로그인

검색

King Krule - The Locomotive

DanceD Hustler 2018.05.15 13:14추천수 1댓글 0

[Verse]
I’m not in the mood, but I gotta move
기분은 별로야, 하지만 움직여야돼

At least what I was hoping
적어도 그건 내가 바라던 것

The barriers stayed open
방어선은 늘 열려있었고

Now it’s just for the wait
이제는 기다림의 장소일뿐

And how unjust is this weight
이 무게는 참으로 불공평해

My back was so broken
내 등은 부러져있었는데

Tear me apart, pull me open
날 찢어놔, 날 벌리고 열어젖혀놔

(Look inside) See the corrosion
(안을 봐봐) 부식된 부위가 보이지

The Tannoy spoke my name
저 스피커가 내 이름을 말했지
*Tannoy - 스피커 브랜드 중 하나로, 대개는 대중에게 공지할 것이 있을 때 작동하는 거리에 설치된 스피커를 의미합니다.

This vessel was delayed
이 배는 출발이 지연됐어

No objects in motion
움직일 목표는 없어

A subject to smoking
흡연의 대상

The platform sighs, “My empty emotion”
플랫폼에선 한숨을 지어 "내 텅빈 감정아"

As trackies walk on by
이런저런 사람들이 지나가는데

I’m alone, I’m alone
난 혼자야, 난 혼자야

In deep isolation
깊은 고립감이

In the dead of night, in the dead of night
느껴지는 한밤 중, 한밤 중에

Waiting for the train
기차를 기다리네

In the dead of night I howl
한밤중에, 난 울부짖어

We all have our evils
우린 모두 우리만의 악마가 있어

We’re told just to keep calm
그저 침착하게 있으라고들 하지

Curled up and feeble
몸을 말고 나약한 상태로

Plagued by our brains, the internal sinking pain
우리 뇌의 괴롭힘을 받아, 가라앉는 내부의 고통

I wish I was equal, if only that simple
난 내가 동등했으면 좋겠어, 그렇게 간단한 거라면

I wish I was people (I wish)
내가 사람이었으면 좋겠어 (그랬더라면)

The train it now arrives, I plead just take me home
기차는 도착하고, 난 애원해, 집에 데려다달라고

Step the gap of minds, he steps the gap of minds
마음의 간격 위에 발을 올려, 그는 마음의 간격 위에 발을 올려

We all have our evils
우린 모두 우리만의 악마가 있어

We’re told just to keep calm
그저 침착하게 있으라고들 하지

The soul of the people
사람들의 영혼

I wish I was equal, I wish I was equal, I wish I was equal
난 내가 동등했으면 좋겠어, 동등했으면 좋겠어, 동등했으면 좋겠어

Twist the soul of the people
사람들의 영혼을 비틀어

신고
댓글 0

댓글 달기