Vince Staples - Summertime

[Hook]
This could be forever, baby
이건 영원할 수도 있어, 베이비

This could be forever, baby
이건 영원할 수도 있어, 베이비

This could be forever, baby
이건 영원할 수도 있어, 베이비

This could be forever, maybe
이건 영원할 수도 있어, 아마도

Do you like the sunshine, do you like the snow?
넌 햇빛 좋아해, 눈을 좋아해?

Do you wanna talk about it, or be alone?
혹시 얘기하고 싶어, 아니면 혼자이고 싶어?

I think that you should know that, this could be forever, baby
너도 알아둬야할 거 같아, 이건 영원할 수도 있어, 베이비

[Verse 1]
Open up your eyes and tell me whatcha thinkin'
눈을 떠, 무슨 생각하는지 말해줘

Open up your mind, and tell me whatcha seein'
눈을 떠, 내 안에 무엇이 보이는지 말해줘

Inside of me, why we fussin', fuckin' up this evenin'
왜 싸우는 거지, 오늘 저녁을 이렇게 망쳐놓고 말야

I probably couldn't fix it if I knew the reason
이유를 알았대도 아마 고칠 수 없었겠지

Up on the sea, where I see you fallin' in the deep end
바다 위, 그곳에서 네가 깊은 곳으로 떨어지는게 보여

Is it love? I would really love to know the meanin'
사랑일까? 그 의미를 정말 알고 싶군

What's the grudge that you're holdin'?
무슨 불만을 품고 있는 거야?

Hold my hand let me take you to the land
내 손을 잡아, 널 땅으로 데려가줄게

Where the ocean and the sands are meetin'
바다와 모래가 만나는 곳으로

Look at the sun, all we need to see to know our freedom
태양을 봐, 우리의 자유를 알기 위해 봐야할 건 저것뿐

Open up your heart, if we don't love then we fall apart
마음을 열어, 우리 사랑하지 않는다면 멀리 떨어지게 될 거야

[Chorus]
This could be forever, baby
이건 영원할 수도 있어, 베이비

I never seen you wetter, baby
너는 언제나보다 더 젖어있지, 베이비

Than when the tears fall
눈물이 떨어져

Soakin' up your sweater, baby
네 스웨터를 적시고, 베이비

I didn't mean harm
널 다치게 하려는게 아냐

Don't make me regret it, baby
후회하게 만들지 말아줘, 베이비

[Bridge]
Cause if I never knew ya, I could never do this to ya
널 그냥 몰랐더라면, 이런 일은 네게 할 수 없었겠지

Hope you understand, they never taught me how to be a man
이해해주길, 사람들은 내게 남자가 되는 법을 가르쳐주지 않았지

Only how to be a shooter, I only need the time to prove it
그저 총잡이가 되는 법만 가르쳐줬어, 증명할 시간만 있으면 돼

[Hook]

[Verse 2]
My teachers told me we was slaves
선생님은 우리가 노예였다고 말했지

My mama told me we was kings
엄마는 우리가 왕이었다고 말했지

I don't know who to listen to
누구 말을 들어야할지 모르겠어

I guess we somewhere in between
아마 그 사이의 무언가인가봐

My feelings told me love is real
내 감정은 사랑은 진짜라고 말해

But feelings known to get you killed
하지만 감정은 널 죽이기도 하지

I feel as if I'm misconstrued
오해받고 있는 거 같기도 해

I spend my moments missin' you
널 그리워하며 시간을 보내지

I'm searchin' for atonement
속죄할 수 있는 기회를 찾고 있어

Do I blame my darker tone?
내 어두운 톤을 비난할 거야?

I know somethings are better left unsaid
어떤 건 말하지 않고 두는게 더 낫다는 걸 알아

And people left alone
버려진 사람들

Pick up the phone
전화를 받아

Don't leave me alone in this cruel, cruel world
이 잔인하고 잔인한 세상에 날 혼자 두지마