Lolo Zouaï - High Highs to Low Lows

High Highs to Low Lows

[Intro] 

(Des hauts et des bas)

(높은 곳에서 아래로)

 

High highs to low lows

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

High highs to low lows

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

[Chorus]

I go from high highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

High highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

[Verse 1]

I can't say I've been doing okay, I've been doing okay

그동안 잘 지냈다고 말할 수가 없어 난

(Ouais ouais ok)

 

And I can't wait to really get paid not just minimum wage

최저 시급만 받는 것도 지쳤어 이제 난

(Ouais ouais je sais)

 

Fake gold on my hoops, real rips on my pants

내가 낀 귀걸이는 도금, 바지도 일부러 찢은 게 아냐

 

They think it's all Gucci but it's 99 cents

사람들은 내가 입는 게 구찌인 줄 알지만 전부 싸구려야

 

I swear

정말로

 

I swear

정말로

 

[Pre-Chorus]

Ooh you wanna help me

날 도와주고 싶다고

 

Ooh you wanna fly me out to LA

LA까지 친히 모셔가겠다고

 

Dreams you wanna sell me

그렇게 부푼 꿈을 내게 내밀더니

 

I took a bite that's a gold plate, a gold plate

덥석 문 나만 덩그러니 남겨졌네

 

[Chorus]

I go from high highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

High highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

 

[Verse 2]

Real diamonds, I want 'em but I can't find them

진짜 보석을 원하는데 찾을 수가 없네

 

Timing, he said it's just bad timing

타이밍이 안 좋았대 타이밍이 안 좋았던 거래

 

Lying, all I got from you was silence

전부 거짓말, 결국 내게 돌아온 건 침묵뿐인데

 

No gold on my neck

내 목엔 금목걸이도

 

No 0's on my check

내 계좌엔 잔고가 한 푼도 없어

 

I swear, I swear

정말로, 정말로

 

 

[Pre-chorus]

Ooh you wanna help me

날 도와주고 싶다고

 

Ooh you wanna fly me out to LA

LA까지 친히 모셔가겠다고

 

Dreams you wanna sell me

그렇게 부푼 꿈을 내게 내밀더니

 

I took a bite that's a gold plate, a gold plate

덥석 문 나만 덩그러니 남겨졌네

 

[Chorus] 

I go from high highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

High highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

[Verse 3]

I'm not okay these days

요즘 난 괜찮지 않아

 

Dreams come and go, I stay

꿈이란 게 오고 가는 거라지만 난 제자리에 멈춰있어

 

J'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

말로 설명해보려지만 그게 잘 안돼

 

I was alone when I fell

내가 쓰러졌을 때도 일으켜 주는 사람 없었고

 

Where did you go? Pas de nouvelle

너는 어디 있었어? 그럴 줄 알았지만

 

J'ai beaucoup de mal de coeur, mal de coeur

머리만 더 아파와

 

[Bridge]

Save me, now you wanna save me

날 도와주고 싶다니, 이제와서야

 

Save me, now you wanna save me

날 도와주고 싶다니, 이제와서야

 

[Chorus]

I go from high highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

High highs to low lows (Des hauts et des bas)

높디 높은 곳에서 저 아래 아래로

 

 

[Outro]

Tu sais, la vie est pleine de hauts et de bas

Mais sans les bas, les hauts ne veulent rien dire

인생에는 오르막과 내리막이 있다지만

내리막이 없다면 오르막도 아무 의미 없는 법