[Verse 1]
Niggas die off of Poppy street
Poppy Street에서 사람들은 죽어
Bet my mama vouch, they drive by
엄마도 보증할 걸, 쟤네들은 차 안에서 총알을 뿌려
We don't run inside, bitch, we shoot it out
우린 안으로 안 들어가고, 총으로 맞사격해
On my grind, Benz color of the crimes I've been committing
열심히 일하는 중, Benz는 내가 저지른 범죄의 색깔
I've been fighting all my life and I ain't stopping 'til it's finished
평생을 싸워왔고, 그 목숨 끝날 때까지 멈추지 않아
Rapid fire power sound just like a helicopter engine
빠른 총격의 소리가 마치 헬리콥터 엔진 같아
Hell ain't threatening to niggas who ain't never had religion
지옥은 종교가 없는 이에게는 그리 위협적이지 않아
In this field you Phillis Wheatleys ain't gon' never catch me slippin'
이 필드에서 넌 Phillis Wheatleys, 내가 미끄러지는 경우는 못 볼걸
Serve that brick piece, now we sneaky, so tell the man to come and get 'em
약뭉치를 팔아, 우리는 몰래, 그러니 쟤네들 보고 와서 가져가라고 해
[Hook]
Yeah, my niggas built for war, my niggas built for war
Yeah, 내 친구들은 전쟁 타입, 내 친구들은 전쟁 타입,
They sending threats, we sending shots
쟤넨 위협을 하고, 우린 총알을 날려
They sending threats, we sending shots
쟤넨 위협을 하고, 우린 총알을 날려
[Verse 2]
Fuck the pigs alive and dead 'cuz they ain't never had my back
살았건 죽었던 돼지 (=경찰)들은 좆까, 걔넨 나 지켜준 적 없어
See you black, 'fore you a man, and you a nigga 'fore you that
너는 인간이기 전에 흑인, 그리고 그전에 깜둥이
And that you'll never understand if you done seen it second hand
간접적으로 목격한 걸로는 절대로 이해 못하지
You ain't ready for that war then please don't step across them tracks
너는 전쟁 준비 안 됐어, 그러니 그 길 건너가지마
Rent money low and pressure high, no sellin O's just selling dimes
돈을 몰래 빌려, 압박감은 심해, 온스 단위로 말고 그냥 10달러씩 팔아
These California sunny skies done looked down on me all of my life
캘리포니아의 화창한 하늘은 평생 나를 내려다보네
Is you really bout' what you write? Know they waitin' on my demise
정말 너는 네가 쓰는대로일까? 그들은 내 죽음을 기다려
And I been waiting too, my patience through, blue paisley noose in the sky
나도 기다리고 있어, 내 참을성은 끝, 파란색 올가미가 하늘에
[Hook]
[Verse 3]
Martin Luther had a dream, I thought Tookie dream was better
마틴 루터는 꿈이 있었지, Tookie의 꿈이 더 나았던 거 같아
*마틴 루터 킹의 유명 연설 "I have a dream" 레퍼런스.
*Tookie - Stanley "Tookie" Williams. 갱스터로, Crip 갱단의 창단자로 유명하며, 살인 및 강도죄로 2005년 처형됨.
Bunchy Carter had a plan, but they shot him 'fore he led us
Bunchy Carter에게도 계획이 있었지만, 우리를 게토의 약속된 땅으로
*Bunchy Carter - 과격 흑인운동단체였던 Black Panther Party ("흑표범당")의 창단자 중 한 명. 라이벌 단체의 총에 맞아 숨졌으며, 흑인 인권 운동에 있어 '순교자'로 인식되기도 한다고 합니다.
To that Ghetto Promise Land, it ain't no hope for the darker man
이끌기 전에 총에 맞았네, 검은 피부에겐 희망 따위 없어
Just the folks who you bump for the Arm & Hammer,
그냥 Arm & Hammer (총포상) 때문에 터는 놈들뿐
the nigga prolly gone die when his mama had em'
걔넨 엄마가 낳았을 순간부터 죽을 운명이었을거야
That fleecy mattress fit 3 or 4, taking shit when we leave the store
저 매트리스에 서너 명이 들어가, 가게에서 나올 땐 꼭 똥 싸고 가
Ain't a shoulder to lean up on, chauffeur in the back, the police been called
기댈 어깨가 없어, 운전사는 뒤에, 경찰을 불렀대
Same ol' gauge, same ol' trigger, same ol' cage, brand new nigga
언제나의 샷건, 언제나의 방아쇠, 언제나의 감방, 흑인만 새로워
Front page when you kill em', mothafucka pay attention
그들을 죽이면 1면에, 임마 집중하라고
[Hook]
Niggas die off of Poppy street
Poppy Street에서 사람들은 죽어
Bet my mama vouch, they drive by
엄마도 보증할 걸, 쟤네들은 차 안에서 총알을 뿌려
We don't run inside, bitch, we shoot it out
우린 안으로 안 들어가고, 총으로 맞사격해
On my grind, Benz color of the crimes I've been committing
열심히 일하는 중, Benz는 내가 저지른 범죄의 색깔
I've been fighting all my life and I ain't stopping 'til it's finished
평생을 싸워왔고, 그 목숨 끝날 때까지 멈추지 않아
Rapid fire power sound just like a helicopter engine
빠른 총격의 소리가 마치 헬리콥터 엔진 같아
Hell ain't threatening to niggas who ain't never had religion
지옥은 종교가 없는 이에게는 그리 위협적이지 않아
In this field you Phillis Wheatleys ain't gon' never catch me slippin'
이 필드에서 넌 Phillis Wheatleys, 내가 미끄러지는 경우는 못 볼걸
Serve that brick piece, now we sneaky, so tell the man to come and get 'em
약뭉치를 팔아, 우리는 몰래, 그러니 쟤네들 보고 와서 가져가라고 해
[Hook]
Yeah, my niggas built for war, my niggas built for war
Yeah, 내 친구들은 전쟁 타입, 내 친구들은 전쟁 타입,
They sending threats, we sending shots
쟤넨 위협을 하고, 우린 총알을 날려
They sending threats, we sending shots
쟤넨 위협을 하고, 우린 총알을 날려
[Verse 2]
Fuck the pigs alive and dead 'cuz they ain't never had my back
살았건 죽었던 돼지 (=경찰)들은 좆까, 걔넨 나 지켜준 적 없어
See you black, 'fore you a man, and you a nigga 'fore you that
너는 인간이기 전에 흑인, 그리고 그전에 깜둥이
And that you'll never understand if you done seen it second hand
간접적으로 목격한 걸로는 절대로 이해 못하지
You ain't ready for that war then please don't step across them tracks
너는 전쟁 준비 안 됐어, 그러니 그 길 건너가지마
Rent money low and pressure high, no sellin O's just selling dimes
돈을 몰래 빌려, 압박감은 심해, 온스 단위로 말고 그냥 10달러씩 팔아
These California sunny skies done looked down on me all of my life
캘리포니아의 화창한 하늘은 평생 나를 내려다보네
Is you really bout' what you write? Know they waitin' on my demise
정말 너는 네가 쓰는대로일까? 그들은 내 죽음을 기다려
And I been waiting too, my patience through, blue paisley noose in the sky
나도 기다리고 있어, 내 참을성은 끝, 파란색 올가미가 하늘에
[Hook]
[Verse 3]
Martin Luther had a dream, I thought Tookie dream was better
마틴 루터는 꿈이 있었지, Tookie의 꿈이 더 나았던 거 같아
*마틴 루터 킹의 유명 연설 "I have a dream" 레퍼런스.
*Tookie - Stanley "Tookie" Williams. 갱스터로, Crip 갱단의 창단자로 유명하며, 살인 및 강도죄로 2005년 처형됨.
Bunchy Carter had a plan, but they shot him 'fore he led us
Bunchy Carter에게도 계획이 있었지만, 우리를 게토의 약속된 땅으로
*Bunchy Carter - 과격 흑인운동단체였던 Black Panther Party ("흑표범당")의 창단자 중 한 명. 라이벌 단체의 총에 맞아 숨졌으며, 흑인 인권 운동에 있어 '순교자'로 인식되기도 한다고 합니다.
To that Ghetto Promise Land, it ain't no hope for the darker man
이끌기 전에 총에 맞았네, 검은 피부에겐 희망 따위 없어
Just the folks who you bump for the Arm & Hammer,
그냥 Arm & Hammer (총포상) 때문에 터는 놈들뿐
the nigga prolly gone die when his mama had em'
걔넨 엄마가 낳았을 순간부터 죽을 운명이었을거야
That fleecy mattress fit 3 or 4, taking shit when we leave the store
저 매트리스에 서너 명이 들어가, 가게에서 나올 땐 꼭 똥 싸고 가
Ain't a shoulder to lean up on, chauffeur in the back, the police been called
기댈 어깨가 없어, 운전사는 뒤에, 경찰을 불렀대
Same ol' gauge, same ol' trigger, same ol' cage, brand new nigga
언제나의 샷건, 언제나의 방아쇠, 언제나의 감방, 흑인만 새로워
Front page when you kill em', mothafucka pay attention
그들을 죽이면 1면에, 임마 집중하라고
[Hook]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기