Release x3
발사
[Gift of Gab]
Prevalent melanin elephant bailin'
멜라닌 색소 많은 코끼리의 전진
And carrying sedatives that'll give average lettermen callouses
평범한 대표 선수는 굳은살을 안길 안정제를 갖고 다녀
Wrecking with savageness, catalyst
야만적으로 다 때려부수는 촉매
Battling rappers'll stagger right after the dagger is left in it
단검을 찌르고 내버려둔 후 싸우던 래퍼들은 비틀거리며 나오네
Cherish this caliber. (Release) Atticus
내 총구를 소중히 해 (발사) Atticus
Shatter your algebra with calculus (give it up)
네 산수는 미적분학을 통해 박살내 (포기해)
Damage your patterns I'm pounding you so fabulous (give it up)
너의 패턴에 손상을 입혀, 난 화려하게 널 두들겨패 (포기해)
Enough is enough is enough and I'm busting up outta this shell
이제 충분히 참아줬어, 난 껍질을 터뜨리고 나와
An eruption that ruptures your structure to fuck with you (Release)
너의 구조물을 파열시키는 폭발 이후 너랑 맞붙지 (발사)
Up in ya gut, you a costumer
네 뱃속으로, 너는 코스프레
Huffing and puffing, discussing absolutely nothing, disgusting me
씩씩대면서, 얘기하는 주제는 아무 것도 없어, 날 역겹게 해
Plus infinity's up in me rushing your country percussion
게다가 내 안에는 무한이 있어, 네 시골 느낌 드럼 소리를 재촉해
No wonder you're struck in the boundaries
그러니까 넌 경계 안에 갇혀있지
Wake up if you're lunging, I'm something, you're nothing (Release)
달려들거면 우선 일어나, 난 특별한 놈, 넌 아무 것도 아냐 (발사)
Now come see me grunting
내가 거칠게 소릴 내는 걸 보러 와
I'm hunting for what emcees want
난 MC들이 원하는 걸 사냥해
And I'm stomping my foot through your armies
너네 군대들을 발을 구르며 통과해
They couldn't have stopped me with shotties
샷건을 써도 그들은 날 멈추지 못해
Oddity, why did he, why do these entire societies inside of societies
이상 현상, 대체 왜 그랬을까, 왜 이 사회 속의 사회 전체와
And survivors still remain alive (Release) emcees
생존자들은 아직 살아있지 (발사) MC들
Thriving to flow, opting to go
번영해서 랩을 해, 갈 준비 됐어
Five hundred and fifty-five syllables to go
아직 555개의 음절이 남아있어
Split em' with the subliminal intentional digital pro
무의식적 의도적인 디지털 프로로 그들을 쪼개놔
Unlimited flows unriveted, inhibited, visited
고정되지 않은 무한한 플로우, 억제된, 방문된
Now you can't get rid of it like (Release) what is this
이제 넌 이걸 제거할 수가 없어 (발사) 이게 뭐야
This magnificent, intimate, inner wit, in a minute finna be antonyms
이 화려한, 친근한, 내부의, 잠깐 사이에 반대 개념이 될 거야
In it with a gig, big fat heads like eggs Benedict
쇼를 하면서 들어와, 마치 베네딕트 샐러드 같은 크고 빵빵한 머리
Pigs lick shit, rip with words and abysmal energy
돼지들은 핥아내, 단어와 최악의 에너지를 가지고 찢어대
It's time I (destroy the beast, release)
이제 난 (짐승을 파괴하고, 발사)
[Saul Williams]
Inner breathlessness, outer restlessness
내면의 호흡 부족, 바깥으론 안정 부족
By the time I caught up to freedom I was out of breath
자유를 따라잡았을 때쯤 난 숨이 차올랐지
Grandma asked me what I'm running for
할머니가 내가 왜 뛰고 있냐고 물었어
I guess I'm out for the same thing the sun is sunning for
태양이 비치는 이유, 엄마들이 아이를 낳는 이유
What mothers birth their youngens for
그거랑 같은 이유로 나왔다 볼 수 있겠지
And some say Jesus coming for
어떤 이들은 예수님이 올 이유라고도 하지
For all I know the earth is spinning slow
내가 알기로 지구는 천천히 돌고 있어
Suns at half mast cause masses ain't aglow
돛대 절반 쯤에 걸린 태양, 군중들은 빛나지 않아
On bended knee, prostrate before an altered tree
무릎을 꿇고, 모습을 바뀐 나무 앞에 엎드려있어
I've made the forest suit me
숲이 나에게 맞춰가
Tables and chairs
테이블과 의자
Papers and prayers
종이와 기도
Matter versus spirit
물질과 영혼
A metal ladder
금속 사다리
A wooden cross
나무 사다리
A plastic bottle of water
생수 페트병
A mandala encased in glass
유리함 속에 보관한 만다라
A spirit encased in flesh
살로 둘러싸인 영혼
Sound from shaped hollows
모양을 갖춘 공허로부터 나오는 소리
The thickest of mucus released from heightened passion
끓어오르는 열정이 내뱉는 걸쭉한 가래
A man that cries in his sleep
자면서 우는 사람
A truth that has gone out of fashion
유행이 지나버린 진실
A mode of expression
표현의 방식
A paint splattered wall
페인트를 뿌린 벽
A carton of cigarettes
담배갑
A bouquet of corpses
시체로 만든 부케
A dying forest
죽어가는 숲
A nurtured garden
가꾸어낸 정원
A privatized prison
사유화된 감옥
A candle with a broken wick
심지가 부러진 양초
A puddle that reflects the sun
햇빛을 반사하는 웅덩이
A piece of paper with my name on it
내 이름이 적힌 종이 조각
I'm surrounded
난 포위당했어
I surrender
항복을 해
All
전부
All that I am I have been
내 현재와 과거 전부
All I have been has been a long time coming
내 과거의 모습은 나타나는데 오래 걸렸지
I am becoming all that I am
나는 나란 사람 전부가 되어가
The spittle that surrounds the mouth-piece of the flute
플루트의 마우스피스를 둘러싼 침
Unheard, yet felt
들리진 않아도 느껴지는
A gathered wetness
모여있는 축축함
A quiet moisture
조용한 습기
Sound trapped in a bubble
거품 속에 갇힌 소리
Released into wind
바람으로 풀어내
Wind fellows and land merchants
바람의 친구와 땅의 상인들
We are history's detergent
우린 역사의 세제
Water soluble, light particles, articles of cleansing breath
물에 녹는, 빛 입자, 정화시키는 숨으로 만든 물건
Articles amending death
죽음을 보정하는 물건들
These words are not tools of communication
이 단어들은 소통의 도구가 아니야
They are shards of metal
금속 조각들이지
Dropped from eight story windows
8층의 창문에서 떨어지는
They are waterfalls and gas leaks
그것들은 폭포이자 가스 누출
Aged thoughts rolled in tobacco leaf
담배 잎으로 만 오래된 생각들
The tools of a trade
거래의 도구
Barter's bard, barb of barters
거래하는 시인, 교환의 가시 철조망
Catch phrases and misunderstandings
유행어와 오해
But they are not what I feel when I am alone
하지만 혼자 있을 때 느끼는 거랑은 달라
Surrounded by everything and nothing
모든 것에 둘러싸인, 무엇에도 둘러싸이지 않은
And there isn't a word or phrase to be caught
캐치할만한 단어나 어구도
A verse to be recited
강연할 벌스도 없어
A mantra to fill my being in those moments
이 순간들에 내 존재를 채우는 주문
I am blankness, the contained center of an "O"
나는 공허함, O의 가운데
The pyramidic containment of an "A"
A의 꼭대기에 있는 격리실
I stand in the middle of all that I have learned
내가 서있는 주변에는 내가 배운 것들
All that I have memorized
내가 외운 것들
All that I've known by heart
내가 학습한 것들
Unable to reach any of it
어느 것에도 도달할 수가 없어
There is no sadness
슬픔은 없어
There is no bliss
환희도 없어
It is a forgotten memory
잊혀진 기억이야
A memorable escape route that only is found by not looking
보지 않아야 발견할 수 있는 기억에 남을만한 탈출로
There, in the spine of the dictionary the words are worthless
그곳, 사전의 등에서 단어들은 가치가 없어
They are a mere weight pressing against my thoughtlessness
그들은 내 생각 없음을 짓누르는 추일 뿐
But then, who else can speak of thoughtlessness with such confidence
하지만 그래도, 누가 그렇게 자신감 있게 생각 없음에 대해 얘기할 수 있겠어
Who else has learned to sling these ancient ideas
누가 이 오래된 아이디어를 이렇게 던지는 법을 알겠어
Like dead rats held by their tails
마치 꼬리가 잡힌 죽은 생쥐들처럼
So as not to infect this newly oiled skin
이 새로 기름칠한 피부를 감염시키지 않으려는듯
I can think of nothing heavier than an airplane
난 비행기보다 더 무거운 건 생각이 잘 안 나
I can think of no greater conglomerate of steel and metal
강철과 금속보다 더 거대한 모임을 난 생각할 수가 없어
I can think of nothing less likely to fly
그보다 더 날지 못할만한 것들이 생각 안 나
There are no wings more weighted
더 무거운 날개는 없어
I too have felt a heaviness
나도 마찬가지로 무거움을 느껴
The stare of man guessing at my being
내 존재를 추측하는 인간의 눈빛
Yes I am homeless
그래 난 집이 없어
A homeless man making offerings to the after-future
미래에 제물을 바치는 노숙자
Sculpting rubber tree forests out of worn tires and shoe soles
고무를 조각해 만든 나무, 낡은 타이어와 신발 밑창으로 만든 숲
A nation unified in exhale
날숨으로 하나된 나라
A cloud of smoke
연기 구름
A native pipe ceremony
이곳의 파이프 축제(?)
All the gathered cigarette butts piled in heaps
한데 모아 더미를 이룬 담배 꽁초
Snow covered mountains
눈으로 뒤덮인 산
Lipsticks smeared and shriveled
번지고 쪼글쪼글해진 립스틱
Offerings to an afterworld
사후 세계에 바치는 제물
Tattoo guns and plastic wrappers
문신 총과 비닐 랩
Broken zippers and dead eyed dolls
고장난 지퍼와 죽은 눈을 한 인형
It's all overwhelming me, oak and elming me
전부 압도적인 나, 오크나무와 느릅나무의 나
I have seeded a forest of myself
난 나만의 숲을 키워냈지
Little books from tall trees
키 큰 나무로 만든 작은 책
It matters not what this paper be made of
이 종이로 뭘로 만들어지는지는 상관 없어
Give me notebooks made of human flesh
인간 피부로 만든 공책을 줘
Dried on steel hooks and nooses
강철 갈고리와 올가미에 건조시킨 것 말야
Make uses of use, uses of us
우리를 활용해봐
It's all overwhelming me, oak and elming me
전부 압도적인 나, 오크나무와 느릅나무의 나
I have seeded a forest of myself
난 나만의 숲을 키워냈지
Little books from tall trees
키 큰 나무로 만든 작은 책
On bended knee
무릎을 꿇고
Prostrate before an altered tree
모습을 바꾼 나무 앞에 엎드려
I've made the forest suit me
난 숲을 내게 맞추었지
Tables and chairs
테이블과 의자
Papers and prayers
종이와 기도
Matter vs. spirit. Through meditation
물질과 영혼, 명상을 통해
I program my heart to beat breakbeats and hum basslines on exhalation
내 심장이 브레이크비트에 맞춰 뛰고 날숨에 베이스라인이 담기도록 심장을 프로그램했지
(Release)x3
(발사)
[Lyrics Born]
The heaven-sent benevolent medicine man reverend
하늘에서 내려온 자비로운, 의학적인 목사
Peddling deliverance that resemble amphetamines to
역병의 평야에 사는 이들에겐
The residents in the meadow of pestilence
암페타민을 닮아있는 구제를 팔러다니네
Who developed a chemical dependence on pessimism, now
그들은 비관주의로 인해 약품 의존증이 생겨버렸지, 자
Is he is, or is he ain't
그가 맞나, 아니면 아닌가
The most distinctive speaker seeping through your sleepy speakers
네 졸린 스피커를 통해 목소리가 스며나오는, 차별화된 발언자
Yes he is, oh, yes indeed
그래 그가 맞아, 오, 당연하지
So distinguished, so close some people think he's half [incomprehensible]
아주 확실해, 대부분은 그가 절반 정도는 ??라고 생각하지
Ain't no secret, people, trust me
비밀도 아니야, 여러분, 날 믿어
It's mostly hustling
날 위로 올리는 건
That moves me upstream
대개는 허슬링
But just focus on the unseen
하지만 보이지 않는 것에 집중해
Boasting and fussing
자랑과 소동 피우기
They both so unproductive
둘 다 비생산적인 일
Suppose it go in my blood stream
내 핏줄 속에 흐르는 건가봐
Let me pose this question
질문을 하나 제시해보지
Ask anybody, that's anybody
아무한테나 물어봐, 말 그대로 아무한테나
They'll tell you that the antibody to the petty
걔네들은 이 성가신 것들의 항체에 대해 얘기해줄 거야
Potty mouth gossiping is
똥내 나는 입으로 떠드는 가십
Success at something
무언가의 성공이란
To be the best at something
무언가에서 최고가 되는 것
And not to stress the dumb shit
그리고 바보 같은 걸 굳이 강조하지 않는 것
Cause you ain't missing nothing
네가 여기서 놓치고 있는 건 없어
You got to
넌 당장
[Gift of Gab]
Motivate, accelerate, never wait, know your weight, throw away hate
동기 부여해, 가속해, 기다리지 말고, 네 무게를 알고, 미움을 버리고
Grow and make weight of your older days
성장해, 네 옛날의 비중을 더 늘려
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
상승해, 집중해, 집중을 더욱해, 겨냥하고 운명을 지휘해
Just motivate, accelerate, never wait, show the way, no escape
그냥 동기 부여, 가속, 기다리지 말고, 길을 보여, 탈출은 없어
Take hold and shift shape, live a longer day
꽉 잡아, 모양을 바꿔, 더 긴 하루를 살아
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
상승해, 집중해, 집중을 더욱해, 겨냥하고 운명을 지휘해
Astrologists, colleges follow this through the metropolis
점성술사, 대학은 대도시에서 이걸 따라가고 있어
The dominant brown bomber, I'm in it, being prominent
지배적인 갈색 폭격기, 난 안에 타, 존재감을 떨쳐
Walking it mean, talking it, clean the scene, stalking it
못된 성격으로 걸어, 얘기해, 현장을 청소해, 따라가
Volcanic, got ya'll panicking, false canyon
화산 같아, 너네들은 다 겁먹어, 불량 대포
And allways all day
언제나, 하루종일
Outlandish bandits be slandering what we mastering
말도 안 되는 악당들이 우리가 터득한 분야를 중상모략해
Cause they can't catch us
걔넨 우릴 못 따라잡으니까
They all pray for our downfall
전부 우리의 추락을 위해 기도해
Maybe one day, sike!
어쩌면 언젠가는, 깜짝!
You never get no balance if you're crooked so play right, snake
비뚤어진 놈처럼 행동했다간 균형 못 잡아, 그러니 제대로 해라, 뱀새끼야
I'm mongoosing on you, stormtrooping through your form
널 몽구스처럼 잡아먹어, 네 형태 위로 군대처럼 짓밟고 가
[Incomprehensible] bar none
??? 바는 없어
Oncoming, onslaught, on one
다가오는, 총공격, 하나로
Chopping you, I'll tomahawk, trauma hawk
널 박살내, 도끼질을 해, 트라우마를 남기는 놈
Long running champ and rocking shit 'till I'm gone
오래 버티는 챔피언, 죽을 때까지 이걸 할 거야
You're a Tom Thumb and I'm King Kong Bundy
너는 Tom Thumb이고 나는 King Kong Bundy
Strong thunder, all summer long, keep on coming
강한 천둥, 여름 내내, 계속 다가가
Dawn, dusk, night, morning
새벽, 황혼, 밤, 아침
I'll bust tight poems
타이트한 시를 터뜨려
Raw, just mic zoning ya'll
거칠게, 마이크로 그냥 해
With the right mode of motivation
제대로 동기 부여를 하면서
Motivate, accelerate, never wait, know your weight, throw away hate
동기 부여해, 가속해, 기다리지 말고, 네 무게를 알고, 미움을 버리고
Grow and make weight of your older days
성장해, 네 옛날의 비중을 더 늘려
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
상승해, 집중해, 집중을 더욱해, 겨냥하고 운명을 지휘해
Just motivate, accelerate, never wait, show the way, no escape
그냥 동기 부여, 가속, 기다리지 말고, 길을 보여, 탈출은 없어
Take hold and shift shape, live a longer day
꽉 잡아, 모양을 바꿔, 더 긴 하루를 살아
Elevate, concentrate, get your focus straight, aim, orchestrate fate
상승해, 집중해, 집중을 더욱해, 겨냥하고 운명을 지휘해
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기