Nas - Shootouts

Nas - Shootouts

해석: DanceD

Yo, release what's in me 
Yo, 내 속에 있는것을 풀어놓는다 

Besides the Henny, it's eyes that's seen plenty 
Henny를 마시고, 내 눈으론 이미 많은걸 보아왔지 

Fiends get skinny as if Queens was a Craig Jenny 
Queens가 Craig Jenny인듯이 악당들은 말라가고 

Instead of diet plans it's crack 200 grams 
다이어트 대신 코카인 200 그램 

I pump a G-pack, peeping for where the D's at 
난 G-pack을 꺼내, D가 어디 있는지 찾아보면서 

It's slow, lookin for Rambo, the cop who got grazed 
느리지, Rambo를 찾아다녀, 상처입는 경찰들 

Back in the days, chasin niggaz through my project maze 
옛날 바로 그때, 거리라는 미로 속에서 사람들을 쫓아다녔지 

That cop he got a death wish 
그놈이 결국 유언을 말하게 되었어 

He run behind niggaz until you breathless 
그는 네가 숨이 찰 때까지 뒤를 쫓아와 

Everyday he makin ten arrests, sheeit 
매일 10명씩 체포해가지, 빌어먹을 

My nigga check this, I know the bitch he rest with 
이것 좀 봐, 그놈과 놀아나는 여자를 난 알아 

I even blessed it, forty-dash-ten inspect it 
아주 친하지, 40-10으로 면밀하게 봤지 

(Already checked it Dunn, near his ankle you could see his gun) 
(벌써 체크해봤어 친구, 그의 발꿈치 근처에 총이 보여) 

Peep, he parked his Jeep in the back of the slum 
봐봐, 그는 Jeep를 슬럼가 뒷편에 주차해놓고 

to check Tanisha, fat ass real fly, with the blonde caesar 
Tanisha를 보러갔어, 멋진 엉덩이, 그리고 금발머리 

Vetacini summer gear, she push the two-seater 
Vetacini 여름 기어, 2인승 자동차를 끌고 와 

I heard she brag about the way he eat her 
그녀는 그가 자기를 먹는 방식에 대해서 자랑을 한다더군 

A Irish man short slim with a tan, they say he laced her cheeba 
거무스름한 피부에 마르고 키 작은 아일랜드인, 사람들은 그가 그녀에게 마리화나를 줬다하지 

She do be lookin weaker, now her teeth are foul 
확실히 요즘들어 약해보이고, 이빨도 더러워졌어 

Speakin loud, peep her style, in and out of every reefer cloud 
큰소리로 말해, 그녀를 봐, 주변에 담배연기가 가득하지 

Fat ass dissolvin, like cotton candy in a mouth that's starvin 
큰 엉덩이는 사라져, 마치 배고픈 아이의 입 속의 솜사탕처럼 

Rock the same gear daily, like a soldier in my squadron 
내 전대의 군사처럼, 맨날 같은 차를 타고 다녀 

I heard she let Jake investigate from her window 
Jake가 창문으로 그녀를 엿보는 것을 모른척했다던데 

cause she's a nympho, suckin dick and coughin up info 
그녀는 성도착증이거든, dick을 빨고 기침을 하고 

So now it's set up, her and the beast to get wet up 
다 준비되면, 그녀와 그놈은 땀을 뻘뻘 흘리는거지 

I know he vest up, we blazin from the neck up 
그가 방탄조끼를 입었어, 목을 노려야겠어 

(Yo let me knock first) Soon as he open it your glock burst 
(Yo 내가 먼저 공격할게) 그가 문을 열면 네 총을 쏴 

They had the chains on, son hit the lock first 
문에 체인을 걸어놨군, 먼저 자물쇠를 공격해 

We busted in the cop jerked 
문을 박차고 들어갔더니, 그놈은 자빠졌어 

Jungle popped one in his shirt 
Jungle은 그의 셔츠를 쐈고 

I grabbed the bitch by her tits, she tried to say she Earth 
난 그년의 가슴을 잡았고, 그녀는 비명을 질렀지 

We saw the cameras, tape recorders, and the monitors 
카메라와, 테이프 녹음기와, 모니터가 보였어 

They eyein us (Nas yo he survived one from the fo'-five) 
누군가 우릴 보고 있어 (Nas yo 그놈이 총을 맞고도 안 죽었어) 

Pull his shades down, they seen his last days now 
선글래스를 벗어, 마지막으로 보는 풍경이다 

There's no way now, we can be treated just like a slave now 
빠져나갈 곳은 없어, 우린 이제 노예처럼 다뤄져도 괜찮아 

Two in the dome, he's laid down, aiyyo the bitch is saved now 
머리에 두 방, 쓰러졌지, aiyyo 여자는 그냥 놔두자고 

She's living in a snitch grave now 
어차피 무덤 안에 갇혔으니 

Chorus: Nas 
Shootouts is similar to Wild West 
총격전은 거친 서부와 비슷해 

Broad daylight, face to face without a vest 
밝은 대낮에, 방탄조끼 없이 얼굴을 맞대고 

You know the episodes, thugs camouflage the spectacles 
이야기는 알지, thug들은 안경으로 자신의 얼굴을 가려 

Please God to save the life that the Devil sold 
제발, 신이시여 악마가 판 생명을 구하시길 

See +It Was Written+ but was never told 
보다시피 '이건 씌여졌지만' 얘기된 적은 없지 

Peep the jewels black man, it's even better than gold 
보석을 한 번 봐봐, 황금보다도 좋아 

Niggaz roll with iron, police roll in hot pursuit 
모두들 총을 들고 있지, 경찰들이 곧이어 쫓고 

tryin to stop the loot, fuck Jake, cock and shoot 
우리의 돈줄을 막으려고, Jake는 집어쳐, 장전 그리고 발사 

[Nas] 
Still on the streets with my peeps so deep 
아직도 내 친구들과 아주 깊이 거리에 남아 

We threw a block party for my man goin up creek 
우린 곤경에 빠져 감옥에 가게된 내 친구를 위해 

to do his two to four, niggaz show love, from all around the board 
파티를 했지, 모두들 사랑을 보여줘, 어디에서든간에 

Peace Lord, Sony Handi-Cam on record 
안녕 하느님, Sony 캠코더로 녹화하지 

Pop a bottle, cause when you come home we still got it sewn 
병뚜껑을 따, 집으로 오면 모든 문제는 해결돼 

We can watch the tape play back and just zone 
테입이 되감기되는걸 그냥 지켜봐도 돼 

Film all the bitches, on the benches with ill extensions 
벤치에 앉아있는 키가 큰 여자들도 필름에 담지 

We block the streets off, only crew cars can enter 
거리 하나가 통제돼, 크루의 차만이 들어설 수 있어 

Music was loud and it was crowded 
음악은 컸고, 사람들로 붐볐지 

Barbecued wings we fed the fiends (gamble in the back) Killa shouted 
모인 이들에게 바베큐를 먹였어 (뒷쪽에서는 도박이) Killa가 외쳤어 

And Frank tried to stop the bank loss, about what a Roley cost 
Frank는 Rolex를 산 이후로 더이상 빚을 지지 않으려 했지 

Guzzled his drink, and staggered off 
술병을 비우고, 비틀거리며 떠나갔어 

He's a Big Will, used to slang krill, now he own the hill 
그는 Big Will, 예전에는 떠돌았는데, 이젠 언덕을 하나 샀대 

Couldn't take losin his cash, and I could feel 
돈을 잃는 건 정말 참을 수 없어, 나도 느껴져 

somethin in the air yeah, Frank returned with Pierre 
분위기를 타고 오는 무언가, Frank는 Pierre와 돌아왔어 

A gun slinger, who niggaz hadn't seen in a year 
1년 동안 아무도 보지 못했었던 총잡이 

I usually be holdin - 'specially this type of weekend 
난 보통, 이런 타입의 주말을 좋아하지 

And everyone except for me had started reachin 
그리고 나말고 다른 이들은 모두 도착했어 

They had gats in each others faces, with kids 
그들은 주변에 아이와 할머니가 있는 것을 무시하고 

and grandmothers around, Frank's only concern was his paper 
서로의 얼굴에 총을 겨눴어, Frank의 관심사는 오직 돈 뿐 

My man Killa let off, half of them fake niggaz jet off 
내 친구 Killa가 시작해, 가짜들 중 반은 도망쳐 

Police blitz quick, waitin for that to set off 
재빨리 경찰이 오지, 기다리고 있었나봐 

Runnin the static, it got me mad cause they a bunch of faggots 
긴장된 순간, 머저리 한무더기들 뿐이었기에 난 화가 났어 

Startin shit in my hood, I can't have it 
내 도시에서 짜증나는 일이 벌어지다니, 안돼지 

Yo High, get the 40-cali stainless, Jake is still out 
Yo High, 40구경 스테인리스 총을 가져와, 아직 경찰이 있어 

Let's make it real and still make them niggaz famous 
진지하게 해보면서 저들 모두를 내일 신문에 사망자 명단으로 오르게 해주자고 

Dip behind trees in fatigues and squeeze, dodge and weave 
배고픔을 참고 나무 뒤로 숨어 방아쇠를 당기고, 뛰고, 좌우로 흔들어 

Hearin Jake retaliatin, and Wiz was up the alley waitin 
저놈들은 복수했지, Wiz는 벌써 골목길까지 왔어 

We breeze, jump in the ride, heard Pierre died 
겨우 차를 타고 빠져나왔는데, Pierre가 죽었대나봐 

Internal bleedin inside, and ain't been back since ninety-five 
내부 출혈 때문에, 그래서 95년 이후로 그는 돌아오지 않았어