Game (feat. Yelawolf) - Rough

[Verse1 - Game]
What do you do when life gets too hard for you
삶이 너에게 너무 야박하게 대할 때 넌 어찌하지?

Shed tears or is that to hard for you
눈물을 흘리나? 아니면 그것도 너무 힘든가?

I’m just a man, reflection of my family
난 그냥 사람이야, 내 가족의 반영이지

Meaning you ain’t gotta have one to understand me
너가 날 이해해주는 사람이 될 필요는 없단 거야

I got kids, I got friends
난 애들이 있어, 난 친구들이 있어

Only difference between me and you is I don’t care bout this benz
너랑 나랑의 유일한 차이점은 난 이 Benz는 신경 안쓴다는 거야

I care about Will he was dying and he needed me
난 Will을 신경써, 그는 죽어가고 있었고, 내가 필요했어

I care about the Grammy they gave Missy they cheated me
난 Grammy를 신경써, Missy Elliot에게 주고 날 속였지

But they cheated Drake, they cheated Justin Bieber
걔네 Drake도 속였어, Justin Bieber도 속였어

Guess America don’t like Canada we some fuckin heathens
미국이 캐나다를 안좋아하나봐, 우리 뭐 ** 야만인 같네

Game can’t watch his mouth thats why his daddy beat him
Game은 말을 가려서 하질 못해, 그래서 걔 아빠가 걔를 팼어

Same mouth made him millions and now his daddy need him
똑같은 입이 수백만 달러를 안겨줬고, 이제 걔 아빠가 걔를 찾지

Finally got a black president look at how they treat him
마침내 흑인 대통령을 뽑았지만, 어떻게 대하는지 봐

Kids starvin in Africa why only Oprah feed them?
Africa에서는 애들이 굶고 있어, 왜 Oprah만 걔들을 먹이지?

What happened to the music that I know
내가 아는 음악에는 무슨 일이 일어난거야

I miss it, U2 I guess we feel like Bono
그리워, U2, Bono 같은 기분이 들어



[Verse2 - Game]
The living, the dead
살아있는 자, 죽은 자

These Dre beats, my head
이 Beats by Dr.Dre 헤드폰, 내 머리

My life, featuring Wayne
내 삶, Lil Wayne이 피쳐링 했지

That was Jayceon, this is Game
그건 Jayceon이었어, 이건 Game이야

Adjacent to the fame ain't chasing a damn thing
명성에 가깝지만, 병신같은걸 좇는게 아니야

So tonight let all of your pain be champagne
그러니까 오늘 밤, 너네 고통 전부가 샴페인이 되게 해
(sham-pain 가짜 고통)

I can't tame my killers but I can tell them chill
내 킬러들을 길들일 순 없어도, 진정하라고 말 할 순 있어

I might give you a pass depending how I feel
내 기분에 따라 널 살려 줄수는 있어

The bi polar bear
조울증 환자들

They said the end of the World is comin I know it’s here
걔네 세상의 종말이 오고 있댔어, 그게 지금이야

Cuz California cold this year
California가 올해 춥거든
(날씨 뿐 아니라, Dre와 Game이 다시 와서)

Detox, R.E.D.
Detox, R.E.D.

MC’s dead
랩돌이들은 죽었어

Kill them softly like Lauren Hill
Lauren Hill처럼 걔네를 천천히 죽이지

Skin heads goin K-K-Krazy cuz a nigga in a foreign wheel
스킨헤드들은 KKK처럼 미쳐가, 흑인**가 외제차를 몰잖아

We all born to die, some of us born to kill
우린 다 태어나서 죽고, 어떤 놈들은 죽이기 위해 태어나

If that don’t wake you up I hope tomorrow morning will
그게 널 깨우지 못하면, 내일 아침은 널 깨우길 바래



[Verse3 - Yelawolf]
Never I thought I’d see the day when I, would roll up in the parking lot
이런 날이 올거라곤 생각도 못했어, 주차장에 차를 대고

And having people comin up to me for a photograph of the shit I talk about
사람들이 와서 사진을 찍어대고 내가 하는 *소리 때문에 몰려들고

Yela can I get an autograph Alabama so proud that we just can’t wait
Yela, 사인 받을 수 있을까요? Alabama는 너무도 자랑스러워, 기다리질 못하겠네
(앨범이 나올 때 까지)

Congrats on the Shady deal, any news on the release date?
Shady 계약 축하해, 앨범 발매일 나왔어?

I told them what I can, shake another hand sign another autograph it’s cool
난 내가 할 수 있는걸 말해줬고, 다른 사람과 악수하면서 다른 사인을 해, 멋진거지

Got fans gettin inked up, dedicated to me I love you too
온 몸에 문신을 한 팬들도 있고, 내게 헌신적이야, 나도 사랑해

Got 3000 sold, the spirit of rock and roll
첫주에 3000 해먹었어, 로큰롤의 정신

Long barrell .38 loaded I’m John Wayne in Geronimo
긴 총열, 38구경은 장전됐어, 난 Geronimo의 John Wayne이야

So I dont really know whats got some these p-ssies panties in a ball
도대체 뭐가 이 년들 팬티에 **을 심었는지 모르겠네
(어디서 나오는 용기야?)

Cuz I never done shit but get better and believin’ in God
난 이것보다 *도 나은 적 없었고, 여전히 신을 믿어

And leavin’ my mom at 15 with a dream and a cross
15살 때 엄마를 떠났어, 꿈과 십자가를 가지고

A cross that I didn’t see until I was nailed to it for believin’ at all
내가 십자가에 못박힐 때 까지 보지 못했던 십자가지. 전혀 믿지 않았어

That I could ever be accepted the way I saw it
내가 봤던 대로 받아들여질거라고

I mean I knew it would be hard but really come on yall
정말 힘들거란걸 알았어, 그래도 진짜 좀 얘들아

Oh I’m a redneck? FUCK YOU tatted on my neck
오, 내가 촌놈이라고? *까, 목에 문신을 했어

I’ll sip high life in a can at the grammys now add that to my rep
난 Grammy에서 맥주나 홀짝 거릴거야, 내가 그런 놈이라고 해봐

Bitch!
**아!





(3월에 나왔을 땐 코러스가 없었습니다.
이번 훋몰닁에 코러스가 추가되었는데
제대로 된 코러스가 추가된 가사를 아직 찾지 못했습니다
제대로 된 가사가 업데이트 되지 않는다면,
제가 받아쓰기를 해서라도 올려드리도록 하겠습니다)