Tonedeff - Bang

가사해석: DanceD


We ain뭪 playin tonight꿗N5 Ain뭪 playing tonight/
오늘밤은 장난 안쳐... QN5는 오늘밤 장난 안쳐

We ain뭪 playin tonight꿗N5 Ain뭪 playing tonight/
오늘밤은 장난 안쳐... QN5는 오늘밤 장난 안쳐

We ain뭪 playin tonight꿚onedeff, He ain뭪 playing tonight/
오늘밤은 장난 안쳐... Tonedeff는 오늘밤 장난 안쳐

We ain뭪 playin tonight꿗N5 Ain뭪 playing tonight/
오늘밤은 장난 안쳐... QN5는 오늘밤 장난 안쳐
 
Hook:
Bang! You know we come to Bang!
펑! 알다시피 우린 터뜨리러 왔어 펑!

You throwin nothing! Bang!
넌 아무것도 던지질 못해! 펑!

Right on the button! Bang!
버튼을 바로 눌러! 펑!

Good night, bitch. Bang!
잘 자라, 개년아, 펑!

You know we come to Bang!
알다시피 우린 터뜨리러 왔어 펑!

We own you fuckers! Bang!
너네 새끼들 다 우리가 해치워! 펑!

So don뭪 be frontin꿊ey!
그러니 잘난 척 하지마.. Hey!

Y뭓ll ain뭪 built to Bang!
너네들은 폭발할 놈이 못 돼!
 
Verse 1
Yo! I뭢 armed with gifts that hit like a dodge, 
Yo! 난 피구공처럼 널 치는 재능으로 무장했어

Bombing like I뭢 on a mission from god,
신에게 임무를 받은 듯이 폭격해

When you dip from the shot, then you뭨e tripped and get dropped/
그 공격을 맞으면, 넌 넘어지고 그대로 뒈져

With an omaplata grippin that arm with a viscious resolve,
악랄한 결심을 품고 그 팔에 암록을 걸지

Twistin it off to leave as a tip at the palms/
그다음 비틀어 뽑아버려, 손바닥만 남게(?)

It뭩 unanimous, I consider decisions a loss,
만장일치, 결정은 손해일 뿐

Cause son, I뭢 a closer, coming to finish the job/
왜냐면 말이지, 나는 종결자, 이 일을 끝내러 가고 있거든

Snakey slick talkers get unhinged at the jaw
야비한 입만 번지르르한 놈들은 턱이 빠져

Brother, you뭗 think they뭨e confessing sins to the father the way that they kissin this cross/
형제여, 이 십자가에 입맞추는 그들을 보면 아버지에게 죄를 고백하고 있다고 생각할걸

Lift you off-a ya feet, like you sit in a saw rigged with ball
널 훌쩍 들어올려, 마치 공이 양쪽에 연결된 톱에 앉아(?)

at the opposite end fit to rip through a wall � Demolition-grade!
벽을 뚫고 나가려는듯이 - 파괴 레벨!

Splitting the top of your noggin, till you spin and then topple
니 머리를 쪼개버려, 니가 핑핑 돌고 넘어질 때까지

and then you out cold like getting a dip in the pond while up in the Michigan frost
그다음엔 미시건 주의 서리가 내린 호수 안으로 다이빙하듯 넌 얼어붙어

Sleeping like you was whiffin exhaust
배기가스를 들이마신 듯 잠들어

Off of the choruses and the underhooks that뭩 keepin you pinned to the song
그 배기가스는 널 노래에 고정시켜버린 코러스와 훅에서 나오는 거지

Ditched by your sponsors, a pink slip from the boss/
스폰서에게 버림 받고, 보스는 해고장을 내밀어

Herb Dean will have to administer salts just to get you to talk
Herb Dean은 널 입벌이게 만들려고 소금을 뿌리겠지

You can뭪.
하지만 넌 못 해

Hook
 
Verse: 2
I뭢 switching my stances�.So swift with the stanzas,
난 자세를 바꿔... 내 시를 빠르게 말이지

Got you dancing with stars, but no disco or actors/
넌 "스타와 춤을 추고 있어" 하지만 디스코도 배우도 아냐

Son, this is just practice, You the dude with the wife
친구, 이건 연습일 뿐, 너는 아내를 가진 남자

and 50 kids, cause apparently you only pull out of fights,
그리고 자식이 50명, 뻔하게도 넌 싸움에서 겨우 벗어나잖아(?)

Don뭪 be fooled by the hype, When the truth is I뭢 actually nastier like Cecil
속임수에 속지마, 진실을 말하자면 Cecil처럼 난 더 못된 놈이야

Peoples saying the kicks don뭪 count, but I hit to the rhythm and got em tappin to strikes/
사람들은 킥은 무효라고 하지만(?), 난 리듬에 맞춰 쳐대면서 그들을 공격하게 만들어(?)

I뭢 a natural athlete, fight to the death if the ref was in absence/
나는 천성적인 운동 선수, 심판이 없다면 죽을 때까지 싸워

So at the request of the champion I뭢 bringing a medic and testing olympian levels on the rest of your matches
그러니 챔피언의 요구로 난 위생병을 데려와 나머지 시합에서 니 수준을 시험하려해

I뭢 pressing the action � If you layin� and prayin� and doin dick from the top
행동을 밀어붙여 - 니가 누워서 기도만 하면서 그 윗자리에서 머저리짓을 한다면

Then confess to your passion � you the type to opt-in for a prison massage/
네 열정에 고백해 - 너는 교도소식 마사지에 동참할 타입

The difference is obvious, kid when I hit you there뭩 ominous music that lifts from the audience
차이는 확연해, 꼬마야 내가 널 공격할 땐 관중석에서부터 불길한 음악이 흘러나와

You quite the opposite, it뭩 like you flick me with nickels your strikes are as stiff as a dollar꿾et/
넌 꽤나 반대, 마치 넌 5센트 동전으로 날 건드리고, 공격은 달러만큼 뻣뻣한 거 같아(?).. 젖었지

This is dominance in the broadest sense � I got a sound defense for staying off the fence/
이것은 넓은 의미의 정복 - 울타리에서 떨어져있음으로 인해 소리의 방어를 올려

I grip around your neck, until your eyes get bugged out꿢nd I뭢a choke you the fuck out/
니 목을 잡아, 니 눈이 튀어나올 때까지... 그리고 니 숨을 막히게 할거야

And when the 몊howtime� kicks in I뭠l bury you, digging in a post-fight interview with Ariel/
쇼타임이 시작되면 널 묻겠어, Ariel과 함께 싸움 후 인터뷰를 하고

Your girl knows what she wants/
니 여자도 자기가 뭘 원하는지 알아

She said she LOVES to stand & bang � but never threw a punch/
그녀는 서서 펑 터뜨리길 좋아한다고 하지만(?) - 펀치를 날린 적은 없지
 
Hook.