Skip to content

Big Boi - Tremendous Damage (Ft. Bosko)

title: [일반] Trap잡초2019.03.09 14:17조회 수 134추천수 2댓글 1


[Hook: Bosko]
Sometimes I wonder how I get over
가끔 나도 놀래 어떻게 내가 이겨낸건지

The weight of everything is tearing up my soul but
삶의 무게들이 내 영혼을 찢어놓고 있었지

Shit is heavy like the world on my shoulder
마치 내 어깨 위에 온세상을 올려놓은듯 무거웠지

People telling me be strong like a soldier
사람들은 말해 군인처럼 강해져야 한다고

But I suffer tremendous damage
하지만 난 엄청난 데미지에 고통 받고 있어

Just make it fade away
그저 사라지게 해

Just let it fade away
그저 지나가버리게 해

Just make it fade away
그저 사라지게 해

I suffer tremendous damage
난 엄청난 데미지에 고통 받는걸


[Verse 1: Big Boi]
So many things that I didn't know
내가 몰랐던 것들이 아직도 많아

But still I've seen my dreams come true
그래도 여전히 내 꿈을 이뤄내고 있지

And now the little kids are watching my videos
이제 내 아들들이 내가 나오는 뮤비를 보며

And telling me "I wanna be you"
내게 얘기해 '나도 아빠처럼 될거야'

See, I'm just a man so I ain't scared to fall down
봐, 나도 인간이야 그래서 난 실패가 두렵지 않지

No matter what ever I go through
내가 가는 길이 어떻든 간에

I told the man in the mirror keep pushing on
난 거울 속의 날 보며 얘기했지 계속 밀어붙여

But I can't say the same about you
하지만 너한테 똑같이 얘기할 순 없어

Nah nah, nah, I done made it this far
아니, 아니, 난 이렇게 성공했어

And ain't no way I'm gonna turn back
내가 등 돌릴 일은 없어

I started out with no car
난 차도 없이 시작했지만

And graduated to a Cadillac
이젠 캐딜락을 몰지

But all that money don't mean a got damn thing to me
이 모든 돈은 내게 아무런 의미도 없어

Cause we don't worship that
우린 그걸 숭배하지 않거든

But like the Wright brothers, you gotta crash and burn
하지만 라이트 형제처럼, 너도 추락하고 불에 타봐야해
(하늘을 나는 실험을 했던 그 라이트 형제 맞음)

Before you take flight, I know ya heard that
날아오르기 전에, 무슨 말인지 알겠지
(실패 없이는 성공도 없다)


[Hook]
Sometimes I wonder how I get over

The weight of everything is tearing up my soul but

Shit is heavy like the world on my shoulder

People telling me be strong like a soldier

But I suffer tremendous damage

Just make it fade away

Just let it fade away

Just make it fade away

I suffer tremendous damage


[Verse 2: Big Boi]
February 28th, the day my daddy died
2월 28일, 아버지가 돌아가셨어
(솔로 1집 제작하기 직전에 돌아가셨다고 함)

Well, not really, his energy passed to the other side
음, 아마도, 그의 에너지가 다른 이들한테도 전달됐을거야

And ever since that day I've seen him fade away with my own eyes
그 날 이후로 내 눈에서 그가 점점 사라지는 것을 느꼈어

I never doubted God, the Marine corps they say semper fi
절대 신을 의심치 않았어, 해병대는 항상 충성을 다짐해
(미 해병대의 구호가 semper fi, 뜻은 언제나 충성을
semper fidelis의 줄임말이라고 함)

My daddy fought in Vietnam
아버지는 베트남전에서 싸우셨지
(빅 보이의 아버지는 공군이었음)

This is a fun fact for the bloodline of Antwan Andre
Antwan Andre 가문에 있는 재밌는 사실이지
(빅 보이의 본명 Antwan André Patton)

Just like this song say
이 노래처럼

I've suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
난 엄청난 고통 속에 살았어, 그 어떤 것보다도 날 무뎌지게 만들었지

And since the days of Player's Ball
Player's Ball 이후로부터
(1994년에 나온 곡이니까 나온지 25년됨)

Y'all thought it was about all these broads and slamming Cadillac doors
너넨 이 모든게 그저 여자나 캐딜락 얘기나 하는거라고 생각했겠지

Now your American idol is just a fraud
니가 닮고 싶어하던 그 사람은 가짜야

You kiss a man he's still gonna be a frog (ribbit)
너가 키스를 해도 그는 여전히 개구리일거야
32tfweasd.jpg


A bitter old negro not at all
그저 늙은 흑인일 뿐이라고, 고마워

See, I look 26 and still hit your broad
봐, 26살처럼 보이는 내가 여전히 니 여자를 탐내는걸

Still pitch a ball, hike, pass, shoot, kick and all
여전히 공 던지고, 하이킹하고, 패스하고, 슛하고, 공 차고 다 하지

Practice make perfect and first it was Bamboo now it's Cross
연습이 완벽을 만들어, 처음엔 Bamboo였지만 이젠 Cross지

32tfweasd (1).jpg

(왼쪽이 Cross Patton, 동생, 오른쪽이 Bamboo Patton, 형

Speakerboxxx/The Love Below에서 'Bamboo (Interlude)'란 트랙에서 아기 목소리 나오는거 있죠?

걔가 bamboo임 저렇게 큰거임ㅋㅋ)


[Hook]
Sometimes I wonder how I get over

The weight of everything is tearing up my soul but

Shit is heavy like the world on my shoulder

People telling me be strong like a soldier

But I suffer tremendous damage

Just make it fade away

Just let it fade away

Just make it fade away

I suffer tremendous damage
신고
  • 3.9 14:33
    영상누르기잔에 가사쭉읽었는데 되게 서정적이네요 ㅋㅋ 잘봤습니다 !!

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1202-1212) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14677 Jodeci - Feenin' title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.14
14676 Jodeci - Cry For You title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.14
14675 Jodeci - My Heart Belongs To U1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.14
14674 2 Chainz - Rule The World (Feat. Ariana Grande)1 title: [회원구입불가]David 2019.03.13
14673 NLE Choppa - Shotta Flow title: [회원구입불가]YoungHermit 2019.03.11
14672 Big Boi - She Said OK (Ft. Theophilus London & Tre Luce) title: [일반] Trap잡초 2019.03.10
14671 Big Boi - Higher Res (Ft. Jai Paul & Little Dragon)1 title: [일반] Trap잡초 2019.03.10
14670 Big Boi - Descending (Ft. Little Dragon) title: [일반] Trap잡초 2019.03.10
Big Boi - Tremendous Damage (Ft. Bosko)1 title: [일반] Trap잡초 2019.03.09
14668 Denzel Curry (Feat. Juicy J) - Ultimate (Remix)1 title: [회원구입불가]KanchO 2019.03.09
14667 Big Boi - Raspberries (Ft. Mouche & Scar)1 title: [일반] Trap잡초 2019.03.09
14666 Big Boi - Shoes For Running (Ft. B.o.B & Wavves)1 title: [일반] Trap잡초 2019.03.09
14665 Rich The Kid - 4 Phones2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.07
14664 Offset (Feat. Gucci Mane) - Quarter Milli1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.05
14663 Logic - Last Call title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.04
14662 Logic (Feat. Jaden Smith) - ICONIC title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.04
14661 Logic - Legacy1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.04
14660 Logic (Feat. Big Lenbo, Kajo & Slaydro) - The Adventures of Stoney Bob title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.04
14659 Logic - Street Dreams II title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.04
14658 Logic - YSIV2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.03.04

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소