Ghostface Killah - Handcuffin Them Hoes

가사해석: DanceD


[Ghostface Killah]
Yeah, yeah

Yeah I cheat and I fuck other bitches
Yeah 난 바람 피우고 다른 년이랑 섹스해

Y'all just lame sucker-for-love ass niggaz
너네들은 그냥 사랑에 바보되는 머저리들

Su.F.L.A.N! Go ahead and spell it out
Su.F.L.A.N! 한 글자 한 글자 짚어봐
*Su.F.L.A.N - 바로 직전의 가사 sucker-for-love ass niggaz의 약자인듯.

I gets my love game on without a doubt
난 의심의 여지 없이 사랑 게임을 시작해

My girl know I'm live (yeah) point blank period
내 여자는 내가 멋진 걸 알아 (yeah) 노골적으로 나가는 시기

Handcuffin them hoes y'all can't be serious
그년들에게 수갑을 채운다고? 농담이겠지
*수갑을 채운다는 건 그냥 자유롭지 못하게 구속한다는 얘기겠죠?

You ain't cut from the right cloth, fuck your rag
넌 출신부터가 제대로가 아냐, 니 뿌리는 좇까

One word in your bitch ear, she all in the bag
니 여자의 귀에 한 마디만 하면, 그대로 내 것이 되지

Give a fuck if that's your broad, she shouldn't be out
니 여자든 아니든 상관 없어, 밖에 내보내지마

We in the club lookin to put somethin fat in her mouth
우린 클럽에서 그녀의 입에 뭘 넣어줄까 생각 중이야

Easy! Hold on, I see a fox comin
진정해! 잠깐, 섹시한 여자가 오네

Between now and a few hours I'll be up in her stomach
지금으로부터 몇시간 내엔 그녀의 뱃속에 들어가겠지

And I ain't even gotta be dipped
멋지게 차려입을 필요도 없어

I pull out my pocket too Sloppy Joe, mixed this thick
내 주머니에서 Sloppy Joe 샌드위치(?)를 꺼내, 제대로 재료를 섞어

You ever try foldin a brick?
너 마리화나 뭉치를 접어본 적 있어?

Tryin to shove hundred dollar bills in your jeans and half of it rip?
100달러를 청바지에 넣으려다 반이 찢어진 경험은?

We them Staten Island boys, intelligent thugs
우린 Staten Island 녀석, 지적인 갱스터

9 out of 10 times yeah we lookin to fuck
십중팔구 우린 따먹을 여자를 찾고 있어

And y'all already word know what it is
너네들은 이미 확실히 뭔지 알고 있지

On some Teena Marie shit, nucca, I'm talkin square biz
Teena Marie 같은 짓을 하고 있어, 똑바른 비즈니스 말이지

What?
뭐?

[Ghostface Killah]
Y'all need to stop handcuffin them hoes
그년들한테 수갑은 그만 채워

Comin in the club handcuffin them hoes
클럽에 들어가서 그년들한테 수갑을 채워?

You don't even know 'em handcuffin them hoes
알지도 못하는 년들한테 수갑을 채워

Cuffin them hoes, cuffin them hoes
수갑을 채워, 수갑을 채워

[Jim Jones]
Whassup Ghost?
안녕 Ghost?

Westhaven

Sucker! I hear you Ghost
바보야! 니 말이 들려 Ghost

Jones!

[Jim Jones]
F.EM.L, Fuck 'em and we leave 'em (I'm gone)
F.EM.L, 따먹고 바로 버려 (난 떠나)

P-I-M-P, treat 'em like we greet 'em (ya hear that?)
멋-쟁-이, 환영하는 것처럼 대해주지 (들려?)

Shit, treat 'em like we don't need 'em
젠장, 필요 없는 것처럼 대해주지

Cause after we fuck 'em out the phone we delete 'em (doop doop)
왜냐면 섹스한 후에는 그녀들 전화번호를 지우거든 (doop doop)

Leave 'em for them suckers, let them other niggaz keep 'em (you can have her)
그 바보들을 내버려둬, 다른 남자들에게 줘버려 (니가 가져도 돼)

They keep 'em to the point that we don't see 'em (where'd she go?)
우리가 그녀들을 볼 수 없을 정도까지 데려가지 (어디 간거야?)

Shit, but the bitches need freedom
젠장, 하지만 여자는 자유가 필요해

They wanna come outside and start freakin (AOW!)
그들은 밖으로 나와 신나게 놀고 싶어해 (AOW!)

Jumpin on dick like they leapin (watch it) it's Leap Year [laughin]
높이뛰기 (leaping) 하는 것처럼 남자 위에 올라타 (조심해), 올해는 윤년 (Leap Year)

She disappearin for the weekend (where she went?!)
그녀는 주말에는 사라져 (어디로 간거야?!)

So hell yeah she starts creepin
그래, 그녀가 기어오네

You had her locked up like she was livin in precinct (prisoner!)
넌 그녀를 가둬, 마치 경찰서 관할 구역에 사는 여자처럼 (죄수다!)

She want a gangster, nigga youse a weakling
그녀는 갱스터를 원해, 임마 너는 약골

She wanna ride fast in the cars while we chiefin (vroom vroom)
그녀는 우리가 우두머리 역할을 하는 동안 빠른 차를 타고 싶어해 (vroom vroom)

Just cause you was cuffin the hoe
니가 그녀를 구속하니까 그렇지

I had fucked her one time now I'm duckin this hoe
그녀는 한 번 따먹었고 이젠 피하고 있어

Pleasin your mind, never drop a dime but
니 마음을 기쁘게 해줄게, 절대 여자를 놓치지 않지만(?)

Damn, ain't that some shit?
젠장, 그거 좀 특이하지 않아?

And I just wanted to have a good time
그리고 난 그냥 좋은 시간을 보내고 싶었을 뿐야

Now I got a hoe on my line, buggin!
이젠 웬 년이 내게 전화하면서, 성가시게 해!

Slow down
서두르지마

[Ghostface Killah]
Y'all need to stop handcuffin them hoes
그년들한테 수갑은 그만 채워

Comin in the club handcuffin them hoes
클럽에 들어가서 그년들한테 수갑을 채워?

You don't even know 'em handcuffin them hoes
알지도 못하는 년들한테 수갑을 채워

Cuffin them hoes, cuffin them hoes
수갑을 채워, 수갑을 채워

[Jim Jones]
Stop cuffin these hoes
수갑 채우지마

Stop cuffin these hoes
수갑 채우지마

[Ghostface Killah]
Y'all need to stop handcuffin them hoes
그년들한테 수갑은 그만 채워

Comin in the club handcuffin them hoes
클럽에 들어가서 그년들한테 수갑을 채워?

You don't even know 'em handcuffin them hoes
알지도 못하는 년들한테 수갑을 채워

Cuffin them hoes, cuffin them hoes
수갑을 채워, 수갑을 채워

[Jim Jones]
Stop cuffin these hoes
수갑 채우지마

Stop cuffin these hoes
수갑 채우지마