XXXTENTACION- UP LIKE AN INSOMNIAC (Freestyle)

[Intro]

Okay, I'm way too good at this shit

오케이, 나는 이런 방법 겁나 잘해

I don't even really gotta try no more

정말로 나는 더 이상 안해도 돼

Oh my God, Ronny

(Ronny J의 producer tag)

 

[Chorus]

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am huh, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up (okay!)

Bitch I am up, bitch I am up

*년아 나는 깨어 있어

(제목이 불면증(Insomniac)이 듯이 잠을 안 잔다는 의미도 있고 말 그대로 위에 있다는 의미도 될 것 같네요)

 

[Verse 1]

Okay, Xans for her dinner, uh, bag from Margiela, uhh

오케이, 그녀의 저녁으로 Xans(마약)을, 가방으로 Margiela(엄청 비싼 브랜드)을, uhh

Bad little bitch, she Spanish, speak no English, got no manners

나쁜 작은 *년, 그녀는 스페인 사람이야, 영어를 할 줄 몰라, 매너를 지니고 있지 않아

Just like a gnome, I'm at your home

gnome처럼 나는 너의 집에 있지

(gnome은 정원에 사람들이 장식용으로 넣은 난쟁이 모형이라네요)

Right on your yard, shoes are Goyard

너의 마당에 있고, 내 신발은 Goyard(또 다른 엄청 비싼 브랜드)지

Dick in your broad, her pussy stinky

나의 *을 너의 몸에, 그녀의 **는 너무 좋아

Messy like Binky, bon appetite, okay?

Binky(아기들이 빠는 거, 젖병 위쪽 것 같은 거)처럼 지저분하지, 맛있게 드세요, 오케이?

Bitch, I don't see nobody better than me, mm

*년아 나는 나보다 잘나가는 사람을 본 적 없어, mm

All these pussy niggas is jealous of me, mm

이 모든 병신 같은 ni***들은 나를 질투하지, mm

Got a pussy wetter than Swiffer, you see, mm

**를 Swiffer(먼지 닦을 때 쓰는 걸레 같은데 얇은 것)보다 촉촉하게, 너는 봤어, mm

Steal a nigga flow then murder his beat, uhh

그의 비트를 죽이는 것보다 그 ni***의 플로우를 훔치지, uhh

Stole a nigga bitch, she murder my meat, uhh

그 ni***의 *년을 훔치지, 그녀는 나의 좆을 죽이지, uhh

Had a nigga numb from the feet to the knee up

그 ni***를 발부터 무릎까지 마비시켜

When she suck my dick, it's makin' her hiccup

그녀가 나의 *을 빨 때, 그것은 그녀를 딸꾹질하게 만들어

When I'm in that pussy, I just might do sit ups

내가 그 **에 있을 때 나는 아마 계속할 수 있을 거야

 

[Chorus]

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

*년아 나는 깨어 있어

 

[Verse 2]

All these niggas fuckin' hoes, ten toes, never fold

이 모든 ni***들은 * 같은 계집이고, 나는 싸움에서 도망치지 않을 거야

Pussy nigga, snatch your soul out your shirt, actin' bold

계집 같은 ni***들아, 너의 영혼은 너의 옷 밖으로 끌어당길 거야, 용감하게 행동해

Actin' up, actin' tough, just might get you fist fucked

못 되게 굴고, 터프하게 행동해, 너의 주먹이 *된 것 처럼

All that talk about runnin' up, still your boy, I'm runnin' up

모든 것은 싸우는 것에 대한 이야기야, 너는 아직 소년이지, 나는 돈을 벌고 있지

My flow's acidic, I murder rap virgins with it

내 플로우는 산성이고 나는 그것으로 랩 초짜들을 죽여

I'm swervin', flippin' the bird while I'm purgin' niggas

나는 취했고, 새를 뒤집어 내가 ni***들을 제거할 때

My words is bigger, matter of fact, my dick bigger

내 단어들은 커, 사실 내 *은 커

The bigger the figure, the more they probably fuck, nigga

그들의 추측보다 더 커서 그들이 아마 더 * 될거야, ni***

I'll say it again

나는 다시 한 번 말할 거야

No, I don't wanna be friends with none of you fuckin' Aliens

아니,나는 너네 같은 * 같은 외계인이랑은 친구가 되고 싶지 않아

I'm Predator, nigga, I batter you nigga, yo, matter of fact

나는 포식자야(앞에 언급한 Alien과 합쳐서 영화‘Alien vs. Predator’를 이용했네요) 나는 너네 ni***를 쳐 부술거야,yo 사실

I'm better than niggas, I'll battle you nigga, woo!

나는 ni***들보다 나아, 나는 너네 ni***들과 싸울 거야, woo!

[Chorus]

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am huh, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up, bitch I am up

Bitch I am up

*년아 나는 깨어 있어

 

[Outro]

Hey, that was a fuckin' freestyle, just so y'all fuck niggas know

어이, 이거는 프리스타일이였어, 그냥 * 같은 너네가 알았으면 해서

Thank you very much, this whole thing was a freestyle

정말 감사해, 이 전부는 모두 프리스타일이야

You can ask my engineer

나의 엔지니어한테도 물어봐봐

I was doin' this shit in the motherfuckin' booth

나는 이 노래를 부스 안에서 하지 않았어

Thank you very much, okay!

정말 감사해, okay!