Skip to content

A Boogie Wit Da Hoodie - 4 Min Convo (Favorite Song)

title: [회원구입불가]DanceD2019.01.15 12:22조회 수 285댓글 1

https://www.youtube.com/watch?v=v_ZhGrgSKEo

[Intro]
Please tell me what you think happened
네 생각에 무슨 일이 벌어졌는지 말해줘
 
Like this time, fuck it
이번처럼, 젠장할
 
[Verse]
I woke up to like ninety-nine missed calls
일어나니까 부재중 전화가 한 99개
 
That's like ninety-nine people I probably pissed off
그러니까 내가 99명의 사람 정도 화나게 했겠네
 
Like damn, nigga, I was on a jail call
젠장, 야, 난 감옥 전화 쓰고 있어서
 
Damn, niggas make me hate my cell phone
젠장, 니네 때문에 난 휴대폰이 미워지네
 
Like damn, my nigga, I'm in the studio
젠장, 내 친구, 난 스튜디오에 있어
 
Last time I dropped an album was like a year ago
저번에 앨범을 냈던게 한 1년 전
 
Yeah, you tellin' me you starving, but I been there though
그래, 넌 굶주렸다고 말을 하지, 나도 겪어봤어
 
Like growin' up, breakfast, lunch and dinner wasn't cereal
크면서, 아침, 점심, 저녁이 다 씨리얼이 아니었던 것처럼
 
I know what's up
무슨 일인지 알아
 
You just wanna be all in the videos and smoke it up
너넨 그냥 비디오에 나와서 마리화나나 피우고 싶어해
 
I know you ain't really with the shits but you just throw it up
넌 이런 거 싫어하지만 그래도 그냥 같이 어울리지
 
Pretty bitches in my city litty, they just going up
내 쩌는 도시에 예쁜 여자들, 다들 위로 올라가
 
Nigga, you just wanna be around me 'cause my money up
야, 너넨 내 재산이 불어나니까 내 주변에 있고 싶은 거지
 
Heard them goofy niggas tryna line me, they don't want smoke with us
저 바보 같은 애들은 나한테 줄 대려해, 우리랑 피우고 싶진 않지
 
Had to pop an Addy, I was down, yeah, had to focus up
흥분제를 먹었어, 너무 쳐져서, yeah, 집중을 해
 
Most my niggas dogs, I hit up bitches that my homies fucked
내 친구들은 대부분 개야, 난 친구들이 따먹은 여자들에게 연락해
 
I hear too much me in niggas' songs, so I had to switch it up, I had to switch it up
쟤네들 노래에 나 같은 랩이 너무 많이 들려, 그래서 바꿨어, 바꿨어
 
Pick out diamonds in particular 'cause I'm just rich as fuck
다이아몬드를 특별히 골라내, 난 존나 부자니까
 
Rest in peace to that boy Trayvon, I got my hoodie up
Trayvon에게는 명복을 빌어, 후드를 올리고
 
They know exactly how we give it up, shoot a bully up
그들은 우리가 어떻게 하는지 정확히 알아, 불량배를 쏴버려
 
And you bitches know that I cannot waste no time
니년들은 내가 시간 낭비할 수 없는 거 잘 알아
 
Bitch, I'm really grindin'
개년아, 난 빡세게 일해
 
If I ever said, "I love you", never mind it
혹시 내가 "사랑해"라고 했다면, 신경 쓰지마
 
Especially when I feel like you out here thottin'
특히 니가 창녀짓하고 있다고 생각되니까
 
I threaten you, but I fuck with you, let's be honest
널 위협해, 그래도 너랑 사귀어, 솔직해지자
 
I hide the fact that I love to smoke on exotic
내가 이국적인 식물을 피우길 좋아한다는
 
Flowers, I give you all my hours
사실을 숨겨, 내 시간들을 전부 줄게
 
I fuck around, I miss you though, I promise
난 함부로 살아, 그래도 네가 그리워, 약속해
 
Bonnie and Clyde issues, guns around us
Bonnie와 Clyde의 문제, 우리 주변엔 총
 
No bozos in my circle, they get cut
내 써클에 거지는 못 들어와, 짤리지
 
We can't even get around, I got my hoodie on in public
우린 어디 놀러다니지도 못해, 대중들 앞에서 후드를 쓰지
 
House arrest in Florida, they always checked up on me
플로리다에선 가택 체포, 늘 나를 감시했던 거야
 
So when I was in the studio I said I was in Publix
그래서 스튜디오에 가도 Publix 마트라고 말했네
 
If you could walk in my shoes, you could walk on water
내 신발을 신을 수 있다면 (=입장이 된다면) 넌 물 위도 걸을걸
 
Percocets like NyQuil, got my buying sawed-offs
NyQuil처럼 먹는 Percocet, 샷건을 사들여
 
Since I been in high school, I been feeling heartless
고등학교 때부터, 난 무정한 사람인 기분
 
I swear I was like you, now look at me ballin'
정말 난 너 같았어, 이제 잘 나가는 것 좀 봐
 
10K on one fit, fly like I departed
피쳐링 한 번에 10000달러, 이륙하듯이 날아
 
Stay with that rocket, ooh, I go J. Harden
로켓을 늘 갖고 있어, ooh, J. Harden처럼 하네
 
Can't tell if I got it, but I stay on it
아직 잘 되는지 몰라도, 계속 해 
 
And they stay frontin', but it ain't nothin'
쟤네들은 계속 잘난척해, 아무 것도 아닌데

'Cause I make money, talkin' big money
난 돈을 벌거든, 아주 큰 돈 말야

Mmh, if I go broke, stay away from me
Mmh, 내가 가난해지면, 나한테서 멀어져

Mmh, if I go broke, I'ma take money, yeah
Mmh, 내가 가난해지면, 돈을 뺏을 거야, yeah

I might go broke in my late hundreds
아마 100세가 넘으면 빈털털이가 될지도

It's hard not to talk money 'cause I got money now
돈 얘기 안 하는 건 좀 어려워, 돈이 있으니까 뭐

And these chains around my neck worth over two hundred thou
그리고 목에 걸린 목걸이들은 20만 불이 넘어

And Puma just gave me a budget, I should say, "Fuck it"
Puma가 나한테 예산을 제공했네, 그냥 "집어쳐"라고 한 후

And give it to the schools 'cause they need it more than I need it now
그 돈을 학교에 줘야지, 나보다 그들이 더 필요로 하니까

Swear I paid my dues, I should speak up more though, I'm playin' quiet
난 대가를 치렀어, 좀 더 목소리를 높여야되는데, 조용하게 있네

Tryna keep it cool like the time I was in the studio with Future and his goons
Future랑 걔 부하들이랑 있을 때처럼 스튜디오에서 침착하게

Sittin' next to my favorite rapper, actin' scared to say it to him
내가 제일 좋아하는 래퍼 옆에 앉아서, 뭐라 말을 걸기도 무서워

Used to bump "March Madness," poppin' Addys because of you
"March Madness" 많이 들었는데, 당신 덕에 Adderall을 먹게 됐어

After you and Drizzy dropped, then I got in tune (Yeah)
당신이랑 Drake 것이 나온 후, 나도 음악을 시작했지 (Yeah)

Drizzy, that's my broski, I appreciate you too, yeah
Drizzy, 그는 내 형제, 당신한테도 고마워, yeah

First time in the Garden, it was all because of you, yeah
Garden에서 첫 공연, 전부 당신 덕분이야, yeah

I probably was OD-in' to do a song but I was new, yeah
어쩌면 노래 만들려고 약을 과다복용한 거였을지도, 하지만 초짜여서, yeah

I can't lie, oh, you was like my idol, ask my crew, yeah
거짓말은 못해, 당신은 내 아이돌, 내 크루한테 물어봐, yeah

Right when I thought viral was viral, Tekashi blew, yeah
바이럴은 바이러스 같다고 생각할 때쯤, Tekashi가 떴지, yeah

And that's my nigga too, I fuck with you, I swear to God
걔도 내 친구, 난 너랑 친해, 신께 맹세코

Type of nigga keep that shit a hundred, cameras off
뭐든 100%로 하는 그런 놈, 카메라가 꺼져도

And I'm the type of nigga you might see in Saint Laurent
또 나는 Saint Laurent에서 볼만한 그런 놈

Different places, Cleveland, Miami, but I ain't LeBron
다양한 곳에서, Cleveland, Miami, 하지만 LeBron은 아냐

With different bitches, denims lookin' like they painted on
수많은 여자들, 데님 청바지는 페인트칠한 것 같은 모습

Listenin' to "D.T.B", yeah, that's our favorite song
"D.T.B."를 듣네, 그래, 우리가 제일 좋아하는 노래
*D.T.B. = Don't Trust Bitches. 2016년 A Boogie wit Da Hoodie 믹스테입 "Artist"에 수록된 곡 인터루드.

I don't trust bitches
난 여자는 안 믿어

But you're just like me, that's why I don't trust bitches
하지만 넌 나 같지, 그래서 난 여자들을 안 믿어

This your favorite song
이건 네가 제일 좋아하는 노래

I don't love bitches
난 여자들은 사랑하지 않아

Fuck bitches, DTB, no, I don't trust bitches
여자 따위 엿먹어, DTB, 그래, 여자는 안 믿어

This your favorite song
이건 네가 제일 좋아하는 곡

When you're home, all alone
네가 혼자 집에 있을 땐

Reminiscin' my Dior cologne
내 Dior 향수를 떠올리겠지

No going back, I really took your soul
돌아가지 않아, 난 진짜 니 영혼을 가져갔어

I know, yeah
나도 알아, yeah

Woke up with the chills, oh, oh
한기를 느끼면서 깨어났어, oh, oh

Took a pill with my milk, oh, oh
우유랑 약을 삼켰지, oh, oh

Like it's not a big deal, oh, oh
별 것도 아닌듯이, oh, oh

Free all of my bros, whoa, oh
내 형제들 다 풀어주길, whoa, oh

Free my nigga PeeWee, free my nigga Skills, now
내 친구 PeeWee 풀어줘, Skills도 풀어줘, 지금

Man, you gotta see me, see how I came up now
야, 날 보러와, 내가 어떻게 컸나 봐

Used to wear the same shit, I ain't lookin' like no bum now
맨날 같은 옷 입고 그랬는데, 이젠 거지 꼴이 아니야

I'm a New York nigga, hangin' laces off my Uptowns
나는 뉴욕 놈, Uptown에서 옷을 사

Grew up in the jungle where they rumblin' for dust now
다들 먼지를 일으키며 쿵쿵대는 정글에서 자랐지

Runnin' 'round the BX, RIP to Big Pun, now
Bronx를 누비네, Big Pun 편히 쉬길, 자

And I don't know why
왜인지는 모르겠지만

I feel like they wanna take my life
그들은 내 목숨을 뺏으려는 거 같아

And it's all
그게 전부
 
[Outro]
Wanna fuck my wife
내 아내를 따먹고 싶어하고

And these niggas wanna take my life
얘네들은 내 목숨을 뺏으려해

And it's all
그게 전부

Yeah, it's alright
그래, 맞아

And it's alright
그리고 괜찮아

Yeah, it's alright, mmh
그래, 맞아, mmh


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1118-1126) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
14417 Dreezy (Feat. Kash Doll) - Chanel Slides2 title: [회원구입불가]Shawna 2019.01.20
14416 Birdman & Jacquees (Feat. King Issa, FYB) - Easy1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.17
14415 Tyga - Floss In The Bank4 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.17
14414 Pressa, Lil Uzi Vert, Murda Beatz - 420 In London2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.16
A Boogie Wit Da Hoodie - 4 Min Convo (Favorite Song)1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.15
14412 Gesaffelstein & The Weeknd - Lost In The Fire2 title: [회원구입불가]RSS 2019.01.15
14411 YBN Cordae - What's Life1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.15
14410 Kid Ink - Tomahawk1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.15
14409 Anderson .Paak - Left To Right1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14408 Anderson .Paak (Feat. BJ The Chicago Kid) - Sweet Chick1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14407 Anderson .Paak (Feat. Q-Tip) - Cheers2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14406 Anderson .Paak (Feat. J. Cole) - Trippy1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14405 Anderson .Paak (Feat. The Last Artful, Dodgr & Snoop Dogg) - Anywhere1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14404 Anderson .Paak (Feat. Pusha T) - Brother's Keeper1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14403 Anderson .Paak (Feat. Cocoa Sarai, Dr. Dre) - Mansa Musa1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14402 Anderson .Paak - Smile/Petty1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14401 Anderson .Paak - Saviers Road1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14400 Anderson .Paak - 6 Summers1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14399 Anderson .Paak - Who R U?1 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14
14398 Anderson .Paak (Feat. Norelle) - Headlow2 title: [회원구입불가]DanceD 2019.01.14

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소