Canibus - Lyrical Noir

가사해석: DanceD


Gimme some more slack on this rope
이 밧줄 좀 풀어봐

I run your boney ass throat over in a zodiac boat
12궁의 보트에 니 앙상한 엉덩이를 태워보내

46 degrees north, 6 degrees east
북쪽으로 46도, 동쪽으로 6도

The large hadron collider gave birth to a beast
강입자 충돌기가 말을 하는 짐승을 낳았어

That speaks, they quote my speech
그들은 내 말을 인용해

Vocal motifs over dope beats, all lyricists know me!
멋진 비트 위 목소리의 모티프 , 모든 작사가들이 날 알지

That's why the industry's debunking my lyrics
그래서 이 씬이 내 가사의 가면을 벗겨

With digital trunking equipment, they don't want you to listen!
디지털 기기로 말야, 니가 그걸 듣길 사람들은 원치 않아!

The ripper's language won't appeal to the masses because they look past it
도둑의 언어는 대중에게 어필 못 해, 그들은 그너머를 보니까

Only the masters know the seal of the scarab
마스터만이 스카라베의 도장을 알지
*scarab - 스카라베. 고대 이집트에서 신성시하던 풍뎅이로 이 모양을 조각한 보서기나 자기가 부적으로 쓰이곤 했음.

Some humans are born average based off environmental circumstances
어떤 사람들은 환경 요건에 기반해 평균적인 사람으로 태어나

You organic piece of shit, you substandard
이 쓰레기 유기체들, 평균 이하

But do not be embarrassed by your underdeveloped status
하지만 네 발달 지체된 상태에 부끄러워하지마

It's up to you to find the right questions and ask it
딱 맞는 질문을 찾고 묻는 것은 네게 달린 일

Research leads to results sometimes we find meaning after
연구는 결과를 낳아, 때론 우리는 숨겨진 의미를 발견해

Other times they're just meaningless babblers
또 때로는 의미없는 옹알이에 불과하지

Don't believe these rappers, fake unbelievable bastards
이 래퍼들을 믿지마, 신뢰할 수 없는 가짜 자식들

Comet Elenin is coming straight at us, don't believe NASA
Elenin 혜성이 우리에게 날아오고 있어, NASA를 믿지마

Take matters into your own hands
문제를 직접 네 손으로 다뤄

Stop being slow and acting like hoes, get with the f-cking program
느릿느릿 계집애처럼 행동하는 건 그만, 프로그램을 따라와

Hip Hop is the greatest genre known to man
힙합은 인류에게 알려진 최고의 장르

If we focus, the poetry is so advanced
집중만 한다면, 시는 무척 발전된 것임을 알지

We can overthrow any plan and control man
어떤 계획이든 전복시키고 사람들을 조종할 수 있어

You got soul? Let's Jam! Lyrical Law I'm the Canibus Man
너 영혼이 있나? 즐겨보자! 가사적인 법칙, 난 Canibus

What's the buying-minimum? 88 sales, program
구매 최소 기준은? 88개(?), 프로그램

And the number of stores, I don't care no more
그리고 매장의 수, 난 상관 안 해

This is Lyrical Law Noir hardcore raw Metaphors for you and yours
이것은 Lyrical Law의 느와르, 널 위한 하드코어의 거친 은유

You can't say you wasn't warned!
경고 안 했다고 말할 순 없지!

Thousands of bars, them dummies couldn't stomach my bars
수천개의 가사들, 저 바보들은 내 가사에 한 방 못 먹여

They rather conform, they throwing up their pompoms
그냥 순응하는 게 좋지, 모두들 마리화나를 던져버려

You don't wanna wrestle with Armstrong
Armstrong과 레슬링은 안 하는게 좋을걸

We sever blood vessels tryna mess with the God's poem
우린 핏줄을 자르며 신의 시를 적으려고 애써

Damage any motherfucking beat that I rhyme on
랩하는 비트는 뭐든 대미지를 안겨

Connect to the God's thoughts, project your iPod, I grind hard
신의 생각과 연결돼, 니 아이팟으로 전사돼, 난 빡세게 해

Intellectual hardboard, take it back to Hip Hop Star Wars
지적인 판지, 힙합 Star Wars 시절로 다시 가져가

Grunting like a pack of wild boars
멧돼지 떼처럼 크게 울어

Power source Lyrical Law my bomb squad full force
전력 공급원, Lyrical Law, 내 폭탄 같은 부대, 최대의 힘

Call 'em off we got too much torque
취소해, 회전력이 너무 세

Nitrous Oxide Bars pull a bull off course
니트로 게이지, 물론 허풍을 부려

Pitch fork to you neck just to prove I'm raw
내가 거칠다는 걸 증명하기 위해 목에 쇠스랑을 대

Iron horse, smack DVD, battle rap boss
철마, DVD는 박살내, 랩 보스와 싸워봐

Slap you with the flat part of the sword, now you back for more
칼의 무딘 날로 너를 때려, 이젠 더 원해서 돌아왔군

Passing yourself off like a rap star
랩 스타인양 자신을 홍보하고

But you support whack bars that's why rap is lost - fact!
하지만 넌 쓰레기 가사를 지지해, 그래서 랩이 패배한 거야 - 사실이지!

You a Cool J crack whore
너는 Cool J의 창녀

You snitch like police labradors
경찰견처럼 밀고자

Try’na sniff out Sasquatch
냄새를 맡아 사스카치를 찾으려고?

Man up, no more lip-service and backwalls 
남자답게 굴어, 립 서비스나 빽 따위는 없어

Stand up! I’ma break off you’re backbones
일어서! 니 등뼈를 부러뜨려줄게

Door’s hammer crack jaws
문에 쿵 부딪혀 턱이 나가

Attack y'all, fracture your skull
너넬 공격해, 두개골을 부러뜨려

Mountain man axe to your loins
산 사나이의 도끼를 니 허벅지에

Self-employed like Donald Goines
Donald Goines처럼 자수성가 스타일

Task (?) on steroids
스테로이드를 먹은 능력(?)

I don’t fall for deceptions or decoys
속임수나 미끼에 속지 않아

I’m a beast and I’m clairvoyant
나는 짐승 또 통찰력이 있어

Your soil tear the beat up, whether or not you appear on it
네 먼지는 비트를 찢어놔, 니가 나타나든 않든

Double trouble dear promise
두 배의 문제의 약속(?)

Fuck you and your comets
너와 니 친구들(?) 다 좇까

The chairman and Lyrical Law will be honored
여기 대표와 Lyrical Law는 칭송받을거야

The last man standing, after the internet is abandoned
인터넷이 버려지고 나서도 마지막으로 남는 자

James Cameron with a gamma ray cannon
감마 레이 캐논을 쥔 James Cameron

The cops brainwashed Hip-hop
경찰들은 힙합을 세뇌시켰고

And they came from Saturn
그들은 토성에서 왔어

They were the first alien race of rappers
그들은 첫번째 외계인 래퍼 종족

They landed in North-Africa
북부 아프리카에 도착했지

Their teeth be gnashing
이빨을 갈고

Their names look like acronyms
이름은 무언가의 약자 같아

They released the kraken
그들은 크라켄을 풀었고

They live in underground cabins
지하 오두막에 살지

They sliver fast through the inner-earth labyrinth
지구 안쪽의 미궁을 빠른 속도로 관통해

They move in S-patterns though deep planet chasms
깊은 지구의 틈 사이를 S자형으로 다녀

I chase ‘em and trap ‘em Detailing the action
난 그들을 쫓아 가둬, 내 행동을 더 세부화시켜

For try’na desecrate the Sabbath of the lyrical master, faggots
가사의 마스터의 안식일을 모독하려 하다니, 개자식들

I laid them on top of each other like ?
그들을 차곡차곡 쌓아놔

They spacecraft look like the Eiffel tower in Paris
그들의 우주선은 파리의 에펠탑과 비슷하게 생겼지

They pray for my downfall and orchestrated hip-hop’s imbalance
그들은 내 몰락을 바라면서 힙합의 불균형을 계획했어

They underestimated my talent
내 재능을 과소평가했지

I hold the globe up like Atlas
난 아틀라스처럼 지구를 들어올려
*Atlas - 아틀라스. 그리스 로마 신화에서 제우스에게 대항했다가 벌로 세상을 떠받치게 된 신.

They lied about Canibus — ask ‘em
그들은 Canibus에 관해 거짓말을 했어 - 직접 물어봐

I’m the world’s greatest motherfucking rapper!
나는 이 세상 제일의 빌어먹을 래퍼!

They slandered my character through the public propaganda
그들은 대중 선전 활동으로 나란 인물을 비방했어

They tell the people I’m Dr. Doppelganger
사람들에게 내가 Dr. Doppleganger라고 말해

They ask me shit, did they know I’m not gon answer?
이것저것 물어봐, 내가 대답 안 할 것을 알았나?

Extinction level event, they can’t stop the disaster
멸종 수준의 사건, 그들은 이 재앙을 막지 못해

Cocksucker stop the camera, cause you know that I’m a miserable bastard
머저리들아 카메라를 멈춰, 내가 비참한 개자식인 걸 알잖아

I crack lens, brake microchips and melt plastic
렌즈를 깨부수고, 마이크로칩을 쪼개고 플라스틱을 녹여

You Canibus? – Who’s asking?
너 Canibus야? 누가 묻는거야?

That’s Captain Cold Crush (?) maggot, You a lyrical has-been
Captain Cold Crush다 벌레 새끼야, 너의 과거의 모습

Lyrical Law’s a classic, they can’t get past it
Lyrical Law는 클래식, 아무도 못 이겨

The beats, the rhymes, the features, every single facet
비트, 라임, 성격, 모든 면 하나하나

Lyrical Law’s a classic, they can’t get past it
Lyrical Law는 클래식, 아무도 못 이겨

The beats, the rhymes, the features, every single facet
비트, 라임, 성격, 모든 면 하나하나

The microphone assassin ’bout to get at ‘em
그들을 덮치려는 마이크로폰 암살자

The Dragon of Judah breath, fire ’til its last breath
Judah의 용의 불꽃, 숨이 멎을 때까지 뿜어

Full battle-rapper in action lyrical metal jackets
행동 중인 풀 배틀 래퍼, 가사의 메탈 자켓

Coming through, with several new attachments
가고 있어, 새로운 첨가물과 함께

Computers is crashing, hackers is laughing
컴퓨터가 멈춰, 해커들은 웃어

Rapid eye movement, try to keep up with the captain
빠른 눈의 움직임, 대장을 따라잡으려고 노력하지

What’s happening? 
무슨 일이 일어나는거야?