Skip to content

Tyga - Floss In The Bank

title: [회원구입불가]DanceD2019.01.17 11:53조회 수 439댓글 4

https://www.youtube.com/watch?v=DTBOf1LUxak

[Intro]
D.A. got that dope!
D.A.한텐 약이 있지!

D.A. got that dope!
D.A.한텐 약이 있지!

Yeah, ha

[Verse 1]
Floss in the bank (Ayy), still got candy on the paint (Paint)
은행에서 자랑질 (Ayy) 여전히 페인트는 캔디색 (색)

Lookin' like a safe (Safe), ten bad bitches on a date (Date)
금고 같은 모습 (모습) 데이트는 섹시한 년 10명이랑 (랑)

I'm the reason why them niggas hate
쟤네들이 날 미워하는 이유네

Wanna sound like me (Me)
나 같은 소리 내고 싶어서 (서)

This is how you deal with heartbreak ('break)
실연은 이런 식으로 극복하는 거야 (야)

Bugatti tags on the plate
차 번호판엔 Bugatti 태그

And my niggas pump bass (Bass)
내 친구들은 베이스를 울려대 (대)

Wanna make 'em do the Harlem Shake
쟤네들 Harlem Shake 추게 만들고 싶어

And I been had, thought you niggas late (Late)
난 다 해봤어, 너네들이 늦는 줄 알았지 (지)

Let it hydrate ('drate, drate), you thirsty? Yeah
수분을 공급해 (해, 해) 너 목말라? Yeah

Tyga ain't Tony but I'm great (Great)
Tyga는 Tony가 아니지만 대단해 (대단해)
*Tony - Corn Frost (콘푸로스트...) 씨리얼의 마스코트인 호랑이 캐릭터 ("호랑이 기운이 솟아나요"로 많이 아실법한). "Greaaaaat!"가 캐치프레이즈입니다.

Fuck out my face (Face), are you thirsty? (Bitch)
얼굴 앞에서 꺼져 (꺼져) 목말라? (개년)

My bitch lookin' like clickbait (Yeah)
내 여자는 스팸 광고처럼 생겼어 (Yeah)

Ass like a cake (Cake), cake
케이크 같은 엉덩이 (엉덩이), 케이크

Make your bitch turn gay (Gay)
니 여자도 레즈로 변해 (변해)

Lesbian, I'm like okay (Okay)
레즈비언, 난 말해, 오케이 (오케이)

And I got time of day (Ha, today), better mean what you say (Yeah)
이제 그 시간이 됐네 (하, 오늘) 넌 말할 때 진심을 담아 해 (Yeah)

Place that money in the soaker, let it spray (Let it spray, ayy, trrrah)
돈을 총 위에 올리고, 뿌려대 (뿌려대, ayy, trrrah)
*soaker를 총으로 얘기하는 출처는 없고 성적인 의미로 쓰는 거 같은데, 뒤에 'let it spray' 'trrrah' 때문에 총으로 번역했습니다... 성적인 의미로 가도 좀 뜻이 잘 안 풀리는 건 마찬가지a

[Chorus]
Floss in the bank (Ayy), still got candy on the paint (Paint)
은행에서 자랑질 (Ayy) 여전히 페인트는 캔디색 (색)

Lookin' like a safe (Safe), ten bad bitches on a date (Date)
금고 같은 모습 (모습) 데이트는 섹시한 년 10명이랑 (랑)

I'm the reason why them niggas hate
쟤네들이 날 미워하는 이유네

Man, them niggas gon' hate (Hate), ayy
그래, 쟤네들은 어차피 미워해 (해), ayy

Floss in the bank (Ayy), ten bad bitches on a date (Date)
은행에서 자랑질 (Ayy) 데이트는 섹시한 년 10명이랑 (랑)

Lookin' like a safe (Safe), she got ass like a cake (Cake)
금고 같은 모습 (모습) 이 여자 엉덩이는 케이크 같애 (애)

Walkin' in, flossin' in the bank (Ayy)
들어가, 은행에서 자랑질 (Ayy)

Floss in the bank (Whoa), yeah, make that ass shake (Shake)
은행에서 자랑질 (Whoa), yeah, 엉덩이를 흔들어 (흔들어)

Can I get fries with that shake?
그 쉐이크에 프라이도 같이 줄래?

What's on the menu today? Okay
오늘 메뉴는 뭐야? 오케이

Put it in the face (Yeah), I like them thighs with some weight (Weight, weight)
얼굴 위에 올려줘 (Yeah) 네 허벅지에 무게를 실어서 (실어서, 실어서)

[Verse 2]
Who you know got so much love for the bank? (Yee)
니가 아는 사람 중 이렇게 은행을 사랑하는 사람? (Yee)

Niggas won't say it but it's already said (Ayy)
쟤네들 말은 안 해도 이미 말한 거나 다름 없어 (Ayy)

These niggas sippin' on straight synthetic (Yeah)
쟤네들은 인공적인 거를 마시고 있어 (Yeah)

TTG and my bitch war ready
TTG, 내 여잔 전쟁 준비됐어

Back like cooked crack, flossin' where your crib at
요리한 코카인처럼 돌아와, 니 집 앞에서 뽐내

Secret penthouse, nigga can't pin that
비밀 펜트하우스, 쟤네들은 비번 못 대

If you bust it open, she gon' ask where the dollars at
확 열어제끼면, 그녀가 돈은 어딨냐고 묻겠지

Pull up in a new Ferrari, why you tryna rent that? (Skrrt)
새 Ferrari를 타고 나타나, 넌 왜 저걸 렌트하려고? (Skrrt)

Ayy, throwin' racks (Racks), big bags (Bags)
Ayy, 돈을 던져 (던져) 큰 가방 (가방)

Man, I had to reminisce when she bring it back (Back)
그녀가 다시 가져오니 옛날 생각이 나더군 (군)

Just met, and she fuck with me automatic (Yeah)
방금 만났는데, 자동으로 나랑 섹스해 (Yeah)

And I like a bitch with no baggage (Ayy)
짐 없는 여자가 난 좋더라 (Ayy)

[Chorus]
Yeah, floss in the bank (Ayy), still got candy on the paint (Paint)
Yeah, 은행에서 자랑질 (Ayy) 여전히 페인트는 캔디색 (색)

Lookin' like a safe (Safe), ten bad bitches on a date (Date)
금고 같은 모습 (모습) 데이트는 섹시한 년 10명이랑 (랑)

I'm the reason why them niggas hate
쟤네들이 날 미워하는 이유네

Man, them niggas gon' hate (Hate), ayy
그래, 쟤네들은 어차피 미워해 (해), ayy

Floss in the bank (Ayy), ten bad bitches on a date (Date)
은행에서 자랑질 (Ayy) 데이트는 섹시한 년 10명이랑 (랑)

Lookin' like a safe (Safe), she got ass like a cake (Cake)
금고 같은 모습 (모습) 이 여자 엉덩이는 케이크 같애 (애)

Walkin' in, flossin' in the bank (Ayy)
들어가, 은행에서 자랑질 (Ayy)

Floss in the bank (Whoa)
은행에서 자랑질 (Whoa)

Floss in the bank (bank), ten bad bitches on a date (Date)
은행에서 자랑질 (척) 데이트는 섹시한 년 10명이랑 (랑)

Lookin' like a safe (Safe), she got ass like a cake (Cake)
금고 같은 모습 (모습) 이 여자 엉덩이는 케이크 같애 (애)

Walkin' in, flossing in the bank
들어가, 은행에서 자랑질

Ayy, floss in the bank (Whoa)
Ayy, 은행에서 자랑질 (Whoa)

[Outro]
Floss in the bank
은행에서 자랑질

Floss in the bank, floss in the bank
은행에서 자랑질, 은행에서 자랑질

Walkin' in, flossing in the bank
들어가, 은행에서 자랑질

Floss in the bank, floss in the bank
은행에서 자랑질, 은행에서 자랑질

Ten bad bitches on a date
데이트는 섹시한 년 10명

Floss in the bank, floss in the bank
은행에서 자랑질, 은행에서 자랑질

Floss in the bank
은행에서 자랑질


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소