Tyler, The Creator - GONE, GONE / THANK YOU (feat. CeeLo Green)

[Part I: GONE, GONE]

[Verse 1: Tyler, The Creator]

Comparing scars before dinner

저녁 식사 전에 상처를 비교해

Jump off the booth into the mirror

부스에서 거울로 뛰어들어

Felt like summer to my December

여름은 나의 12월 같이 느껴지네

Was it my August? Shit, I don't remember

아니면 8월인가? 젠장, 기억도 못하겠어

(Two, three, go)

I know my temperature was set

내 온도가 낮아졌다는건 나도 알고있어

You finally flew south

그래서 넌 마침내 남쪽으로 날아갔지

The bird gon' leave the nest, it's so comedic

새들은 둥지를 떠날거야, 이것 참 웃기네

("사랑에 빠진다는건 존내 쿨해지는거야..", 철새들의 이동에 비유합니다)

At least I had it (Uh) instead of never

적어도 난 가졌으니까, 아예 없었던건 아니니까

Or maybe I'm too dramatic

아님 아마 내가 너무 극적인가

(Two, three, go)

[Chorus: CeeLo Green]

Whether it's rain or shine, I know I'm fine for now

비가 와도, 햇볕이 나도, 지금은 나도 괜찮은 것 같아

My love's gone, my love's gone

내 사랑은 떠나갔네, 내 사랑은 떠나갔네

My love's gone, oh, gone

내 사랑은 떠나갔네, 오, 떠나갔네

(Two, three, go)

Or maybe it's just a dream that I can't seem to wake up from

아니면 그저 내가 깨지 못할 것 같은 꿈이었을지도

My love's gone, my love's gone

내 사랑은 떠나갔네, 내 사랑은 떠나갔네

My love's gone, gone

내 사랑은 떠나갔네, 떠나갔네

[Post-Chorus: Tyler, The Creator]

Gone, gone, gone, gone, gone

[Verse 2: Tyler, The Creator]

I know love is all I got

사랑이 내가 가진 전부인 것 같아

I just hope to God she got the taste

난 신에게 빌어 그녀가 그런 취향이기를

To put you on some shit you never seen

널 듣도 보도 못한 그런 상황에 빠트리기를

Could play a couple songs that you could dance to

너가 춤을 출 수 있는 곡 몇 개를 틀 수도 있는데

I hope you know she can't compete with me

그녀가 나와 비교할 수도 없다는 걸 너도 알았으면 좋겠어

[Chorus: CeeLo Green]

Whether it's rain or shine, I know I'm fine for now

비가 와도, 햇볕이 나도, 지금은 나도 괜찮은 것 같아

My love's gone, my love's gone

내 사랑은 떠나갔네, 내 사랑은 떠나갔네

My love's gone, oh, gone

내 사랑은 떠나갔네, 오, 떠나갔네

Or maybe it's just a dream that I can't seem to wake up from

아니면 그저 내가 깨지 못할 것 같은 꿈이었을지도

My love's gone, my love's gone

내 사랑은 떠나갔네, 내 사랑은 떠나갔네

My love's gone, gone

내 사랑은 떠나갔네, 떠나갔네

[Bridge: Tyler, The Creator]

Kept it going, the Band-Aid is falling off now (Keep)

계속 했더니, 밴드가 떨어지고 있어

Kept it going, the Band-Aid is falling off now (Keep)

계속 했더니, 밴드가 떨어지고 있어

Keep it going, the Band-Aid is falling off now (Going)

계속 했더니, 밴드가 떨어지고 있어

And now I'm scarred for life

그랬더니 내 삶엔 흉터가 생겼네

[Interlude: CeeLo Green]

My love is gone (Gone), my love is gone (Gone)

내 사랑은 떠나가, 내 사랑은 떠나가

My love is gone (It's gone), my love is gone

내 사랑은 떠나가, 내 사랑은 떠나가

[Verse 3: Tyler, The Creator]

Ayo, there's poison in that gumbo

이봐, 그 검보엔 독이 들어있다고

Emotion for Dumbo

덤보의 감정이란

Ask me where my luck go

내 운은 어디로 갈지 물어봐 줘

That bitch walked outside the front door

저 년은 문 열고 밖으로 나갔네

Knock, knock, knock, knock

노크, 노크, 노크, 노크

I'm not shocked, I brought this on me

나 충격 안 받았어, 내가 한 짓이니까

It's my fault, you gon' leave

내 잘못이야, 넌 떠나겠지만

Lesser talk, see the

말을 아끼고, 볼래

Weatherman told me it wasn't raining

기상캐스터가 나에게 비는 내리지 않았다고 말했어

My stupid ass brought umbrellas

난 멍청하기 때문에 우산을 가져왔지

I got a glimpse of your cloud and felt better

네 구름을 힐끗 보고는 조금 기분이 나아졌네

Now it's 90 degrees, and all the tricks up my sleeve

지금은 32도야, 내 작전은 모두

Is drenched in sweat and illusion because I jet to conclusion

땀과 환상에 흠뻑 젖어버렸지, 왜냐면 난 성급하게 결론을 내렸거든

You got your thing, I got nothing but memories

넌 네 것이 있지, 난 추억밖에 없어

I know your secrets, nigga

난 네 비밀을 알아, 이 놈아

I'm not bitter or nothing, I understand that

난 억울하거나 그렇지 않다고, 다 이해해

Everybody making a choice according to plan and

모두가 계획에 맞게 선택을 하지 그리고

We had two different blueprints, but understood influence

우린 다른 두 개의 청사진이 있었던거야, 나도 다 이해한다고

She opened up early on, I thought I had a permit

그녀는 일찍 열었던거야, 난 내가 허락을 받은 줄 알았지

You started building a bridge and turned it into a fence

넌 다리를 짓기 시작했고 그건 울타리가 되기 시작했어

Then my building got tore down all because of your new tenant

그리고 내 건물은 전부 무너졌지 네 새로운 세입자 덕분에

I'll just buy up some new shit, never down with a lease

그냥 새로운 걸 살까봐, 리스로 말고

You never lived in your truth, I'm just happy I lived in it

넌 진실되게 산 적이 한 번도 없지, 난 그렇게 살고 있음에 행복한걸

But I finally found peace, so peace

그치만 난 마침내 평화를 찾았어, 그러니 피스

(Want me do it over? Everything)

(나보고 다시 하라고? 전부)

[Outro: Jerrod Carmichael]

I hate wasted potential, that shit crushes your spirit

난 낭비한 잠재력이 싫어, 그건 네 정신을 부수잖아

It really does, it crushes your soul

정말로 그래, 네 영혼을 부순다고

[Part II: THANK YOU]

[Chorus: Tyler, The Creator]

Thank you for the love, thank you for the joy

사랑에 감사해, 즐거움에 감사해

But I will never want to fall in love again

하지만 난 다시는 절대 사랑에 빠지고 싶지 않네

Thank you for the time, thank you for your mind, oh

네 시간에 감사해, 네 마음에 감사해

But I don't ever want to fall in love again

하지만 난 다시는 사랑에 빠지고 싶지 않네

[Bridge: Tyler, The Creator]

(Got my eye)

(내 눈을)

I said go, go

시작해

[Chorus: Tyler, The Creator]

Thank you for the love, thank you for the joy

사랑에 감사해, 즐거움에 감사해

But I will never want to fall in love again (Again)

하지만 난 다시는 절대 사랑에 빠지고 싶지 않네 (다시는)

Thank you for the time, thank you for your mind, oh

네 시간에 감사해, 네 마음에 감사해

But I don't ever want to fall in love again

하지만 난 다시는 사랑에 빠지고 싶지 않네

[Outro: Tyler, The Creator]

Again, again

다시, 다시

Again, again

(Got my eye)

(내 눈을)