[Intro - Pimp C - as Charlie Wilson harmonizes]
Dear Lord
신이시여
I know You don't condone the things I be doin out here in these streets
제가 거리에서 하는 짓을 용납하지 않으시겠지요
(Help me, Lord) And I hope that, I pray that You can overlook
(도와주세요 하느님) 부디, 내가 살아가면서 저지른 잘못을
(Help me, Lord) the wrong that I had done in my life...
(도와주세요 하느님) 당신이 눈 감아주시길 기도합니다
I don't know no other way to survive out here
여기선 달리 어떻게 살아남아야할지 모르겠어요
(Wrap your arms around me, Lord)
(저를 안아주세요 하느님)
I got a whole bunch of people dependin on me...
제게 기대고 있는 사람이 엄청 많아요
Just walk with me...
나와 함께 걸어봐...
Walk with me...
함께 걸어...
[Verse 1: Pimp C]
Busslin and gamblin, hit licks scramblin
소란 피우고 도박하고, 강도짓하고 도망치고
Bricks I'm out here handlin, I'm pimpin and I'm payin the rent
밖에 나와서 다루는 약뭉치, 난 돈 벌고 집세를 내
Didn't choose this dirty game, this dirty game it chose me
이 더러운 게임을 선택한게 아니야, 이 게임이 날 골랐지
Every city love cocaine, they'll get it from him if they don't get it from me
도시마다 코카인을 사랑해, 나한테서 못 사면 저기 쟤한테 사겠지
So I get cross-country wit that thang, makin that crisp, lettin 'em hang
그래서 난 이걸 들고 크로스 컨트리, 지폐를 벌어, 편한 자세로
Bangin that 'Pac, if I die tonight, least mama know I didn't die in vain
2Pac 노래를 틀지, 오늘 죽어도, 헛되이 죽은게 아니란 걸 엄마는 알겠지
Cause I put up sum from every sale, so all my chil'ren can live well
장사한 후에 돈을 합산해, 내 아이들이 다 잘 수 있게
Might go to heaven, might go to hell, but just put me in wood grain lane Deville
천국에 갈 수도 있고 지옥에 갈 수도 있어, 그냥 나무 장식 Deville에 태워줘
I wonder sometime how life would be, if it was no such thing as D
가끔은 마약 같은게 없었으면 인생이 어땠을까 궁금해
But then I put that Sweet down, cause that bullshit don't apply to me
하지만 그러고선 마리화나를 내려놓지, 그딴 가정은 내겐 적용 안 되니까
Cause out here on the real streets, a dreamer always stay sleep
여기 진짜 거리에서, 몽상가들은 언제나 잠을 자고 있어
Cause out here the strong survive, and now they didn't die from thankin weak
여기선 강자만이 살아남지, 약해빠진 생각을 하느라 안 죽은게 아냐
Gotta play for keeps, gotta play it HARD, still tryna get right with GOD
가진 건 확실하게 쥐어야지, 세게 놀아야돼, 여전히 신과 관계 개선 노력 중
Still read my Bible lone, cause Reverend do wrong, still livin fraud
여전히 혼자 성경을 읽어, 목사도 글러먹었거든, 여전히 사기치는 삶
Tonight if I get down on my knees and ask the Lord to forgive me, please
오늘밤 내가 무릎을 꿇고 신에게 용서를 구한다면
You thank He gon' hear me? Cause tomorrow I'm still gon be slangin keyyyyys...
그분이 내 말을 들을까? 내일 난 여전히 약을 팔텐데...
(Ohhhh Lorrrrd...)
(오 신이시여...)
[Hook - Charlie Wilson]
Lord, I'm just a G (Lord, I'm just a G)
신이시여, 난 갱스터일뿐 (난 갱스터일뿐)
Out here livin fast (livin fast)
여기서 빠른 삶을 살고 있지 (살고 있지)
How long can it last? (I don't know, I don't know)
얼마나 오래 갈까? (모르겠어, 모르겠어)
I juuuust can't give it up (But I'm prayin to Your love right now)
포기할 수 없어 (하지만 당신의 사랑을 갈구하며 기도해보네)
I'm riskin all out in the streets (I'll give it all up for Your love right now)
거리에서 위험을 무릅쓰고 (당신의 사랑만 있다면 모든 걸 버리겠네)
Out here livin fast (livin too fast)
여기서 빠른 삶을 살고 있어 (너무 빠른 삶)
How long can it last? (How long, how long, how long, will it last, baby?)
얼마나 오래 갈까? (얼마나, 얼마나, 얼마나 오래 갈까, 베이비?)
[Verse 2: Bun B]
See I was born in the ghetto manye I was raised in the hood
난 이 동네에서 태어났고 또 자랐어
And unless you lived it yourself, it just can't be understood
직접 살아본게 아니면 이해할 수 없지
People think hustlin is cool (cool), all hustlin is live
사람들은 약 파는게 멋지다고, 좋은 거라고 생각해
They don't understand hustlers only hustlin to survive
마약상들이 그저 먹고 살려고 그런다는 걸 몰라
They wished they lived in the 'burbs ('burbs), wished they didn't have to hang (hang)
그들은 부자 동네에서 살길 바라, 빈민가의 저소득층 주택가
Out on corners in low-income house in projects and slang
모퉁이에서 돌아다니며 약을 팔 필요 없기를 바라
They wish their daddy was home (home), mama wasn't on drugs (drugs)
아빠가 집에 돌아오고, 엄마가 약을 하지 않았으면 해
And they didn't have to grow up to be dealers and thugs (thugs)
자라서 마약상과 갱스터가 되지 않았으면 해
Po' children got aspirations and dreams just like the wealthy (wealthy)
가난한 아이들도 부자 같은 바람과 꿈이 있어
But it's hard when that environment you live in ain't healthy (healthy)
하지만 살고 있는 환경이 건강하지 않으니 힘들지
You ain't givin no hope (hope), nobody showin you pride (pride)
희망을 가질 수가 없어, 아무도 네게 자신감을 주지 않아
And you live with all this anger and frustration inside (side)
넌 속으로 분노와 답답함을 품고 살아가
Dog, don't let nobody tell you what you can or you can't do
야, 누가 너에게 뭘 할 수 있고 없고를 따지겠어
Just cause they funky ass couldn't do it - (Why?) They ain't you
자기네가 못한다고 그런 말하면 안 되지 (왜?) 걔넨 네가 아니야
You can be who you wanna be (uh), live life how you feel
넌 누구든 맘대로 될 수 있어 (uh) 느낌대로 살아
Just put your faith in the Lord (yep), now that's keepin it Trill, fo' real!
주님을 믿어 (그래), 그게 바로 멋진 삶이지, 진짜!
(Ohhhh Lorrrrd...)
(Ohhhh 신이시여)
[Hook - Charlie Wilson]
[Verse 3: Pimp C]
UHHHHH! I wonder if it's a heaven up there for real G's
UHHHHH! 저 위엔 진짜 갱스터를 위한 천국이 있을까
For all the niggas in the game that's been slangin cheese
약을 팔면서 살아가는 이 게임 속 친구들을 위한 곳이
For all them boys on them swangers and the fifth wheel
멋진 차를 타고 돌아다니는 친구들을 위한 곳이
I'm out here riskin my life, niggas shife but I stay Trill
난 여기서 목숨을 걸어, 위험하지만 멋을 유지해
I pray so much, I wonder if the Lord love me
기도를 많이 해, 하느님은 날 사랑할까
I think He do, but I'm so caught up in my thug deep
그럴 거야, 하지만 이 갱스터 인생에 깊이 뿌리 박혀있어
The feds bug me, followin me around for three
경찰들은 날 괴롭히고, 계속 날 따라다녀
Niggas couldn't catch me so they hit me wit conspiracy
잡지를 못하니까 음모론을 끌고 나와
(Uh) You know that that's the other level of the GAME
(Uh) 그게 이 게임의 다른 면이지 알다시피
Ain't got shit on me but some niggas said my NAAAAAME..
나에 관해선 아무 것도 모르면서 누군가 내 이름을 말해
So here they COOOME, they thang TIIIIIIGHT
그래서 저기 오네, 준비를 바짝 한 채로
They playin shife, no Bun givin me life
야비한 그들의 삶, Bun이 내게 인생을 줬어
(Uhh!) I ain't goin back, I'mma make 'em kill me
(Uhh!) 난 돌아가지 않아, 날 죽여보라고
(Uhh!) I'mma bust back, fuck the pen, you FEEL ME?
(Uhh!) 다시 총을 쏠 거야, 감옥 따위 집어쳐, 알겠어?
Wish I can hug my momma and kiss my baby girl
엄마를 껴안고 내 여자에게 키스할 수 있으면 좋겠어
I know it's a better place than livin in this dirty WOOOORLD
이 더러운 세상에 사는 것보다 더 나은 장소가 있을 거야
(Lorrrrd...)
(신이시여)
[Hook - Charlie Wilson]
Lord, I'm just a G (Lord, I'm just a G)
신이시여, 난 갱스터일뿐 (난 갱스터일뿐)
Out here livin fast (Out here livin fast)
여기서 빠른 삶을 살고 있지 (삶을 살고 있지)
How long can it last? (How long can it last? How long can it last?)
얼마나 오래 갈까? (얼마나 오래 갈까? 얼마나 오래 갈까?)
I juuuust can't give it up (HOW LONG can it last?)
포기할 수 없어 (얼마나 오래 갈까?)
I'm riskin all out in the streets (PLEASE FORGIVE ME, LORD)
거리에서 위험을 무릅쓰고 (용서해주세요 하느님)
Out here livin fast (I don't mean to disrespect You right now)
여기서 빠른 삶을 살고 있어 (당신을 욕되게 하려는 건 아니에요)
How long can it last? (I'm out here in the streets, tryna make a mil for a better deal)
얼마나 오래 갈까? (거리에서 더 좋은 거래로 백만 불쯤 벌려고 노력 중이지)
[Singing interlude - repeat]
Some people win (win), some people lose (lose)
어떤 사람들은 이기고 (이기고), 어떤 사람들은 지고 (지고)
Some al-ways cryin the blues..
어떤 사람들은 울면서 블루스를 부르고
Yeah..
Some people win (win), some people lose (lose)
어떤 사람들은 이기고 (이기고), 어떤 사람들은 지고 (지고)
Some al-ways bein misused..
어떤 사람들은 잘못 이용당하고...
[Hook - repeats many times during the remainder of the song]
[Charlie Wilson overlaps]
Yeeaaaaaaaahhhh-yeaaha..
What am I supposed to do, Lord?...
어떻게 해야하나요, 하느님?
I'm tryin my best out here
전 최선을 다하고 있는데
But it's getting kinda HARD for me, Lord
저에겐 좀 어려워요, 하느님
What am I supposed to do??
어떻게 해야하는 건가요??
WHAT AM I SUPPOSED TO DO??
어떻게 해야하는 건가요??
Can you WRAP YOUR ARMS AROUND ME, LORD?
저를 안아주실 수 있나요, 하느님?
Cause I need You, Lord right noooooowww..
당신이 필요해요, 지금 바로
I NEED You, right now
당신이 필요해요, 지금
NEED ya, I NEED ya, I NEED Ya
필요해요, 필요해요, 필요해요
I NEED YA, cause I'm goin and livin too fast
당신이 필요해요, 너무 빠른 삶을 살고 있기에
YEAH-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH..
Oooooohhhhhhhhh, yeah...Lord have mercy
Oooooohhhhhhhhh, yeah...하느님 자비를
Charlie Wilson, Pimp C, Bun, I need You
Charlie Wilson, Pimp C, Bun, 당신이 필요해요
Can You help us, Lord?
우리를 도와주실 수 있나요?
Can You help us right
우리를 도와주세요, 지금
Right now, right now, right now, right noooowwwwwwwwww, yeah..woo!
지금 바로, 지금 바로, 지금 바로, 지금 바로, yeah.. woo!
[Charlie Wilson - Outro]
Out here livin too fast, how long can it last?I can't get up, Lord can You help me?
빠른 삶을 살고 있지, 얼마나 오래 갈까?! 일어날 수가 없어, 하느님 도와주실 수 있나요?
LORD, can You help me?
하느님 도와주실 수 있나요?
Can You help me? Can You HELP me
도와주실 수 있나요? 도와주실 수 있나요?
Right noooooowwwww, yeah
지금 바로, yeah
Mmmmmmmm...mmmmmm..
Hmmmmmmmmmmm..hmmmmmmmm..
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기