[Intro]
Look, let's cut the bullshit, alright?
자, 헛소리는 집어치우고, 알겠지?
If you can hang, fine, if you can't, pshh
놀 수 있다면, 좋아, 못 놀면, pshh
Let's not pretend anymore
더 이상 아닌 척하지마
(Yeah yeah yeah) Yeah, yeah
(R-r-r-run tings rude boy) Yeah, uhh
(무례하게 달려들게) Yeah, uhh
[Verse 1: IDK]
Baby scale mean balance, the Gabby Douglas of rap
아기 체중계, 즉 균형, 랩의 Gabby Douglas
The conscience nigga that can teach on trap
트랩에서 가르침을 전할 의식 있는 놈
The one that everybody saying sound like this or that
모두들 얘기하는 소리, 이런저런 느낌이네
But more or less, number one when I piss on tracks
하지만 뭐가 됐든, 트랙에 오줌 싸제끼는 건 넘버원
I'm here, got my hand up in a class full of dummies
난 여기 있어, 바보들 가득한 학급 안에서 손을 들어
It's funny, back then they ain't want me now they still don't want me
웃기기도 하지, 그들이 날 원치 않았던 과거, 여전히 그들은 날 원치 않아
It's funny, I'm still in the race with your major label signee
웃기지, 여전히 네 메이저 레이블 소속 가수랑 경쟁하네
So I don't need a TIP my attitude been on Tiny
나 팁은 필요 없어 내 태도는 Tiny
You been origami, you been folding, filling your folders up
너는 종이접기처럼 허리를 숙여, 네 폴더 안을 채워
But still sleep I'm just scolding my eyes is never shut
여전히 잠이나 자네, 난 야단을 쳐, 난 눈을 감지 않아
Shut the fuck up, I fuck up a cup, I fuck up a check
닥쳐 임마, 난 컵을 채워, 수표를 써
And if you fuck with me then you know who that I'm fucking up next (you)
나한테 덤비면, 내가 누굴 다음으로 해치울지 알겠지 (너지)
The best new nigga just clocked in, ching-ching
최고의 신인이 방금 들어왔네, ching-ching
Nine out of ten new rappers, doo-doo rappers
신인 래퍼 열 중 아홉은, 똥이야
They say lyrics ain't cool no more, I'm like "Sheesh
더 이상 가사는 중요하지 않대, 나는 "젠장
I guess after this shit drop, I might peace" (Bye)
이거 내고 그냥 꺼져있든가 해야겠군" (안녕)
Deuces up with a deuce-deuce in my boot
부츠 안에 22구경을 끼워놓고 작별 인사
I'll never call it truce, I boom boom and then reply, oops (my bad)
휴전을 얘기하는 건 아니야, 펑펑하는 소리와 함께 답장하지, 아이쿠 (내 실수)
I play the flute while you play your position
니가 니 위치 지키면 난 피리를 연주해
If your position is snake, I know when the playing finished
너는 snake (뱀/사기꾼)니까, 연주가 끝날 때를 난 알지
I know when the aim is different, I been shooting for stars
겨냥 자체가 달라, 나는 별들을 노려
You just shooting for the money, I'm aiming to hit they hearts, flatline
너는 돈을 노려, 난 그들의 심장을 노려, 심장마비
I'm here to straighten all these rappers up, flat iron
래퍼들을 바로 각 잡아놓을게, 다리미처럼
They counted me out before we even hit halftime
하프타임도 되기 전에 그들은 날 배제했었어
[Interlude: Yung Gleesh]
Ha! Run that shit from the top, fuck they talkin bout?
Ha! 처음부터 다시 틀어, 무슨 얘기를 하는 거야?
Aye Lo (kill Moe) yeah we might
Aye Lo (Moe를 죽여) 그래 그럴지도
Gleeshie, shit bag shawty and all that there mane
Gleeshie, 여자랑 거기 있는 거 내가 다 챙겨
Cleanside's finest, turn the music up
Cleanside의 최고, 음악 볼륨을 높여
30 thousand dollars, been had it, been snatching, been crabbing
3만 달러, 가져봤지, 뺏어봤지, 도박해봤지
You know what I mean? Cleanside
무슨 말인지 알지? Cleanside
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard (fuck what you talkin bout?)
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가 (무슨 얘기를 하는 거야?)
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard (fuck what you talkin bout?)
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가 (무슨 얘기를 하는 거야?)
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard (fuck what you talkin bout?)
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가 (무슨 얘기를 하는 거야?)
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가
[Verse 2: IDK]
Fuck what you talkin bout
니 얘기는 집어쳐
I got the shotty mouth, I gotta chalk em out
내 입은 샷건 같아, 걔네들 시체 위치를 표시해
I get my nigga Gleesh, he gonna stomp 'em out
내 친구 Gleesh를 데려와, 그럼 널 다 짓밟아
Use to like love and peace, I like destruction now
사랑과 평화를 좋아했었지만, 이젠 파괴가 더 좋아
I was in love wit her, we just be fucking now
그녀를 사랑했지만, 이젠 그냥 섹스만 해
Say you got work but I guess it ain't working now
넌 일거리가 있댔지만, 이젠 효과 없어
Say you got plugs, well I guess that the circuit out
plug (플러그/물주)가 있다고, 그 회로도 이제 고장났어
I just be telling the truth, fuck the purpin' out
나는 진실만을 말해, 치장하는 거 좋아하네
Any you niggas want beef then I'm servin' out (steak!)
너네들 중 beef (싸움/소고기) 원하는 놈 내가 대접해줄게 (스테이크!)
Free smoke, free smoke (aye)
공짜 담배, 공짜 담배 (aye)
Repo, repo (aye)
압류, 압류 (aye)
They take your chain, take your watch
니 목걸이, 니 시계 뺏어
Take your car, take your house, and your hoe (aye)
니 차, 니 집, 니 여자 다 뺏어 (aye)
Where I'm from they don't play (yuh)
내가 살던 곳에선 장난 안 쳐 (yuh)
Hit a lick around the way (yuh)
근처에서 한 대 맞고 (yuh)
They rob ya, momma, kill yo mans
널 털어, 엄마까지도, 니 친구는 죽이고
Shop at Costco all the same day
그날 바로 Costco에서 장을 봐
That's the mentality
그게 우리 정신 상태
Them niggas be wildin' out, and that shit is sad to me
완전 미쳤지, 내가 보기엔 슬픈 일이야
But that's just reality
하지만 현실일 뿐이지
So that's why I don't give a fuck if a rap nigga mad at me
그래서 래퍼들이 내게 화를 내도 나는 신경 안 써
I shed a tear and I blame it on allergies
눈물을 흘리곤 알레르기 때문이라고 둘러대
Mama just died and I claim it don't damage me
엄마가 돌아가셨고, 그게 내게 아무 영향 없다고 주장하지
Meanwhile, emotions is breaking the man in me
한편, 내 안에선 감정들이 산산조각나
Try to throw shade, and I'm breaking your canopy
선글래스를 끼고, 니 침대를 부숴버려
I'm the best rapper where I'm from, nigga
나의 고향에서 나는 최고의 래퍼
Far as I'm concerned, nobody better
내가 아는 한은, 더 나은 놈은 없어
Fuck your analytics, fuck a stream
너의 통계치, 스트리밍 집어쳐
Fuck your team, I can walk a balance beam
니 팀도 엿먹어, 균형 따위 잡을 수 있지
When I sing, juggle, spit a 16 and be humble
나는 노래하고, 16마디를 뱉고 겸손하게 있을 수 있어
Struggled 2015 now I'm leveled
2015년은 힘들었지만 이젠 올라왔네
Even at the top level, I don't settle
정상에 도착해서도, 안심하지 않아
Working off the late night, Jimmy Kimmel
늦은 밤 (Late Night)에도 일해, Jimmy Kimmel
Just to be on Jimmy Kimmel, I'm tryna put everybody on
Jimmy Kimmel Late Night Show 나가야되니까, 모두를 도와야지
But I gotta put on myself first, I gotta get up my self-worth
하지만 그전에 나를 먼저 밀어, 내 가치를 올려야지
I gotta filter the love and thirst, niggas be thinking the love is real
사랑과 갈증을 걸러내, 사람들은 사랑은 진짜라고 생각해
You gotta pop 20 Xanny pills just to probably know how a nigga feels
진정제를 20알을 먹어야 내가 어떤 기분인지 알거야
I don't feel shit, if your ass is an enemy
아무것도 안 느껴지거든, 니가 적이라도
Free flock, screaming STP, Rest In Peace
자유로운 무리, STP, 편히 쉬길 이라고 외치지
Falling off nigga that be the death of me
친구들로부터 떨어지는 건 내가 죽는 날
Everyone can get it, everyone's a critic
다들 얻어가, 모두가 비평가
When you this high, everyone's one a midget
이만큼 높이 올라오면, 다들 난쟁이야
2010 yeah, J. Cole said it
2010 yeah, J. Cole이 말했잖아
Mama lookin' down, praying for a nigga
엄마는 나를 내려다보시면서 기도하셔
Next 30 days, Jay gon' get it, gone
그다음 30일 동안, Jay는 벌 거야, 이제 갈게
Look, let's cut the bullshit, alright?
자, 헛소리는 집어치우고, 알겠지?
If you can hang, fine, if you can't, pshh
놀 수 있다면, 좋아, 못 놀면, pshh
Let's not pretend anymore
더 이상 아닌 척하지마
(Yeah yeah yeah) Yeah, yeah
(R-r-r-run tings rude boy) Yeah, uhh
(무례하게 달려들게) Yeah, uhh
[Verse 1: IDK]
Baby scale mean balance, the Gabby Douglas of rap
아기 체중계, 즉 균형, 랩의 Gabby Douglas
The conscience nigga that can teach on trap
트랩에서 가르침을 전할 의식 있는 놈
The one that everybody saying sound like this or that
모두들 얘기하는 소리, 이런저런 느낌이네
But more or less, number one when I piss on tracks
하지만 뭐가 됐든, 트랙에 오줌 싸제끼는 건 넘버원
I'm here, got my hand up in a class full of dummies
난 여기 있어, 바보들 가득한 학급 안에서 손을 들어
It's funny, back then they ain't want me now they still don't want me
웃기기도 하지, 그들이 날 원치 않았던 과거, 여전히 그들은 날 원치 않아
It's funny, I'm still in the race with your major label signee
웃기지, 여전히 네 메이저 레이블 소속 가수랑 경쟁하네
So I don't need a TIP my attitude been on Tiny
나 팁은 필요 없어 내 태도는 Tiny
You been origami, you been folding, filling your folders up
너는 종이접기처럼 허리를 숙여, 네 폴더 안을 채워
But still sleep I'm just scolding my eyes is never shut
여전히 잠이나 자네, 난 야단을 쳐, 난 눈을 감지 않아
Shut the fuck up, I fuck up a cup, I fuck up a check
닥쳐 임마, 난 컵을 채워, 수표를 써
And if you fuck with me then you know who that I'm fucking up next (you)
나한테 덤비면, 내가 누굴 다음으로 해치울지 알겠지 (너지)
The best new nigga just clocked in, ching-ching
최고의 신인이 방금 들어왔네, ching-ching
Nine out of ten new rappers, doo-doo rappers
신인 래퍼 열 중 아홉은, 똥이야
They say lyrics ain't cool no more, I'm like "Sheesh
더 이상 가사는 중요하지 않대, 나는 "젠장
I guess after this shit drop, I might peace" (Bye)
이거 내고 그냥 꺼져있든가 해야겠군" (안녕)
Deuces up with a deuce-deuce in my boot
부츠 안에 22구경을 끼워놓고 작별 인사
I'll never call it truce, I boom boom and then reply, oops (my bad)
휴전을 얘기하는 건 아니야, 펑펑하는 소리와 함께 답장하지, 아이쿠 (내 실수)
I play the flute while you play your position
니가 니 위치 지키면 난 피리를 연주해
If your position is snake, I know when the playing finished
너는 snake (뱀/사기꾼)니까, 연주가 끝날 때를 난 알지
I know when the aim is different, I been shooting for stars
겨냥 자체가 달라, 나는 별들을 노려
You just shooting for the money, I'm aiming to hit they hearts, flatline
너는 돈을 노려, 난 그들의 심장을 노려, 심장마비
I'm here to straighten all these rappers up, flat iron
래퍼들을 바로 각 잡아놓을게, 다리미처럼
They counted me out before we even hit halftime
하프타임도 되기 전에 그들은 날 배제했었어
[Interlude: Yung Gleesh]
Ha! Run that shit from the top, fuck they talkin bout?
Ha! 처음부터 다시 틀어, 무슨 얘기를 하는 거야?
Aye Lo (kill Moe) yeah we might
Aye Lo (Moe를 죽여) 그래 그럴지도
Gleeshie, shit bag shawty and all that there mane
Gleeshie, 여자랑 거기 있는 거 내가 다 챙겨
Cleanside's finest, turn the music up
Cleanside의 최고, 음악 볼륨을 높여
30 thousand dollars, been had it, been snatching, been crabbing
3만 달러, 가져봤지, 뺏어봤지, 도박해봤지
You know what I mean? Cleanside
무슨 말인지 알지? Cleanside
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard (fuck what you talkin bout?)
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가 (무슨 얘기를 하는 거야?)
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard (fuck what you talkin bout?)
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가 (무슨 얘기를 하는 거야?)
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard (fuck what you talkin bout?)
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가 (무슨 얘기를 하는 거야?)
Go, hard, go, hard, go, hard, go, hard
세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가, 세게, 나가
[Verse 2: IDK]
Fuck what you talkin bout
니 얘기는 집어쳐
I got the shotty mouth, I gotta chalk em out
내 입은 샷건 같아, 걔네들 시체 위치를 표시해
I get my nigga Gleesh, he gonna stomp 'em out
내 친구 Gleesh를 데려와, 그럼 널 다 짓밟아
Use to like love and peace, I like destruction now
사랑과 평화를 좋아했었지만, 이젠 파괴가 더 좋아
I was in love wit her, we just be fucking now
그녀를 사랑했지만, 이젠 그냥 섹스만 해
Say you got work but I guess it ain't working now
넌 일거리가 있댔지만, 이젠 효과 없어
Say you got plugs, well I guess that the circuit out
plug (플러그/물주)가 있다고, 그 회로도 이제 고장났어
I just be telling the truth, fuck the purpin' out
나는 진실만을 말해, 치장하는 거 좋아하네
Any you niggas want beef then I'm servin' out (steak!)
너네들 중 beef (싸움/소고기) 원하는 놈 내가 대접해줄게 (스테이크!)
Free smoke, free smoke (aye)
공짜 담배, 공짜 담배 (aye)
Repo, repo (aye)
압류, 압류 (aye)
They take your chain, take your watch
니 목걸이, 니 시계 뺏어
Take your car, take your house, and your hoe (aye)
니 차, 니 집, 니 여자 다 뺏어 (aye)
Where I'm from they don't play (yuh)
내가 살던 곳에선 장난 안 쳐 (yuh)
Hit a lick around the way (yuh)
근처에서 한 대 맞고 (yuh)
They rob ya, momma, kill yo mans
널 털어, 엄마까지도, 니 친구는 죽이고
Shop at Costco all the same day
그날 바로 Costco에서 장을 봐
That's the mentality
그게 우리 정신 상태
Them niggas be wildin' out, and that shit is sad to me
완전 미쳤지, 내가 보기엔 슬픈 일이야
But that's just reality
하지만 현실일 뿐이지
So that's why I don't give a fuck if a rap nigga mad at me
그래서 래퍼들이 내게 화를 내도 나는 신경 안 써
I shed a tear and I blame it on allergies
눈물을 흘리곤 알레르기 때문이라고 둘러대
Mama just died and I claim it don't damage me
엄마가 돌아가셨고, 그게 내게 아무 영향 없다고 주장하지
Meanwhile, emotions is breaking the man in me
한편, 내 안에선 감정들이 산산조각나
Try to throw shade, and I'm breaking your canopy
선글래스를 끼고, 니 침대를 부숴버려
I'm the best rapper where I'm from, nigga
나의 고향에서 나는 최고의 래퍼
Far as I'm concerned, nobody better
내가 아는 한은, 더 나은 놈은 없어
Fuck your analytics, fuck a stream
너의 통계치, 스트리밍 집어쳐
Fuck your team, I can walk a balance beam
니 팀도 엿먹어, 균형 따위 잡을 수 있지
When I sing, juggle, spit a 16 and be humble
나는 노래하고, 16마디를 뱉고 겸손하게 있을 수 있어
Struggled 2015 now I'm leveled
2015년은 힘들었지만 이젠 올라왔네
Even at the top level, I don't settle
정상에 도착해서도, 안심하지 않아
Working off the late night, Jimmy Kimmel
늦은 밤 (Late Night)에도 일해, Jimmy Kimmel
Just to be on Jimmy Kimmel, I'm tryna put everybody on
Jimmy Kimmel Late Night Show 나가야되니까, 모두를 도와야지
But I gotta put on myself first, I gotta get up my self-worth
하지만 그전에 나를 먼저 밀어, 내 가치를 올려야지
I gotta filter the love and thirst, niggas be thinking the love is real
사랑과 갈증을 걸러내, 사람들은 사랑은 진짜라고 생각해
You gotta pop 20 Xanny pills just to probably know how a nigga feels
진정제를 20알을 먹어야 내가 어떤 기분인지 알거야
I don't feel shit, if your ass is an enemy
아무것도 안 느껴지거든, 니가 적이라도
Free flock, screaming STP, Rest In Peace
자유로운 무리, STP, 편히 쉬길 이라고 외치지
Falling off nigga that be the death of me
친구들로부터 떨어지는 건 내가 죽는 날
Everyone can get it, everyone's a critic
다들 얻어가, 모두가 비평가
When you this high, everyone's one a midget
이만큼 높이 올라오면, 다들 난쟁이야
2010 yeah, J. Cole said it
2010 yeah, J. Cole이 말했잖아
Mama lookin' down, praying for a nigga
엄마는 나를 내려다보시면서 기도하셔
Next 30 days, Jay gon' get it, gone
그다음 30일 동안, Jay는 벌 거야, 이제 갈게
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기