Jedi Mind Tricks - Rise of the Machines

가사해석: DanceD


[Mike Tyson: Sample]
I was gonnna rip his heart out, I'm the best ever
그의 심장을 뜯어버리려고 했었지, 난 사상 최고야

I'm the most brutal and most vicious and most ruthless champion there's ever been
난 역사상 가장 잔인하고 가장 난폭하고 가장 무자비한 챔피언이야

My style is impetuous, my defense is impregnable
내 스타일은 격렬하고, 수비는 절대 뚫을 수 없지

And I'm just ferocious, I want your heart!
난 그렇게 흉폭해, 니 심장을 원해!

I wanna eat your children, praise be to Allah!
니 아이들을 먹고 싶어, 알라신에게 축복을!

[Vinnie Paz]
They call me Kublai Khan, ready for war with a Ruger 9
사람들은 날 쿠빌라이 칸이라 불러, Ruger 9을 들고 전쟁할 준비됐지
*Kublai Khan - 몽골 원나라 초대 황제.

I'm ready with a machete for Rudy Giulian
Rudy Giulian에게 휘두를 단검이 준비됐어

I'm ready for anybody who want war
전쟁을 원하는 누구라도 맞을 준비됐어

Y'all ain't nice with the hands you can't brawl
너네들은 손을 잘 못 다뤄, 넌 싸움을 못 하지

You can't stall, we hold the black horses
넌 stall (힘을 아끼다/마굿간), 우린 검은 말들을 몰고 있지

I'm runnin' up in ya church to smack crosses
니 교회로 뛰어들어가 십자가를 부숴

You lack rawness, you lack passion
넌 거친 맛이 없어, 열정이 없어

You couldn't make it through war without rations
식량이 없으면 전쟁을 못 견뎌

You just a homosexual; I think the gay rights movement
넌 그냥 호모; 게이 인권 운동 위원회에서

should meet you and then invest in you
널 만나 너한테 투자를 해야할거 같아

Rhymin' 'bout flowers 'n shit
꽃 같은 것에 대해 랩을 하고

And poets on the mic for twenty hours 'n shit
20시간 정도 마이크를 잡고 시를 읊어

I'm housin' ya shit; Shuttin' ya fuckin' mic off
난 니 것을 차지해; 니 마이크를 꺼버리고

Snatch ya fuckin' poetry book and then kick the dyke off
니 시집을 낚아채고 게이 새끼들을 걷어차

Set the fight off, show 'em what real rap is
싸움을 일으켜, 진짜 랩이 뭔지 보여줄게

Real rhymes, real beats and real clappers
진짜 라임들, 진짜 비트와 진짜 총으로

And we blast under cover
그리고 우린 몰래 공격해

Make you see murder [C-Murder] like Master P' brother
Master P의 형제처럼 니가 살인 현장을 보게 해
*C-Murder와 '살인 현장을 보다'란 뜻의 see murder의 발음이 같음을 이용한 펀치라인.

(Yea, what's the deal baby, yea, free Ras Kass, feel me)
(그래, 안녕 친구, 그래, Ras Kass를 풀어줘라, 공감하나)

[Chorus: Scratched by Stoupe] (repeat 2x)
"C'mon, let 'em know it's us when we come on"
"이리 와, 우리가 나타나면 우리란 걸 알려"

"While real MC's and DJ's are a minority"
"진짜 MC와 DJ들은 소수에 머무르는데"

"Power, down goes another rapper"
"힘, 또다른 래퍼가 쓰러지고"

"Make way, 'cause here I come"
"비켜, 내가 가니까"

[Ras Kass]
Yea, yo, yo, yea, fuck it
Yea, yo, yo, yea, 젠장

When I spit it get shitty like the teeth of Mike Bibby
내가 랩을 뱉을 땐 Mike Bibby의 이빨처럼 지저분해져

Live from nowhere keep the west coast with me like J-Kidd
어느 곳도 아닌 곳에서 라이브로, J-Kidd처럼 서부를 내 곁에 둬

Slay chicks if she pretty, only fugitive you know slay chicks to be Diddy
예쁜 여자라면 먹어, 피난민들만이 Diddy가 되기 위해 여자를 먹지(?)

No system electricity, spine the mind with it
시스템 전기가 아냐, 그걸로 마음을 돌리지(?)

Tryna go 50/50 with my Billboard's check
내 Billboard 수표로 50/50으로 나눠

Like 800 first week, 800,000 the next
첫 주엔 800, 다음 주엔 800,000 이런 식으로

They put on the cover of the Vibe I just might flex
사람들은 Vibe 커버를 만들어, 내가 나갈 수 있겠지만

Na, I'm too lazy, with hennessy and hoes
됐어, 난 너무 게을러, Hennessy와 여자들을 데리고 있지

But I bench pressed the trigger of a four pound though
하지만 난 45구경 총의 방아쇠로 벤치 프레스를 했어

Hit enemies with rolls for money shows and clothes
돈, 쇼, 옷을 위해 적들을 Rolls Royce로 쳤어

Fuck bank rolls, I'm yellow gold and incredible flows
지폐 뭉치는 됐어, 난 황금빛에 믿을 수 없는 랩을 해

My homies sellin coke, 'cause love don't love nobody
내 친구들은 코카인을 팔아, 사랑은 누구도 사랑하지 않으니까

Said he like the free spirits with slugs to plug your body
그는 니 몸에 총알을 박아넣는 자유로운 영혼 같다고 말했지

'Til you shrug and flop like Vlade Divac
니가 어깨를 으쓱하면서 Vlade Divac처럼 쓰러질 때까지

Paint picture perfect, inside rockin' the b-bop
완벽한 그림을 그려, 그 안에서 비밥을 즐기면서

We not confused, raps the nigga news
우린 혼란스럽지 않아, 놈들의 뉴스를 끝내(?)

Each rhyme a "Minority Report", fuck Tom Cruise
라임 하나하나가 다 "소수의 보고서" (Minority Report), Tom Cruise 엿먹어

Adversity my muse, that's why I make mus-ic
내 적은 나의 영감 (muse), 그래서 음악을 만드는 거야
*음악 (music)과 'muse를 아프게'라고 해석되는 "muse sick"의 발음이 같음을 이용한 겁니다.

Transmit SARS, it's 20 bars as you spit
SARS를 전송해, 이건 네가 뱉는 20마디(?)

[Chorus: Scratched by Stoupe] (repeat 2x)
"C'mon, let 'em know it's us when we come on"
"이리 와, 우리가 나타나면 우리란 걸 알려"

"While real MC's and DJ's are a minority"
"진짜 MC와 DJ들은 소수에 머무르는데"

"Power, down goes another rapper"
"힘, 또다른 래퍼가 쓰러지고"

"Make way, 'cause here I come"
"비켜, 내가 가니까"