 놈, 성공한 걸 봐봐

Been bullshittin but I finally arrived with it
허튼 짓도 많이 했지만 결국에는 도착했지

I know it's late and I took all year but
늦은 것도 알고 한 해가 다 지나가버린 것도 알지만

You can stop complainin cause I'm finally here, yeah
그만 불평해도 돼, 드디어 내가 여기 왔으니까, yeah

'I'll be late for that' - [repeat 4X]
'난 늦을거야'