LMFAO - Take It to the Hole

가사해석: DanceD


Party rock! 
파티 락!

Take it to the hole, yeah, yeah, yeah like that 
이곳으로 가져와, yeah, yeah, yeah 그렇게
*take it to the hole - 구멍 속으로 가져가...라는게 아니라 the hole을 클럽으로 생각하면 됩니다. 구멍처럼 깊숙한 곳에(?) 있으니까요...

Redfoo, reddoo would you like that, yeah 
Redfoo, reddoo 이정도면 괜찮겠어? yeah

Turn it up, turn it up! 
볼륨을 올려, 볼륨을 올려!

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I take it to the hole, it's Redfoo I'm aggressive 
난 이곳으로 가져와, Redfoo 난 공격적이야

Four moves ahead, wrong dude to play chess with 
네 수는 앞서있어, 체스 상대론 좀 버겁지

I roll with the best click flow so impressive 
난 최고의 팀과 함께 해, 제대로 인상적이지

Shots automatic, better get you a vest quick 
자동 발사되니까, 방탄조끼를 챙기는게 좋아

(He's heating up!) Could have guessed it 
(달아오르고 있어!) 예상했어야지

They all compete and they all get bested 
그들은 모두 경쟁하고 최고의 대접을 받지

Why try to test it, just how I test it 
왜 내 식대로 시험하려고 해

Spit so clean that's why I dress so fresh, kid 
깔끔하게 뱉어내 그래서 옷차림이 깔끔한 거야, 친구

You see that girl over there she big chested 
저기 가슴 큰 여자 보이지

Let's start my motor boat, face nasty
모터보트에 시동을 걸어볼까, 야한 얼굴

When I do that, she screams all festive 
그 짓을 할 때마다, 그녀는 신나게 소리 질러

When you do that, she screams, "I'm molested!" 
네가 그 짓을 하면, 그녀는 소리 지르지 "치한이야!"

Now you are arrested 
넌 체포되지

While we're in the club being most requested 
그동안 우린 클럽에서 초대를 더 많이 받아

Step up loud to be the next contestant 
다음 선수로써 시끄럽게 올라서

To go down town and to see what I'm left with 
아랫동네에 가 뭐가 남았는지 확인해보자고

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I beat it up 
다 때려눕혀

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I beat it up 
다 때려눕혀

Yo, give me the rock, I'm gonna rain in 3-point range 
Yo, 바위를 줘, 사정거리 안에 쏟아부을게

whether you like it or not 
니가 좋아하든 말든

LMFAO, we makin' the shots 
LMFAO, 우리가 실컷 쏴대

And that's burning cause my hands is hot 
불타오르지, 내 손은 뜨거우니까

Your team is just like a Sabre shot, we be eating them up 
니 팀은 Sabre(?) 같아, 우리가 다 삼켜버리지

.. we be beating them up 
.. 두들겨 패버리지

Halftime, we be sweepin' them up 
하프타임, 우리가 휩쓸어버리지

On the court, I be working them up 
코트 위에서, 제대로 작업하지

There's no stress.. beating me up 
스트레스 받을 거 없어... 힘들게 일해도

Shot clock, three seconds left, I'm just gettin' started, 
시계(?)는 3초 남았지만, 이제야 시작한다고

and yo team out of breath 
니 팀은 이미 숨차하네

I juke right, fake to the left, pop, shot, count it, all night 
오른쪽으론 움직였다가, 왼쪽으론 가는 척, 뛰어, 쏴, 밤새도록 세봐

I'm gettin' threes like I'm.. 
세 자릿수 돈(?)을 마구 버지

I think I might just top the team 
아무래도 내 팀이 톱에 올라간 거 같아

Cause I've got the green 
지폐가 이렇게 있잖아

That's how I play in the league 
이게 내가 리그에서 노는 법

And now I'm gonna be MVP, Sky Blu baby 
이제 난 MVP가 될거야, Sky Blu 베이비

Party people, party people, party people 
파티 사람들, 파티 사람들, 파티 사람들

Get your hands up, get your hands up, get your hands up, 
손을 위로 들어, 손을 위로 들어, 손을 위로 들어

Do my ladies run this party? (Hell yeah!) 
내 아가씨들 이 파티를 주도 중이야? (그래!)

Or do my fella's run this party? (Hell yeah!) 
내 친구들 이 파티를 주도 중이야? (그래!)

I said do my ladies run this party? (Hell yeah!) 
그러니까 내 아가씨들 이 파티를 주도 중이야? (그래!)

Or do my fella's run this party? (Hell yeah!) 
내 친구들 이 파티를 주도 중이야? (그래!)

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I beat it up 
다 때려눕혀

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I beat it up 
다 때려눕혀

Yo, every single thing I spit on you know what it's cost 
Yo, 내가 뱉어대는 모든 것, 그게 어느 정도인지 알잖아

With some of my diamond shit on, you know who the boss 
다이아몬드 급 것들을 가져왔어, 누가 보스인지 알지

Either way I style on them all day make way 
무슨 방식으로든 하루종일 스타일을 뽐내, 길을 비켜

Put a smile for the women unless they know I don't play 
내가 장난치는 게 아니란 걸 모른다면 여자들을 미소짓게 할게

People movin when I wake up and possessin' the best shit 
내가 잠에서 깰 때 사람들은 움직여, 최고의 것들을 쥐고 있잖아

Always the first to do with introducing the next shit 
항상 다음 것을 소개하면서 처음으로 하는 것(?)

I ain't talkin', I ain't even put they neck down yet 
아직 말도 안 했어, 그들을 쓰러뜨리지도 못했어

To tell the truth a lot of nigga's need a background check, yo 
사실, 많은 놈들이 상태 확인이 필요해, yo

Could give a fuck about your cute buzz 
니 귀여운 매력 따위 신경 안 써

I return in case you may know who the truth was 
누가 진실이었는지 알아낼 때에 대비해 내가 돌아오겠어

I'm in a club bottle-sippin' and the bitches is jumpin' 
난 클럽에서 술병을 들고, 여자들은 방방 뛰어

When we step up in the buildin' and you see how we get it 
우리가 빌딩 안에 들어서면, 어떻게 행동하는지 알겠지

And watch all of my nigga's... 'till you know how we did it 
내 친구들을 모두 지켜봐... 제대로 알게 될 때까지

Throw it all up in the street just see the kid on a roll 
거리 위로 모두 다 던져버려, 행진하는 이 꼬마를 봐

And let me bang with this shawty when I take it to the hole 
그리고 클럽으로 가서는 이 여자랑 즐겁게 한 판 해야지

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I beat it up 
다 때려눕혀

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

Take it to the hole, take, take it to the hole 
이곳으로 가져와, 이, 이곳으로 가져와봐

I beat it up 
다 때려눕혀