카녜쁜이 앨범의 주인공인 Arthur는 The Kinks의 멤버 Ray Davis의 매형을 바탕으로 만든 인물로 실존인물입니다.
Arthur는 영국의 가난한 집안에 태어나 제1차, 제2차 세계대전에 영국군으로 참전하고
그과정에서 아들과 형제를 잃으며 이는 결국 그의 큰상처로 남고 Arthur의 가족이
호주로 이민을 가게됩니다. 이 앨범에서 The Kinks는 Arthur를 통해
위대했던 대영제국의 어두운 이면과 흥망, 그리고 영국서민, 전쟁에 참여했던 세대들을 대변하며
이런 씁쓸하고 우울한 내용을 오히려 유쾌하고 유머러스하게 이야기를 합니다.
비록 이앨범이 나왔던 1969년당시 브리티쉬 인베이젼을 일으켰던 비틀즈, 롤링스톤즈, 더후같은 초대형 밴드들에 비해
인지도도 낮고 흥행도 실패했지만 그 어떤밴드들보다 Kinks는 영국적인 음악을 했고 서정적이고 아름다운 음악을 많이 만들었죠.
그래서 이후 Blur, Oasis, Libertines, The Smiths 등등 수많은 영국 뮤지션들이 Kinks의 영향을 많이 받은것이 알려지고
Kinks는 뒤늦게서야 대중들에게 주목을 받고 재평가를 받게 되었습니다.
비틀즈의 페퍼상사에 묻힌감이 있지만 개인적으론 페퍼상사와 맞먹는, 아니 어쩌면 더 훌륭하고 위대한 최고의 컨셉앨범이라고 생각합니다
Long ago life was clean
오래전부터 내인생은 깨끗했지
Sex was bad, called obscene
섹스는 나빠, 혹은 외설이라고도 하지
And the rich were so mean
부자들은 너무 인색해
Stately homes for the Lords
영주들의 대저택
Croquet lawns, village greens
크로케잔디와 빌리지그린
(*크로케는 영국 빅토리아 시대에 유행하던 구기경기이며
빌리지그린은 마을 중심에 있는 연극용 광장을 말한다.
이것들은 모두 영국의 상류층들을 상징함.)
Victoria was my queen
빅토리아 여왕님은 내 여왕님이셨어
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
빅토리아! 빅토리아 여왕님이시어!
I was born, lucky me
난 운좋게도 내가 사랑하는
In a land that I love
이땅에 태어났지
Though I am poor, I am free
가난하지만 난 자유로워
When I grow I shall fight
난 이땅을 위해 싸울거고
For this land I shall die
이땅을 위해 죽을수도 있어
Let her sun never set
여왕님의 태양은 절대 지지않아
(영국은 빅토리아 시대 당시 해가 지지않는 나라라고 불림)
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
Victoria, Victoria, Victoria, toria
빅토리아! 빅토리아 여왕님이시어!
Land of hope and gloria
희망과 영광의 땅
Land of my Victoria
우리 빅토리아 여왕님의 땅
Land of hope and gloria
희망과 영광의 땅
Land of my Victoria
우리 빅토리아 여왕님의 땅
Victoria, 'toria
Victoria, 'toria
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
빅토리아! 빅토리아 여왕님이시어!
Canada to India
캐나다에서 인도까지
Australia to Cornwall
호주에서 콘월까지
Singapore to Hong Kong
싱가폴에서 홍콩까지
From the West to the East
서양부터 동양까지
From the rich to the poor
부자들부터 가난뱅이들까지
Victoria loved them all
빅토리아 여왕님께선 이 모든걸 사랑하셨지!
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
Victoria, Victoria, Victoria
빅토리아! 빅토리아 여왕님이시어!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
ENNEL
댓글 달기