POS:
Now let's get right on down to the skit
자 우리의 연극으로 들어가볼까
A baby is brought into a world of pits
아기가 이 고난의 세상으로 들어와
And if it could've talked that soon
만약 분만실에서 그 아기가 말을
In the delivery room
할 수 있었다면
It would've asked the nurse for a hit
간호사에게 한 개피만 달라고 했을걸
The reason for this?
이유가 뭐냐고?
The mother is a jerk
엄마가 머저리라서
Excuse me, Junkie
앗 실수, 약쟁이라서
Which brought the work of the old into a new light
그건 나이 든 사람의 작업에 새로운 빛을 비춰
What a way but this what a way has been a way of today
멋지군, 하지만 이건, 이 엄청난 건 오늘날의 방식
Anyway
어쨌든
Push couldn't shove me to understand a path to a basehead
나를 밀어붙여도 마약중독자들의 길은 이해할 수가 없어
Consumer should erase it in the first wave
처음 오는 파동에는 소비자들은 지워버려
But second wave forms believers
하지만 두 번째 파동은 신봉자를 낳고
And believers will walk to it then even talk to it and say...
신봉자는 그것으로 걸어가, 말도 걸곤 하지
(You got the body now you want my soul)
(너에겐 몸이 있고, 이젠 나의 영혼을 원하는구나)
Nah, can't have none of that, tell 'em what to say Mase...
아니, 그런 건 못 가져, 우리가 할 말 대신 해줘 Mase
SAY NO GO
하지 않겠다고 말해
DOVE:
Nah, no my brother
아니, 나의 형제여
No my sister
아니, 나의 자매여
Try to get hip to this
이 음악을 신나게 즐겨
Word, word to the mother
엄마, 엄마를 걸고 진짜
I'll tell the truth so bear my witness
난 진실을 말할테니 증인이 되어줘
Fly like birds of a feather
깃털 가진 새들처럼 날아
Drugs are like Pleather
마약은 모조 가죽 같아
You don't wanna wear it
입는 건 추천하지 않지
No need to ask that question, just don't mention
질문을 물어볼 필요도 없네, 얘기 꺼내지마
You know what the answer is...
해답이 뭔지 이미 알잖아
POS:
Now I never fancied Nancy
난 Nancy를 좋아한 적 없어
But the statement she made held a plate of weight
하지만 약뭉치를 가지고 있단 얘기가 있던데
I even stressed it to Wade
Wade에게도 전해줬지
DOVE:
Did he take any heed?
조심하는 기미가 보였어?
POS:
Nah, the boy was hooked, you could've phrased the word "Base"
아니, 바로 낚이더라, "약"이라는 단어를 듣자마자
And the kid just shook
바로 덜덜 떨더라고
In his fashion class once an A now an F
그의 패션 클래스, 한때는 A급 이젠 F
The rock rules him now
이제 약이 그를 지배해
The only designs left
남은 디자인은 오직
Were once clothes made for Oshkosh
Oshkosh를 위해서 만들었던 옷
Has converted to nothing but stonewash
결국 누더기가 되어버렸네
*stonewash는 'stone'이 마약을 뜻하는 속어임을 이용한 펀치라인인 것도 같네요.
DOVE:
Now hopping in a barrel is a barrel of fun
드럼통 안에서 뛰는 건 꽤 재밌지만
But don't hop in if you want to be down, son
추락하고 싶지 않으면 안으로 뛰어들지마
Cause that could mean down and out as an action
그건 곧 네가 이 세상에서 나가는 걸 의미할 수 있으니까
What does it lead to?
어디로 가게 될까?
Dum-da-dum-dum
People say what have I done for all my years
사람들은 내 삶 내내 뭘 했냐고 말해
My tears show my hard-earned work
내 눈물은 열심히 노력한 모습을 보여주지
I heard shoving is worse than pushing
압박 주는게 그냥 밀어붙이는 (push) 것보다 더 나쁘다지
But I'd rather know a shover than a pusher
하지만 차라리 압박 주는 애를 알고 지내고 싶네
Cause a pusher's a jerk
마약상 ("push"er)은 바보니까
SAY NO GO
하지 않겠다고 말해
POS:
Believe it or not the plot forms a fee more that charity
믿거나 말거나 이건 기부금보다 더 비싼 값을 치르지
But the course doesn't coincide with the ride of insanity
하지만 그 길은 광기로 가는 여행과 마주치지 않았으니
Is it a chant that slants the soul to fill for it?
이건 영혼을 부르는 외침 소리인가?
I know it's the border that flaunts the order to kill for it
다들 이거 때메 사람을 죽이도록 만드는 거지(?)
DOVE:
Standing, scheming on a young one
자리에 서서, 젊은이들을 노려
Taking his time, eight-ball for a cool pool player
여유를 충분히 가지네, 멋진 당구 선수에게 주어진 8번 공
*8번 공은 포켓볼에서 마지막으로 넣어야하는 공이기 때문에 (그전에 들어가버리면 안 됨. 즉 끝까지 피해야하는...) 흔히 인생의 장애물에 대한 비유로 쓰입니다.
Racked it all, tried to break, miscued
챙겨왔는데, 상황이 틀어져, 도망쳐
Got beat by the boy in blue
파란 옷 입은 놈들 (경찰)에게 두들겨 맞았네
Next day you're out by the spot once more
다음날 너는 그 자리에 다시 한 번 찾아가
Looking hard for a crack in the hole
구멍에라도 빠진 코카인이 있나 찾지
I ask what's the fix for the ill stuff
나는 그 약에 치료제가 있냐고 물어
Word to the Dero
Dero를 걸고 진짜
The answer should have been no
대답은 '싫어'가 맞아
POS:
Run me a score from the Funky Four Plus One More
Funky Four Plus One More의 노래를 틀어줘
(It's the joint!)
(이 노래!)
Rewind that back
되감기해
This is the age for a new stage of fiend
이건 중독자들의 새로운 무대를 위한 시대
Watch how the zombies scream
좀비들이 소리지르는 걸 봐
It's the crack
이건 코카인
Plain is plain it should explain it from the start
뻔한 거잖아, 처음부터 다 알 수 있는 얘기지
Behind the ideals of cranking up the heart
심장을 괴롭히는 생각 뒤에서부터(?)
Now the base claims shop over every park
약쟁이들은 이제 공원마다 가게를 차려놨네
SAY NO GO
하지 않겠다고 말해
DON"T EVEN THINK ABOUT IT
생각조차 하지마
SAY NO GO
하지 않겠다고 말해
SAY NO GO
하지 않겠다고 말해
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기