Tyler, The Creator - WHAT'S GOOD

[Part I]

[Verse 1]

Turn my lights on

불을 좀 켜봐

How the fuck you quiet with the mic on?

아니 마이크를 켰는데 어떻게 쥐죽은듯이 조용한거야?

I don't get anxiety, you Sam Bowie-ass niggas

나 안 불안해, Sam Bowie같은 새끼들아

I just get my Mike on

‘Mike’ 좀 가져올게

(Sam Bowie는 커리어 내내 부상으로 고통받았던 농구선수, 드래프트 당시 마이클 'Mike' 조던보다 먼저 뽑혔고 이는 역사상 최악의 드래프트 픽 중 하나로 뽑히고 있습니다)

Y'all said I wouldn't go nowhere, took the detour

너흰 내가 어디로도 가지 않을거라했지, 난 돌아서 왔어

When you see the someone in the crack right by the sea shore?

해변 바로 옆 갈라진 틈에서 누군가를 볼 때?

When you see them brand new le Fleurs on the floor?

너가 바닥에 있는 새로운 le Fleurs 신발을 볼 때?

(GOLF le FLEUR - 타일러와 컨버스의 콜라보 브랜드)

If the cop says my name, bitch, I'm Igor

만약 경찰들이 내 이름을 외친다면, 새꺄, 난 Igor!

[Chorus]

Yuh, ayo

Yeah, yeah

Let's go, let's go, I ain't playin' around

가자, 가자, 장난같은거 안 쳐

Red nose, red nose, all you niggas is clowns

빨간 코, 빨간 코, 니네들은 전부 광대

Niggas turning it up, well, shit, I'm tearing it down

새끼들 지랄하네, 뭘, 시바, 내가 다 찢어버려

Hard to believe in God when there ain't no mirrors around

거울이 내 곁에 없을 때는 신을 믿기가 힘들어

(본인이 신 같이 느껴진다는 이야기입니다)

What's up?

어쩌라고?

[Bridge]

Uh-huh, ayo

Uh-huh

Yeah, yo

Bitch

[Verse 2]

Running 'til the rims fall

바퀴가 빠질 때까지 달려

Had them niggas and the cops looking jigsaw

난 저 새끼들과 경찰들이 퍼즐보듯 만들었지

I done fucked around and turned into the big dog

난 존나 난리치면서 큰 개로 변신했어

Better get gone, get caught? Bitch, I think not

떠나는게 좋을걸, 잡힌다고? 새꺄, 난 그렇게 생각 안하는데

Yeah, new suit, new boots, same niggas like what?

그래, 새 복장, 새 신발, 똑같은 놈들 뭐야?

Lukewarm-ass niggas always wanna talk

미적지근한 새끼들 항상 말하고 싶어하지

I'm hot, I'm heat to the core like Earth

난 뜨거워, 난 지구의 핵처럼 뜨겁다고

Don't touch, don't go, niggas might get bucked

만지지마, 가지마, 이 놈들 아마 총 맞을테니까

[Chorus]

Yo, yuh, ayo

Yeah, yeah

Let's go, let's go, I ain't playin' around

가자, 가자, 장난같은거 안 쳐

Red nose, red nose, all you niggas is clowns

빨간 코, 빨간 코, 니네들은 전부 광대

Niggas turning it up, well, shit, I'm tearing it down

새끼들 지랄하네, 뭘, 시바, 내가 다 찢어버려

Hard to believe in God when there ain't no mirrors around

거울이 내 곁에 없을 때는 신을 믿기가 힘들어

What's up?

뭐 임마?

[Interlude]

Whoop, uh huh

Yeah, bitch

Yeah

[Part II]

[Intro]

I see the light

난 빛이 보여

Now didn't I tell you motherfuckers

내가 말하지 않았냐 씨발 새끼들아

Um, I see the light

음, 난 빛이 보여

To pay attention and to keep your motherfucking eyes glued to the man that's in front of you?

니네들 앞에 있는 사람한테 집중하고 제발 눈 좀 떼지 말라고?

I see the light

난 빛이 보여

That's what the fuck I expect all y'all motherfuckers to do

이게 내가 니네들한테 바라던 거야 병신들아

I see the light

난 빛이 보여

[Verse 3]

Dracula, Dracula, Dracula

드라큘라, 드라큘라, 드라큘라

Suck me first, I might get back at ya (I see the light)

나 먼저 빨아, 너한테 갚아 줄테니까

Is that shit cool? Change the aperture

이거 괜찮아? 조리개를 바꿔

Hahahahaha I can't laugh at ya (I see the light)

하하하하하 널 보고 웃을 수가 없네

This the shit that make you nervous

이건 널 긴장하게 하는 일

'Bout to go buck wild, nigga Steve Irwin (I see the light)

미치기 직전이야, 난 마치 Steve Irwin

(Steve Irwin은 호주의 유명 환경 'Wild' 운동가, 44세의 나이로 가오리에 찔려 숨졌다고 하네요)

Sick of that Claritin, I'm on my third one

클라리틴 지겨워, 벌써 세 알 째

(알레르기 치료에 쓰이는 약물, 타일러는 천식도 있고, 개한테도 알레르기가 있습니다)

Niggas talkin' reckless, I never heard 'em (I see the light)

놈들은 함부로 말하지, 그 놈들 말 절대 안 들어

[Chorus]

I see the light

난 빛이 보여

I see the light

난 빛이 보여

I see the light (Fucked up, touched up my niggas might get fucked up, touched up)

난 빛이 보여 (좆됐어, 쳐맞아, 내 친구들 전부 좆됐어, 쳐맞아)

I see the light (Fucked up, touched up my niggas might get fucked up, touched up)

난 빛이 보여 (좆됐어, 쳐맞아, 내 친구들 전부 좆됐어, 쳐맞아)

I see the light

난 빛이 보여

[Verse 4]

That car crash couldn't take me (Woo, ha)

차 사고도 날 데려가지 못 해

Green hair angels all around me (Uh)

초록머리 천사들이 내 주위에

No answer why, no tears to cry, bitch, I'm alive (I see the)

답이 없어 왜, 흘릴 눈물이 없어, 새꺄, 난 살아 있다고

This wasn't my endpoint, like v-neck

이건 내 마지막이 아니였던거지, 마치 브이넥

I ain't have nobody to cheat on, I cheat death

난 바람 필 새끼도 없으니, 죽음과 피겠어

New album, no repeat, I reset

새 앨범, 반복 안하고, 처음부터 다시 틀어버려

Everything I deliver swingin' like new jack

내가 내는 모든 음악은 흔들려 마치 뉴 잭

Two of 'em, I total, Kim and Pam

두 개가, 합쳐서, Kim과 Pam

(90년대 R&B 그룹 "Total'의 Kim과 Pam)

Me and Death, universe plays middle man

나와 죽음, 우주가 우리의 중개인

Quit nap, kick back, my eyes closed shut

낮잠 그만 자고, 긴장 풀어, 내 눈은 꽉 닫혔지

Loud sound, no stretch

시끄러운 소리, 뻗진 않았지

Motherfuckers really thought I died

병신새끼들은 내가 진짜 죽은 줄 아나

Hoping they could take a spot

그들이 한 자리 차지하기를 바래

Nigga not knowing that I'm one of one

내가 최고 중에 최고라는걸 모르는 놈

And they some Helen Keller-ass niggas

그리고 걔넨 헬렌 켈러처럼 듣도 보도 못 해

And I got my eyes open now I see the light

그리고 난 눈을 뜨지 이제 빛이 보여

[Outro]

I see the light

난 빛이 보여

You never wanna meet a motherfucker like me

나같은 씹새끼는 만나고 싶지 않겠지

I see the light (I said)

난 빛이 보여 (그러니까)

I see the light

난 빛이 보여

I see the light

난 빛이 보여

I don't know what's harder, letting go or just being okay with it

보내주는것과 그냥 괜찮아지는것, 둘 중에 뭐가 더 힘든 일인지 모르겠어