로그인

검색

Vince Staples (Feat. Haneef Talib) - Might Be Wrong

DanceD Hustler 2018.09.29 22:22댓글 1

[Hook: James Fauntleroy & Cocaine 80s]
We might be wrong, might be guilty
우리가 틀린 걸 수도 있어, 죄인일 수도 있어

We might be right this time
이번엔 맞을지도 몰라

You tried to warn me, this war that would kill me
넌 내게 경고하려 했지, 나를 죽일지 모르는 이 전쟁

I sacrificed
난 희생했어

Die to the world, I took the money
세상 앞에 죽어, 돈을 뺏었지

(Wouldn't you)
(그러지 않겠니)

So for my life
그렇게 내 인생을 위해

Can't sleep at night, you shoulda seen the crib though
밤엔 잠을 잘 수가 없어, 우리 집을 너도 봤어야해

So fucking nice
정말 멋지지

[Interlude 1: Haneef Talib]
Speaking on the unjust way the justice system is justifying crimes against our kind
불의에 대해 얘기하자면, 사법 체제는 우리 인종에 대한 범죄를 정당화하고 있어

Justice is supposed to be blind
정의는 눈을 가려야하지만
*겉모습에 무관하게 적용된다는 뜻. 그래서 정의의 여신 동상은 안대를 하고 있죠.

But continue to cross color lines
계속 색깔의 선을 건너곤 하지

Hands up, don't shoot
손 들어, 쏘지마

Shot. Stand your ground
쏴버려. 네 자리를 지켜

Blacks don't own no ground to stand on so we stand on our words.
흑인들은 서있을 땅이 없어, 그래서 우리가 한 말 위에 서있어

Black and hooded is the official probable cause for cops to keep weapons on
흑인에다가 후드를 썼다는게 경찰들이 아마도 무기로 무장하는 공식적인 이유

I can't breathe through the chokeholds and gun smoke
날 조르는 손과 총구의 연기 때문에 숨을 쉴 수가 없어

These realities drift and appear to inform black boys and men of the dangers outside their doors
현실은 떠다니면서 흑인 소년들과 남자들에게 문밖의 위험에 대해서 얘기해주는 듯해

Slain in society by sworn protectors
보호하겠다던 이들에 의해 사회 속에 학살당하고

Protected by their peers, grand juries full of friends
친구들이 그들을 지켜, 친구들로 가득한 대단한 배심원

No charges brought against them
그들은 기소당하지 않아

They kill and arrest us, transgress and oppress us. Damn, cuz
우리를 죽이고 체포하고, 위반하고 억압해, 젠장, 왜냐하면

[Vince]
It don't even matter. You can start from the beginning...
상관 없으니까. 처음부터 시작해볼까..

[Hook: James Fauntleroy & Cocaine 80s]

[Interlude 2: Haneef Talib]
They searching, they searching cells
쟤넨 찾고 있어, 방 안을 수색 중이야

Hold on cuz, (Oh it's the) there's police in this motherfucker, you ain't hear them?
잠깐만 (오 이건) 경찰들이 여기에 들이닥쳤어, 소리가 안 들려?

You ain't hear the alarms?
알람 소리가 안 들려?

Three, four, five... six, seven, eight, nine... ten, eleven
3, 4, 5.... 6, 7, 8, 9... 10, 11

Another day in Ironwood
Ironwood에서의 또다른 하루

[Hook: James Fauntleroy & Cocaine 80s]


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 1

댓글 달기