J. Cole - Enchanted

가사해석: DanceD

[Verse 1: J. Cole]
Yea, this is where the
그래, 이곳은

Yea, this is where the fathers ain't living
그래, 이곳은 아버지들이 살지 않는 곳

At least not with us
적어도 우리 곁엔 없어

Might see em round the city and won’t even say wassup
도시를 돌아다니다가 만날 순 있어도 인사는 안 해

Niggas play tough, won't even smile in mirrors
우린 터프한 척하지, 거울을 보고도 미소를 안 짓고

And we learn to fuck hoes off trial and error
시도와 오류 끝에 여자들을 즐겁게 해주는 법을 배우지

Just a small time nigga, big city hustle
짧은 시간이지만, 큰 스케일의 허슬

Glued to the TV, Jigga, Diddy, Russell
TV 앞에 붙어, Jigga, Diddy, Russell

These were our heroes, strictly for them zero’s
이들이 우리의 영웅들이었어, 늘 돈을 원해

For that Robert Deniro, niggas reload on them kilo’s
Robert "Deniro" (=돈)를 위해, 우리들은 약을 쌓아놔

Dodgin them people
다른 이들을 피해

Mad at myself cause I done seen some things that I’d rather not tell
스스로에게 화가 나, 누구한테 말하고 싶지 않은 짓을 몇 개 했거든

Shawty smoke crack and her boyfriend too
저 여자는 코카인을 하고, 남자친구도 마찬가지

Sometimes he touch her daughter like them boyfriends do
가끔 그는 그녀의 딸을 다른 남자친구처럼 건드려

Pull up to the club where the boys went too
친구들이 간 클럽으로 차를 몰고 가

See that yellow tape and the boys in blue
저기 노란 테입이랑 파란 옷 입은 놈들(=경찰) 보이지?

A nigga on a stretcher and though I never met ya
들것에 실려나오는 사람, 널 만나진 못 했지만

Im thinking God Bless ya, the city try and get ya
신의 가호가 있기를, 도시는 널 해치우려고 해

Man, don’t let the city get ya
아, 도시가 널 해치우게 놔두지마

Fuck the horoscopes, know the ropes like a wrestler
운세 따위 집어치워, 레슬러처럼 로프를 잘 알고

If them bullets wet ya bet ya momma need a tissue
총알이 널 피로 적신다면, 니 엄마는 휴지가 필요하겠지

Your face on the front of our shirts saying we miss ya
네 얼굴은 우리 셔츠 앞에 박히고 '니가 그립다'란 문구가 적힐거야

(we miss ya)
(니가 그립다)

[Hook]
Come with me
나와 함께 와

Run quick see, what do we have here
빨리 달려, 봐봐, 우리에게 남은게 뭔지

Now, do you wanna ride or die
자, 넌 달릴래, 아니면 죽을래

La dadada, la la la la
X2

[Verse 2: Omen]
Yea, lets see God
그래, 봐요 하느님

I know you only do whats best for me
당신은 제게 최선의 것만을 해주시죠

But is it cool if we negotiate my destiny
하지만 잠시 제 운명에 대해 협상을 해도 될까요

They always tellin’ me it’s temporary
모두들 이건 일시적이라고 말하는데

Then why its feeling like a cemetary
그럼 왜 공동묘지에 와있는 기분인가요

My dreams ain't got no obituaries
제 꿈은 부음 기사도 없어요

My city hurting and none of us were equiped here
제 도시가 아파하고, 우린 제대로 갖춘 사람이 없어요

You heard me say I was ballin’I probably meant tears
제가 흥청망청 논다고 했던 거 들으셨죠, 아마 눈물 흘린다는 얘기였을 거에요
*논다 (balling)와 운다 (bawling)의 발음이 같은 것을 이용한 펀치라인.

I’m trying to get clear I’m tryna quit fear
정신을 똑바로 차리고, 두려움은 그만두려고 해요

Who wrote the scripts here
이 삶의 대본은 누가 썼나요

These kids live there whole life just killing time
여기 아이들은 인생이 그저 시간 죽이기인 것처럼 살아

Running the race with no finish line
결승선이 없는 트랙 위를 달리는

They tryna noose us with they ropes
우리를 그들은 올가미로 죄려고 하지

But Im tryna climb
하지만 올라갈 거야

I think my foolish pride might become my suicide
바보 같은 자만심이 날 죽일지 몰라도

But I ain't tryna go, no baby
아직 떠나기는 싫어, 베이비

And through these lines and quotes you gotta find some hope
이 가사와 문구를 통해 넌 희망을 찾아내

Cause I ain't dying
난 죽지 않아

My words gon’ last forever
내 말들은 영원히 남을거야

You can hold the treasure
보석은 니가 쥐고 있어

Look inside you can see a diamond in my mind
내 안을 들여다보면 다이아몬드가 보일 테니까

Im tired of seeing dope fiends, wiping they nose clean
마약상들이 코 닦는 거 보는 것도 지쳤어
*코 닦는 건 코카인 흡입 때문에 그렇습니다.

Is my neighbourhood just a smoke screen
내 동네는 그냥 연막인가

I think Im in the dungeon fam I see low green
"던젼"에 들어와있는 거 같아, "돈이 잘 안 보여"
*see low green은 R&B 아티스트 Cee-Lo Green과 발음이 같으며, Cee-Lo Green은 Dungeon Fam의 멤버입니다.

Sons raised by bo queens but there’s no kings
여왕 혼자서 키워낸 아들들, 왕은 없어

(no kings, no kings)
(왕은 없어, 왕은 없어)

[Hook]

[Verse 3: J. Cole]
It seems like niggas either feel ya or they try and kill ya
사람들은 널 좋아하거나 죽이려 하거나 둘 중 하나인거 같아

I face the sky and hope to God ain't acting unfamiliar
하늘을 바라보며 신이 날 모른 척하지 않길 바라지

You play whatever cards he deal no matter how peculiar
그분이 딜한 카드라면 뭐든 내려놔봐, 아무리 이상하대도

They tell me that its God’s will, I’m asking God will ya
그게 그분의 뜻이라고 하지, 난 신에게 묻네

Heal a nigga from all this pain, momma smoking cocaine as it rains out
이 모든 고통을 치유해주실 것인지, 바깥엔 비가 쏟아지고 엄마는 코카인을 해

Am I to blame, try to stay sane so I came out-side
다 내 탓일까, 제정신을 지키려고 밖으로 나갔어

Where they rock with them thangs out
사람들이 총을 들고 돌아다니는 곳

To clear my mind at the same time they blew that boys brains out
머리 속 좀 비우려는 김에 그놈들의 머리를 날려버렸지

But will it change, its like niggas is free but our minds still in the chains
하지만 상황이 변할까, 우리가 자유롭다고 해도 마음엔 쇠사슬이 매여있는 거 같아

Brothers killing each other, the blood spill its a shame
서로를 죽이는 형제들, 쏟아지는 피, 부끄러운 일이야

Will it ever slow up
속도가 늦춰지기나 할까

Alot of niggas getting older but they never grow up
많은 이들이 나이를 먹지만 철이 안 들어

And do they son’s like they fathers did and never show up
그들의 아들들도 아버지처럼 모습을 드러내지 않아

Don’t even cry about it, just another episode of life
울지도 않아, 삶의 에피소드 중 하나일 뿐

Watch the season nigga no re-runs
이 시즌을 잘 봐, 재방송은 없으니까

The devil buying soul’s nigga no refunds
악마가 사간 내 영혼, 환불은 없어

Man, don’t let the city get ya
아, 도시가 널 해치우게 놔두지마

Fuck the horoscopes, know the ropes like a wrestler
운세 따위 집어치워, 레슬러처럼 로프를 잘 알고

If them bullets wet ya bet ya momma need a tissue
총알이 널 피로 적신다면, 니 엄마는 휴지가 필요하겠지

Your face on the front of our shirts screaming we miss ya
네 얼굴은 우리 셔츠 앞에 박히고 '니가 그립다'고 소리지르겠지

Another day, another song, a mother prays
또다른 하루, 또다른 노래, 어머니는 기도해

Another gone
또다른 사망자

But still we play like ain't nothing wrong
하지만 우린 여전히 다 괜찮은 것처럼 놀아

Like ain't nothing wrong
다 괜찮은 것처럼 놀아

Cause ain't nothing wrong
다 괜찮으니까

Im not as fast, I’m not as tall
난 그렇게 빠르지 않아, 그렇게 크지 않아

But before I pass
하지만 죽기 전에

I gotta ball
멋지게 놀아야지

I gotta ball
멋지게 놀아야지

I gotta ball
멋지게 놀아야지

Nigga I gotta ball
임마 멋지게 놀아야지