大支 (Feat. Nas) - 不听 (듣지 않아)

大支 aka Dog G - 不听 (Feat. Nas)

[Verse 1]

他跟一群人走在崎岖路上

그는 한 무리와 함께 험난한 산 길을 걷고 있었어

他即将去的山顶没人到过那地方

그가 가려는 산 꼭대기는 아무도 가지 못한 곳이었어

他心想的憧憬 是山顶风景

그가 마음속으로 갈망하던 건 산 정상에서의 풍경

从今皮得绷紧 但他自信莫名 一定攻顶

그날부터 갈망을 꽉 잡아, 분명 정상을 정복할 수 있을 거라고

沿路不断有人糗他 说他有够傻

정상으로 향하는 길에는 그를 계속 멍청하다고 욕하는 사람이 많았어

说路快崩塌 别走啦 他没说话

말하길 이 길이 곧 무너질 테니 더 이상 가지 말라고

又有人抨击 冬季不会过去

또 어떤 사람은 말했어 겨울이 끝나지 않을 거라고

他也不恐惧 他用力 吸稀薄空气 穿过风雨

그렇지만 그는 두려워 하지 않고 안개 짙은 공기를 마시며 바람과 비를 헤쳐 나갔어

走了一两年 山顶还是一样远

1, 2 년을 걸었지만 정상은 아직 멀었어

连同行旁边的伙伴都说别再继续往前

심지어 같이 길을 오르던 친구마저 이제 그만하라고 말했어

但他没停住 他只是一步接一步

하지만 그는 멈추지 않았고 한 걸음 한 걸음 앞으로 나갔어

他低著头一步再接一步 穿越迷雾 ...

그는 고개를 숙이고 안개 속으로 발 걸음을 이어 나갔어

再出现他已在山顶那微笑

결국에 그는 산 정상에서 웃고 있었어

大家围绕他尖叫 追问成功靠啥诀窍

다들 물어 성공 비결이 대체 뭐냐고

一路打击话语总是充斥 就算勇士也变疯子

한 길만 걷다 보면 항상 말들이 많아 마치 용사가 미치광이가 되듯이 말이야

但他还是没回答原来他是聋子

그런데 그는 질문들에 답하지 않았어, 알고 보니 그는 귀머거리

[Hook]

一直 前进 前进 前进 穿越万丈深渊

계속 앞으로 앞으로 앞으로 높은 산과 깊은 바다를 건너가

一直 前进 前进 前进 游过鲨鱼身边

계속 앞으로 앞으로 앞으로 상어 옆을 헤엄쳐 지나가

一直 前进 前进 前进 走在烈日火焰

계속 앞으로 앞으로 앞으로 뜨거운 화염 옆을 걸어가

一直 前进 前进 前进 撑过最冷冬天

계속 앞으로 앞으로 앞으로 제일 추운 겨울을 견뎌내

[Verse 2]

刚饶舌时我们满怀理想

막 랩을 하기 시작했을 때 우리 가슴은 이상으로 가득 차 있었어

希望 信仰 寄望 地方 好比像那山顶一样

희망, 믿음, 갈망 이 점 들 은 마치 산의 정상과 같았지

但当沿路有人诉说这不妥 主流兴趣不多

정상으로 가는 길에 사람들은 말했어, 이 장르는 마이너라고

信念不够不赌博的就不走停在路口

신념이 부족한 사람들은 그 자리에서 멈춰서 오르기를 포기했어

当有人说要赚钱就别呛声

사람들이 돈을 벌고 싶으면 랩을 하지 말라 하고

又有人转弯 歌词剩哗众取宠的脏话和谎话

또 어떤 사람들은 랩 가사가 가식적이고 거짓말과 욕만 있다고 했어

当有人说我的路太多风沙

사람들이 길에 모래바람이 많이 분다고 했어

恐怕被封杀 哇 通杀 剩我吗 没有差 走吧

바람에 갇혀 죽든 통과해서 죽든 어차피 나만 남잖아 그냥 가자

太多仇家或过客 不断给我挫折

수많은 원수들이 계속해서 날 좌절 시켰어

叫我遵守守则 连我的灵魂都吼著

나 보고 규칙이나 지키면서 살래, 내 영혼까지 상처를 줬어

说只剩你一人 倒下吧别牺牲

너 한명밖에 안 남았는데 희생하지 말라고

但我依旧脚立於大地头顶日日星辰

하지만 매일 난 여전히 두 발에 힘을 주고 고개를 들어 저 별들을 따라갔어

我专心淡定走往山顶

침착하게 정상에 오를 거라고

从不烦心不担心 这圈子环境不安静

내가 걱정하지 않고 급하지 않아도 이 바닥은 조용한 날이 없어

一路打击话语总是充斥 就算勇士也变疯子

한 길만 걷다 보면 항상 말들이 많아 마치 용사가 미치광이가 되듯이 말이야

还好我有优势 因为我也是聋子

다행히 난 늘 우위에 있어 왜냐면 나도 귀머거리이니까

[Hook]

一直 前进 前进 前进 穿越万丈深渊

계속 앞으로 앞으로 앞으로 높은 산과 깊은 바다를 건너가

一直 前进 前进 前进 游过鲨鱼身边

계속 앞으로 앞으로 앞으로 상어 옆을 헤엄쳐 지나가

一直 前进 前进 前进 走在烈日火焰

계속 앞으로 앞으로 앞으로 뜨거운 화염 옆을 걸어가

一直 前进 前进 前进 撑过最冷冬天

계속 앞으로 앞으로 앞으로 제일 추운 겨울을 견뎌내

[Verse 3]

冷潮热讽 请便 从第一天 就没有听见

춥고 무더운 날의 연속, 난 처음부터 들리지 않았어

恐吓威胁 哈 再说一遍

나를 협박하고 위협해? 하 다시 한번 말해봐

我只听见 前进 在心里响起 别忘记

내가 오직 들리는 건 '전진', 마음속에 잊지 말자 다짐해

贝多芬耳聋时谱出命运交响曲 别放弃

베토벤이 귀머거리라는 걸 알고 운명의 곡을 만들어냈듯이 포기하지 마

路途虽孤独 不被祝福 我不会服输 我将攻顶没时间哭诉

길이 외롭고 고되고 힘들어도 난 투정 부릴 시간이 없어

我脚已僵硬 但请相信胜利将近

내 다리가 경직되었어도 난 내가 승리했다고 믿어

白鸽会衔橄榄叶在迷茫里带来奇迹光明

백조가 감람나무 나뭇잎들 사이에서 햇빛을 맞으며 앞으로 나와

於是 我上了bbc 半岛电视 时代杂志

마치 내가 BBC, Time지에 나왔듯이 말이야

请到达赖喇嘛帮我拍mv加持

마치 달라이 라마가 내 MV 촬영에 도움을 주었듯이 말이야

下次 我还会找来nas

다음번에는 내가 Nas를 데려 올거라고

哈 你又开始不信 但你不信不行

하 넌 또 내 말이 개소리라고 믿지 않지, 그런데 나는 상관 안 해

因为我还是不听

어차피 난 듣지 않으니까

[Verse 4]

Ay yo, This is Nas rockin’ with 大支

나는 大支랑 신나있는 Nas야

Ay yo, forget the naysayers

비관론자들은 무시해버려

We refuse to listen

우리는 듣기를 거부해

Here we go

가자

When I was just a young man

내가 그저 어린 놈이었을 땐

Slung grams, carry heaters

약을 팔았는데, 총을 들고 있었지

They gave more pain than sunburn

햇볕에 타는 것보다 더 큰 고통을 줬어

Suntans, blunts burn, gunman

피부가 타네, 마리화나가 타네, 총잡이

Lost, a boss too slick to ever be caught

길을 잃고서, 잡히기에는 너무 멋있었던 대장

In the hood I was good

뒷동네에서 나는 잘 나갔어

At least that’s what I thought

적어도 나는 그렇게 생각했었어

In the streets I’m taught to hide my emotions

길바닥에서는 내 감정을 숨기라고 배웠었어

Conceal my intentions and take precautions

내 의도를 비치지 않고 경계를 하라고 말이야

Exhaust pipes on Benz’s

Benz에 붙은 배기관에

Coughing black smoke

검은 연기가 뿜어지고

Devotion to rap

랩에 헌신했네

I wrote enough to capsize a large boat

나는 큰 배를 뒤엎을 정도로 가사를 썼어

Snakes grabbin’ at my throat

배신자들이 내 목구멍을 움켜잡았어

And haters be stormin’

까대는 놈들은 화가 나 소리쳐대지

But my joy still comes in the morning

하지만 내게 기쁨이란 건 아침에 오지

I had to listen

나는 들어야 했어

And understand the power of words

그리고 이해해야 했어, 단어들의 힘을

To see my potential to get what I deserve

내가 마땅히 얻어야 하는 걸 노릴 내 잠재력을 보려고

They wanted me to self-destruct

사람들은 내가 자멸하기를 바랐어

But I just kept going

하지만 난 계속 했지

I saw the bigger picture

나는 더 큰 그림을 봤어

And concepts was growin’

그리고 개념이 자라나고 있었지

Every dream is possible

이루지 못 할 꿈은 없어

No one can deny me

아무도 나를 부정 못 하지

On top is where you’ll always find me

네가 나를 찾을 수 있는 곳은 바로 정상

Nas

나스

[Hook]

一直 前进 前进 前进 穿越万丈深渊

계속 앞으로 앞으로 앞으로 높은 산과 깊은 바다를 건너가

一直 前进 前进 前进 游过鲨鱼身边

계속 앞으로 앞으로 앞으로 상어 옆을 헤엄쳐 지나가

一直 前进 前进 前进 走在烈日火焰

계속 앞으로 앞으로 앞으로 뜨거운 화염 옆을 걸어가

一直 前进 前进 前进 撑过最冷冬天

계속 앞으로 앞으로 앞으로 제일 추운 겨울을 견뎌내