Royce da 5'9" - T.O.D.A.Y.

가사해석: DanceD


[Ingrid Smalls]
Na na na.
Hoooooooooooh-oooooooooh-ooooooooh, no no no
 
[Royce Da 5'9"]
Yeah.. uhh, uhh

I done been in this game for years, it made me an animal
이 게임은 몇 년 째 해왔어, 날 동물로 만들었지

I learned that nobody else can be held accountable
배운 것은 다른 그 누구도 아닌 너에게만

but you for your career, not your manager, face it
커리어의 책임을 물을 수 있다는 것, 매니저도 안 돼, 인정해

Even he can f_ck up a relationship
그도 관계를 엿 같이 만들 수 있어

I learned it don't matter who's spittin better
누가 더 랩을 잘하는지는 상관 없다는 걸 알았어

While these rappers kill each other, them Jews they stick together
래퍼들이 서로를 죽이는 동안, 유태인들은 풀처럼 서로에게

like glue; and generate more money than FUBU
붙어; 그리고 FUBU보다 돈을 더 많이 벌어

For somethin made 'for you by you'
'널 위해 네가 만든' 것들을 가지고 말이지
*for you by you는 FUBU를 풀어쓴 문구 (for u by u)이기도 합니다.

Every hip-hop n_gga listen and wishin he had your style
모든 힙합 팬들이 곡을 듣고 그가 니 스타일로

to go against you if you rip him and pass him by (yeah)
너에게 대들었다가 찢기고 무시당하길(?) 바라지 (yeah)

A mastermind is somebody who's actually kind
어떤 집단의 '두뇌'라는 것은 사실 모두에게

to everybody, and try to see every autograph is signed
친절하고, 모든 싸인을 다 해주는 사람

The humblest way to look at your career
네 커리어를 가장 겸손하게 받아들이는 법은

is every n_gga in here is one hit away
여기 있는 모두 다 히트 한 번만 치면 널 따라잡을 것임을 아는 것

Yeah, whatever goes around in rap
그래, 랩에서 일어나는 일들은

happens to not come back to me, and I ask you
그 어느것도 나한테 돌아오지 않아, 이제 내가 묻지
 
[Chorus: Royce + (Ingrid Smalls)]
(If I was to die today
(만약 내가 오늘 죽는다면

Wouuuuuld you pick me up because I'm down and out, na na na)
쓰러져있는 나를 들어올려줄래, na na na)

"T" - represents the 'time' when my hope, fades
"T" - 내 희망이 사라지는 '시간'을 나타내

"O" - is just a sign 'on' my mind on my broke, days
"O" - 가난한 시절에 내 마음 속에 '나타난' 싸인

(Hoooooooooooh-oooooooooh-ooooooooh)

"D" - is for the 'dangerous' way that the flow, stray
"D" - 플로우가 '위험하게' 뿌려지는 방식

"A" - represents the, 'answer' to the question I'm askin (no no no)
"A" - 내가 묻는 질문에 대한 '해답'을 나타내 (아냐 아냐 아냐)

"Y" is it today I should (DIE!)
"왜" 오늘 내가 (죽어야해!)
 
[Royce Da 5'9"]
Damn, right after one quick summer
젠장, 빠르게 지나간 한 번의 여름

Am I Young MC or a one-hit wonder?
나는 젊은 MC인가 아니면 히트 한 번 치고 사라지는 놈인가?

Is it a following that supports me
다음의 이름은 나를 지지하는 이들인가

BET, MTV, or "E! True Hollywood Story"?
BET, MTV, 또는 "E! True Hollywood Story"?
*E! True Hollywood Story - 연예계 가십거리를 방송하는 프로그램.

Can I hold my own
내 몫을 지키며

and rap without havin to go back to Pharrell or Poke & Tone?
Pharrell이나 Poke & Tone에게 돌아갈 일 없이 랩할 수 있을까?

Can a married man still appeal to broads
유부남도 여자에게 매력적으로 다가갈 수 있을까

knowin everything he's spittin from here on in gon' be raw?
여기서 그가 뱉는 것은 모조리 거칠 거란 걸 알 수 있을까?

Can a n_gga simply spit that real sh_t
그런 진짜다운 말만 할 수 있을까

just for n_ggaz that feel me, or will the system kill me? (uhh)
날 느껴주는 이들을 위해서 말야, 혹은 이 시스템이 날 죽일까? (uhh)

If I drop this album and it sells
이 앨범을 내서 잘 팔리고

and the next one don't top it, will it be considered a failure?
다음 앨범은 그만큼 성공을 거두지 못하면, 실패작으로 여겨질까?

If I had to drop outta the limelight for a while
잠시 조명에서 벗어나야한대도

Would you still mob me? Hell naw!
넌 나를 쫓아다닐까? 아니지!

You would not give a f_ck about me
나에 관해선 좇도 신경 안 쓸거야

If I worked a regular job, I don't even gotta ask y'all
내가 평범한 직장을 가졌다면, 물어볼 필요도 없지
 
[Chorus]
 
[Ingrid Smalls]
We just wanna see you survive
우린 그저 네가 살아남는 걸 보고 싶어

Anytime you wanna talk, maybe either one of y'all
얘기하고 싶을 때면 언제든, 너네들 중 한 명이

Wanna give a holla this way (yeah)
이쪽으로 소리쳐줘 (yeah)

Every lady involved, is rootin for the underdog
여자들은 모두, 실패자를 찾아다녀

You don't let him die today, no!
오늘 그가 죽게 내버려두지마, 안 돼!

Oh no - we ain't tryin to see
오 안 돼 - 네가 떠나가는 걸

You go - I want you here beside me
볼 순 없어 - 내 곁에 네가 있어줘야해

I don't want it to change - don't DIE!
변하지 않기를 바라 - 죽지마!
 
[Royce Da 5'9"]
Now as far as my weaknesses
내 약점들이 있음에

I have a hard time competin the chart and on SoundScan
난 차트와 SoundScan에서 경쟁하는 데 애를 먹고 있어
*SoundScan - Nielsen SoundScan. 음반 판매량을 조사하는 단체.

The media base, I respect Dre for teachin me that
미디어 베이스, Dre가 내게 그걸 가르쳐줘서 고마워

Money is easy to make, but hard to keep
돈은 벌기는 쉽지만, 내 친구 'Los처럼

As far as my n_gga 'Los, I love him
가지고 있기는 어려워, 난 그를 사랑해

He showed me you can do a dope album with no budget
그는 예산 없이도 멋진 앨범을 낼 수 있음을 보여줬지

Yeah, with lethal rhymes - they get that
그래, 치명적인 라임으로 - 사람들은 그걸 느껴

he brought you into the game, he can take you out outta people's minds
그는 널 이 게임으로 데려왔고, 널 사람들의 마음 밖으로 쫓아낼 수도 있어

Yeah (DIE!) Those who feel my career will die
그래 (죽어!) 내 커리어가 죽어버릴 거라 생각하는 이들

Those who choose to leave me behind
나를 뒤에 남겨두기로 한 이들은

Are confused cause they don't hear me cry; rather ya ears
내 울음소리가 들리지 않는 걸 이상하게 생각해; 니 귀가

is ready or not, I know you can hear me now like Mary J. Blige
준비됐든 아니든, Mary J. Blige처럼 지금 "내 말이 들리는" 걸 알아

I will take the sh_t
이딴 일 참아내겠어

I will burn yo' bridges and I ain't talkin 'bout our relationship
네 다리를 태워버릴거야, 이건 관계를 끊겠단 얘기가 아냐

What goes around comes around with every person
누구나 뿌린대로 거두는 법

Rather it's life or rap whatever, "Death Is Certain"
삶이건 랩이건 어쨌든, "죽음은 분명한 일"
 
[Chorus]
 
[Ingrid Smalls]
Hoooooooooooh-oooooooooh-ooooooooh

No no no..
안 돼 안 돼 안 돼..