POS:
(Mary had a little lamb)
(Mary는 어린 양이 있었네)
*영어 동요 가사.
That's a fib, she had two twins, though and one crib
그건 거짓말, 대신 그녀는 두 쌍둥이와 집 한 채가 있었지
Now she's only fourteen, what a start
나이는 겨우 14살, 엄청난 시작이군
But this defect is ground common in these parts
하지만 이쪽 부분에서 이런 단점은 꽤 흔해
Now life in this world can be such a bitch
이 세계의 인생은 꽤 개년 같을 수 있네
And dreams are often torn and shattered and hard to stitch
꿈은 종종 찢기고 조각나고, 다시 기워내기 힘들어
Negative's the attitude that runs the show
우리 쇼를 지배하는 분위기는 부정적
When the stage is the G-H-E-T-T-O
빈민가를 무대로 했기 때문이지
DOVE:
Which is the one to blame when bullets blow
총알이 날아가면 누구를 탓해야할까
Either Peter, Jane, or John or Joe
Peter, Jane, John, 아니면 Joe
But Joe can't shoot a gun, he's always drunk
하지만 Joe는 총을 못 쏴, 맨날 술에 취해있거든
And Peter's pimping Jane, and John's a punk
Peter는 Jane을 꼬시는 중이고, John은 머저리야
Infested are the halls, also the brains
홀은 병든 이들로 넘쳐나, 머리 속까지
Daddy's broken down from ghetto pains
아빠는 게토의 고통으로 무너져내렸고
Mommy's flying high, the truth is shown
엄마는 위로 날아가 (약기운), 진실이 드러나
The kids are all alone
아이들은 혼자야
Cause it's just the ghetto thang
원래 게토란 그런 거지
[Chorus]
IT'S JUST THE GHETTO THANG (WORD)
원래 게토란 그런 거지 (그렇지)
POS:
Who ranks the baddest brother, the ones who rule
누가 제일 못된 형제로 이름을 올리나, 이곳을 지배하는 이
This title is sought by the coolest fool
그 타이틀은 제일 멋진 바보들이 좇는 것
Define coolest fool? Easy, the one who needs
제일 멋진 바보란? 쉬워, 가장 규모가 큰
Attention in the largest span and loves to lead
주목을 필요로 하고 그들을 이끌고 싶어하는 이들
Always found at the jams, but never dance
파티 때는 늘 나타나, 하지만 춤은 안 추고
Just provoke violence due to one glance
시선 한 번 잘못 줬다가 폭력 행사를 일으키지
The future plays no matter, just the present flow
미래는 어쨌든 흘러가, 현재의 흐름대로
When the greeting place is the G-H-E-T-T-O
환영 장소가 우리 빈민가이기에
DOVE:
Lies are pointed strong into your skull
거짓말은 강하게 네 머리 속으로 향해
Deep within your brain against the wall
네 뇌 깊숙히, 벽에 기댄 채로
To hide or just erase the glowing note
숨거나, 게토를 희생양 삼는 방법에 관한
Of how to use the ghetto as a scapegoat
반짝이는 노트를 지워버리지
Truth from Trugoy's mouth is here to scar
Trugoy의 입에서 나오는 진실은 상처 입힐거야
Those who blame the G for all bizarre
온갖 이상한 일들을 갱스터 탓으로 돌리는 이들을 말야
So open up your vents and record well
그러니 입을 열어 잘 녹음해봐
For this is where we stand, for the true tell
여긴 우리가 서있는 곳이니, 진실을 말해
Ghetto gained a ghetto name from ghetto ways
게토는 게토 방식 대로 살다보니 그 이름을 얻었지
Now there could be some ghetto gangs and ghetto play
여기에 게토 갱들과 게토 스타일이 보일 수 있겠지만
If ghetto thang can have its way in ghetto range
게토 영역 내에서 그 방식대로 계속 진행된다면
Then there must be some ghetto love and ghetto change
분명 게토의 사랑과 변화도 존재할 수 있을거야
Though confident they keep it kept, we know for fact
그들은 자신감 있는 척하지만, 우린 잘 알아
They lie like ghettos form, cause people lack
그들도 게토처럼 거짓말해, 사람들은
To see that they must all get out the ghetto hold
게토에서 벗어나야한다는 사실을 모르기에
The truth they never told
그들이 말한 적 없는 진실
Cause it's just the ghetto thang
원래 게토란 그런 거니까
[Chorus]
POS:
Do people really wish when they blow
사람들은 정말로 케이크의 초를
Out the cake candles, and if so
불어 끌 때 소원을 빌까, 만약 그렇다면
Is it for the sunken truth which could arise
게토의 정체를 숨기는 모습을 뚫고
From out the characters in which the ghetto hides
수면 위로 올라올 수 있는 가라앉은 진실에 관한 소원일까
Roses in the ring supply their shown relief
반지 속 장미들은 안도감을 제공해
Granted it's planted by their shown belief
분명 그것들은 그들의 믿음으로 심은 것
Kill and feed off your own brother man
사람을 죽이고 네 형제를 먹여 살리는 것이
Has quickly been adopted as the master plan
빠르게 이곳의 해결책으로 정착됐네
Posses of our people has yet to provoke
우리 사람들의 집단은 아직 자유냐
Freedom or death to them, it's just a joke
죽음이냐를 선택하지 않았어, 그들에겐 농담일 뿐
What causes this defect, I don't know
왜 이런 일이 일어나는지, 난 모르겠어
Maybe it's the G-H-E-T-T-O
어쩌면 그저 빈민가라서
[Chorus]
DOVE:
Standing in the rain is nothing felt
빗속에서, 아무 것도 느껴지지 않아
When problems hold more value, but never dealt
문제들은 더 많은 값을 가지지만, 제대로 나타나진 않아
With buildings crumbling to the ground
빌딩들은 땅으로 무너져내리고
Impact noise is solid sound
그 충격음은 강렬한 소리
But who's the one to say this life is wrong
하지만 누가 인생이 잘못됐다고 말하겠어
When ghetto life is chosen strong
게토의 인생은 강하게 선택되었는데
We seem to be misled about our dreams
우린 우리 꿈 때문에 길을 잘못 든 거 같아
But dreams ain't what it seems
하지만 꿈은 겉보기와는 달라져
When it's just the ghetto thang
빈민가에서의 삶 속에선 말이지
[Chorus]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
댓글 달기