Crooked I - If You Ever Hear Me

가사해석: DanceD

[Intro]
The world lost a luminary recently
최근 이 세상은 빛을 잃었어

It's name Hip Hop
그 이름은 힙합

And it drowned from to much **** and champagne
너무 많은 샴페인에 익사해버렸지

What the hell happened to you Hip Hop
대체 무슨 일이 생긴거니, 힙합아

Artist with names like, Terminator X and
Terminator X나 Furious Five

Furious Five And Ni**as With Attitude(NWA)
Niggas with Attitude 등의 이름을 가진 아티스트들이

Once preached about social awareness
한때 우리에게 사회적 경각심과 정치적인

And political enlightenment
가르침을 주려 했었지

When did fight the power
"권력에 맞서자"가 언제부터

Become "Wait til you see my D***!" (Laughs)
"내 거시기 볼 때까지 기다려!"로 변한거야
 
[Verse 1]
I started off in this game, heart full of high hopes
랩을 시작했을 때, 내 마음엔 희망이 가득했지

Young and naive, Notebook full of fly quotes
어리고 순진한 녀석, 공책엔 멋진 문구가 가득했어

Critically acclaimed, they say crooked I's dope
호평을 받으며, Crooked I가 멋지단 말을 들었지

Doper than white coke, walking a tight rope
코카인보다 멋지대, 외줄타기를 하며

Trying not to fall, this industry you see it got traps
떨어지지 않으려 노력해, 이 씬엔 함정이 널려있어

Record executives rape you with those paper contracts
기획사 간부들은 계약서로 널 강간하지

Got my first deal and they pulled out my arteries
첫 계약을 했을 때 그들은 내 동맥을 뜯어버리고

Shot me in the heart I mean they killed the best part of me
심장에 총을 쐈어, 말하자면 내 최고의 일부분을 죽여버렸다고

Ask me to be a gimmick shitting on my artistry
머저리처럼 굴라고 말하고 내 예술성엔 침을 뱉어

Ain't nobody hard as me! Fuck being RnB!
나만큼 강한 놈은 없어! R&B 좋아하네!

Told you crooked go hard, told you it’s a G thang
Crooked는 강하다니까, 이건 갱스터스럽다니까

Told you fuck that auto-tune shit unless its T-pain!
T-Pain이 아니고서야 오토튠 따위 좆까라고!

I like Lil Wayne, cos he's Lil Wayne
난 Lil Wayne이 좋아, Lil Wayne이니까

I like the game cos he's game and we ain't the same
The Game도 좋아, 그는 The Game이니까, 우린 서로 다르지

You need a little variety on your spice rack
너도 좀 다양한 맛을 즐겨보는게 어때

AnR’s want me to change so I don’t like RAP!
A&R에선 내가 변하길 원해, 그래 난 랩이 싫다!

Ask me for ringtone song homey I might snap!
벨소리에 어울리는 노래를 쓰래, 돌아버리겠어!

And treat my automatic weapon to life snack!
그러다 자동 권총을 간식처럼 다루게 될지도 몰라!

A lot of rappers let it slide but I fight back
많은 래퍼들이 그냥 참고 말지만 난 맞서싸워

Cos 99% of hip hop is quite wack!
힙합의 99%는 꽤나 쓰레기 같으니까!

So you can hate me or get back on the right track
그래 날 미워해도 돼, 아니면 제대로 된 길로 오던가

Either way I don’t give a fuck! and its like that
어쨌든 난 상관 없어! 그런거야

Yeah its like that, used to be a nice cat
그래 그런거야, 원랜 착한 놈이었지

Last year I was sick of this music now Im twice that!
작년엔 이 음악이 지겨웠고 이젠 그 두배가 되었어!
 
[Hook]
Do you remember the first time
처음 들었을 때를 기억해?

You heard P.E.?, NWA and B.D.P.?
Public Enemy나 NWA와 BDP의 음악을?

Do you remember the last time
마지막으로 들었을 때를 기억해?

You heard Kool G, Big Daddy Kane, Rakim & Erik B
Kool G, Big Daddy Kane, Rakim & Erik B의 음악을?

You ever hear 2Pac and B.I.G
넌 2pac과 BIG 노래를 들어?

You ever hear Big Pun and D.O.C
넌 Big Pun과 D.O.C. 노래를 들어?

You ever hear Big L, Eazy and Ice T
넌 Big L, Eazy와 Ice T 노래를 들어?

That's Where we will be If You Ever Here Me!!!
그곳에 우리가 있을거야, 내 목소리가 들린다면!!!
 
[Verse 2]
You like rappers in shoot-outs I really been through em
넌 총격전을 겪은 래퍼들이 좋지, 나도 겪어봤어

I swear to god I could have did the 50 cent to em!
신에 맹세코 그놈들을 50 Cent처럼 만들어줄 수 있었지!
*50 Cent가 데뷔한 지 얼마 안 되서 총알 9발을 맞은 사건이 있었죠 (그가 입을 잘 못 벌리는 것도 총격의 후유증이라고...).

A little guidance from Dre, let Jimmy mentor em!
Dre가 준 약간의 지도, Jimmy를 그들의 멘토로!

Instead my enemies witnessed my semi spit for em
대신 내 적들은 내 권총이 불을 뿜는 걸 보았어

I could have did the Snoop, im from the beach homey
Snoop처럼 할 수도 있었겠지, 난 Long Beach 출신이야

I could have did the Eminem, Im a beast homey!
Eminem처럼 할 수도 있었겠지, 난 짐승이야!

Look at the word play I use in the chorus
내가 코러스에서 쓴 단어들을 봐

The verse way, over your head I confuse a thesaurus
랩 구절들은 니 수준을 뛰어넘어, 유의어 사전도 혼란스러워하지

Im worth cake! Making moves in the torus
난 괜찮은 놈! 꽃턱(?) 속에서 움직여

You smoke weed?
너 마리화나 피워?

I got so many tree’s you’ll be abusing the forest
나한텐 tree (마리화나/나무)가 너무 많아서 삼림 파괴 수준이지

We serve weight
우린 약을 팔아

While executives in music ignore us in the first place
처음부터 음악 쪽 일하는 놈들이 우릴 무시하지만

Fuck! Fugitive warrants!
젠장! 도망자들의 영장!

Id rather have a lucrative future in touring
차라리 투어에서 돈을 잘 벌길 기대해야겠군

On my first date stupid supporters
바보 같은 서포터들과의 첫 데이트에서

May I first state my news to reporters
기자들에게 내 뉴스를 알려도 될까

Yo, ill call a press conference to say FUCK rap!
Yo, 기자 회견을 열어 말하겠어, 랩 엿먹어!

Then go to the radio station and let the GUN clap!
그다음 라디오 방송국 가서 총을 쏴!

I spit like a hundred Kanye’s and 3000 Andre’s
100명의 Kanye, "3000명의 Andre"가 있는 것처럼 랩을 해

Still im stuck HERE! Where the thugs at!
근데도 내 자린 여기야! thug들은 어디야!

Magazine covers tell you were my buzz at
잡지 커버가 네게 내 소리의 위치를 말해주지

Everything you do to get a big deal I done that!
니가 큰 계약 따내려고 했던 모든 것들, 나도 해봤어!
 
[Hook]
 
[Verse 3]
Yo I give rap stars a blind folded cigarette
Yo, 랩 스타들에게 안대를 씌우고 담배를 줘(?)

They kick me of they videos sets
그들은 비디오 촬영장에서 나를 쫓아내

Because im a bigger threat! (fuck em)
내가 위협적 존재니까! (엿먹으라 그래)

Hate it or love it I thought nothing of it
싫건 좋건, 난 아무 생각 안 했어

My nigga chuck tried to bring me to the mainstream public
내 친구 Chuck은 날 메인스트림으로 데려오려고 노력했지

But its back on the block where the Glocks be poppin
그렇지만 결국 총소리가 울리는 거리로 돌아오지

Selling Orange county’s ya’ll call em oxycodones
Orange County에 Oxycodone (진통제)을 팔고

Selling purple syrup and kush, while the cops be watching
코데인 시럽과 마리화나를 팔아, 경찰들이 보는 앞에서

Hit the studio with guape we clocking off the boulevard
돈을 들고 스튜디오로 들어가, 우린 이 대로를 점거하지

I wanna live legal but its so expensive being the leader of the underground!
합법적으로 살고 싶지만 언더그라운드의 리더가 되는 건 돈드는 일

Shine when I come around!
내가 나타나면 빛이 나지!

Standing in the VIP with Russell and Jay- Z in Vegas
Russell과 Jay-Z와 함께 Las Vegas의 VIP 구역에 서있네

And didn’t do it from selling a CD! (no)
CD를 팔아서 된 건 아니지! (그래)

Everywhere you rappers go, you gone see me!(yo)
니 래퍼들이 가는 곳마다, 내가 보일거다! (yo)

A hood star with or without the TV!
TV가 있건 없건 게토의 스타!

Play me in your whip im so Ill you’ll get car sick!
차에서 내 노래를 틀어봐, 내껀 너무 독해서 니 차가 아파질거다!

Now Id rather spill my pain over guitar licks!
이제 기타 위로 내 고통을 뿌리고 싶군!

Flying a mosh pit, something like a star ship!
mosh pit 위를 날아가, 뭔가 비행선 같지!
*mosh pit - 락 콘서트 같은 데서 관객들이 단체로 발 구르는 현장

Rap till your heart skip a beat, but on some dark shit!
니 심장이 제대로 안 뛸 때까지, 좀 어두운 비트 위에서 랩 해!

You AnR’s wanna trap me in this hood life
네 제작사는 날 이 게토에 묶어두려고 하지

Some say its my past affiliation with Suge Knight
몇몇 사람들은 Suge Knight와의 전 관계 때문에 그렇대

Me and Suge parted ways along time ago
나와 Suge는 오래전에 헤어졌는걸

Didn’t think you labels would react so vagina though!
니네 레이블들이 그렇게 계집애처럼 반응할 줄 몰랐지!

I don’t know
모르겠어

Maybe im a big flop
어쩌면 내가 실패한 인생일지도

Maybe I should end this nightmare with a quick shot
어쩌면 총알 한 발로 이 악몽을 끝내야할지도

Maybe I should join Eazy-E, Pac! And Big Pop!
어쩌면 Eazy-E, Pac, Big Pop의 뒤를 따라야할지도!

Maybe I should say FUCK HIP-HOP!
어쩌면 힙합 엿먹으라고 말해야 할지도!
 
[Hook]