https://www.youtube.com/watch?v=5mm163wWKL8
[Verse 1]
I just ran hunnid yard dash (ay)
방금 난 100야드를 질주했어 (ay)
You spent too much cash (cash)
넌 돈을 너무 많이 써 (써)
Screw your Goyard bags
Goyard 백은 집어쳐
I knew that you wouldn't last (no way)
너 어차피 오래 못 갈줄 알았어 (그치)
I'm in physics class (physics)
난 물리 수업을 들어 (들어)
I knew that you wouldn't ask (ask)
니가 안 물어볼 줄 알았어 (알았어)
She got too much (shh, what)
그녀에겐 너무 많아 (shh, 뭐가)
Wonder finna do with all that
그거 갖고 뭐하려나 궁금하네
Talked to Elon last week, told him my whip too fast , (uh)
Elon과 지난주에 얘기했어, 내 차가 너무 빠르다고 말해줬어 (uh)
*Elon - Elon Musk. Tesla 사의 창립자이자 CEO. Jaden Smith는 Tesla 사의 차를 몰고 있음을 여러 곡에서 밝혔었죠.
Hunnid 20 on the dash, I hope that I never crash (shit, no)
대시보드에 찍히는 120, 어디 안 부딪치기를 (젠장, 안 돼)
MSFTS on the map, drop hits that's that (yup)
세상에 나타나는 MSFTS, 히트곡을 내 그렇게 (yup)
¿Teo? hit me with a pass, swish
Teo는 내게 마리화나를 넘겨
Niggas wishing that we wrapped
놈들은 우리가 포기하길 바라
[Chorus]
Play this shit in the club for me, for me, for me (for me)
날 위해 클럽에서 이 노랠 틀어, 틀어, 틀어 (틀어)
Cause if you in there, then I'll be the one you never see
니가 거기 있다면, 나는 니가 볼 수 없는 존재가 될 거야
Like Jesus
예수처럼
[Verse 2]
Let me go put on my cleats
미끄럼방지 밑창을 대
The way that I get up and run through the streets (streets!)
일어나 거리를 뛰어다녀야 하니까 (하니까!)
Paris like bon appetit (whoo!)
파리로 가서 'bon appetit' (whoo!)
*bon appetit - 불어로 '맛있게 먹어요'라는 인사입니다.
They saw us and run to go call the police (damn)
그들은 우릴 보고 경찰을 불러 (젠장)
Just put a hydrogen whip on a lease (yah)
방금 수소 자동차를 리스했어 (yeah)
Tryna make sure that I leave a good world for my niece
조카에게 깨끗한 세상을 남기고 싶어서
That's just me (That's just me!)
그게 나야 (그게 나야!)
We don't need you on the team, we pay too many fees (too many fees!)
우리 팀에 너는 필요 없어, 어차피 돈 너무 많이 써 (돈 너무 많이 써!)
They told me travel light, we ain't going overseas (whoo, whoo)
사람들은 가볍게 여행하래, 외국으로는 안 나가 (whoo, whoo)
Just one night I'ma bring the whole fleet with me
하룻밤만 줘, 그럼 내 팀을 다 데려올게
[Chorus]
Play this shit in the club for me, for me, for me (for me)
날 위해 클럽에서 이 노랠 틀어, 틀어, 틀어 (틀어)
Cause if you in there, then I'll be the one you never see
니가 거기 있다면, 나는 니가 볼 수 없는 존재가 될 거야
I'm ghost
난 유령이야
[Verse 3]
Iller than most (Iller than most)
대부분의 이들보다 멋진 (대부분의 이들보다 멋진)
I've been behind the scene, I've been watching the ropes
난 현장 뒤에서 밧줄을 쳐다봐
(I'm on the ropes)
(밧줄 위로 올라타)
She put her hand on my neck, she on the slopes, ice (ice, ice)
그녀는 내 목에 팔을 둘러, 마치 스키장, 온갖 ice (ice, ice) (얼음/보석)
Why you put so much space in the flow (let's go)
왜 플로우에 공간을 그렇게 많이 둬 (가자)
When I wanna grow I listen to Hov, take notes
난 크고 싶으면 Hov 노래를 듣고 메모해
Look at the case, close it
케이스를 봤다가 종결시켜
Open the doors, look at my neck, look at my wrist frozen
문을 열고, 내 목을 봐, 내 보석투성이 손목을 봐
Look at my pants dripping swag, I know that you stole it
바지 내려입은 간지, 니가 훔친 스타일이잖아
[Outro]
Play this shit in the club for me-
날 위해 클럽에서 이 노랠 틀어
If you in there uh-
니가 거기 있다면 uh-
Nigga, I'm ghost
임마, 난 유령이야
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
창문
치즈가 아니라 jeez 아닌가요??
흠 랩지니어스에 그렇게 되있어서 고쳤어요
근데 전 듣다보니 jeez보다 jesus로 들리네요 지니어스에 올려봐야할듯
jesus를 발음을 흘려서 뭐라고 표기해도 애매한 것 같네요 ㅋㅋ
아 그리고 해석은
be the one you never see
like jesus
'예수처럼' 이라는 표현이 아닌가요??
처음에 라인 듣고 제이든 스미스 ㅈㄴ 멋있다고 감탄했는데..
그리고 피드백 엄청 빨리 해주시네요
Dance D님 항상 감사합니다 !!
맞아요 일단 jeez 라고 맞춰서 저렇게 해놨는데
앞에 like도 있고 좀 jesus 같습니다. 일단 저는 like jesus로 가겠습니다ㅋㅋ
댓글 달기