로그인

검색

Death Grips - Fuck That

DanceD2018.02.03 14:07추천수 1댓글 0

[Verse 1]
Third rail over one nine breaker
세번째 레일, 19번 채널에 끼어들어
*third rail - 기차 선로에서 열차에 전기를 공급하는 고압 전류가 흐르는 전선.

Slit throat, cut creator
목을 그어, Cut Creator처럼
*Cut Creator - LL Cool J와 함께 활동하는 DJ로 잘 알려진 인물. 여기서는 'cut creator'의 직역 의미 "베인 상처를 만드는 사람"과의 펀치라인으로 쓰였습니다.

Hung from dem nail, hang 'em high, savior faire
못에 박혀 매달려, 높이 매달아, 만들어진 구세주

Trans-siberian epic, trek through dat
시베리아를 횡단하는 서사시, 따라와봐

Next switch, set it off the roglyphic
다음 스위치로, 상형 문자를 발산해

Jackal-headed dawn of the under
재칼의 머리, 지하의 새벽

Check it, check one check
들어봐, 체크 하나 체크

You can suck it 'til I get disgusted
내가 메스꺼워할 때까지 빨아봐

[Bridge]
Fuck that, naw fuck that
좆까, 아냐 좆까

At me wit that weak shit
그딴 약한 걸 들고 내게 대들긴

Bitch slapped across the street and back
거리에서 개년 뺨을 날리고 돌아와

Head crack, wanna know where I'll be at, whatever
머릴 박살내, 내가 어디 있을지 알고 싶냐, 뭐 됐지

[Verse 2]
Get off mine I got that juice, noo style
나한테서 떨어져 난 에너지가 넘쳐, 새로운 스타일
*noo style은 'new style'을 의미하는 것으로 추측되는데, 바로 아래 "니 뇌수를 잘라" 부분 때문에 noose (올가미)의 의미도 있는 것으로 생각됩니다.

Cut your brain stem as my combat boots grind your head
니 뇌수를 잘라, 내 전투화는 니 머리를 갈아

To the cadence of this dreath stompin' mu
뭐든 짓밟는 음악의 박자에 맞춰서

Sick as fuck contagion wagin' war with all you knew, bitch
존나 강력한 전염병, 니가 아는 모든 것에 전쟁을 끼얹어, 개년아

Mossberg ballistic flux massive
Mossberg (라이플)의 탄환 궤도, 막대한 유동 수치

My shure beta 58a hazmatted
내 Shure Beta 58a (마이크)는 격리 중

Pump pump slugster radioactive
펑펑 쏴대는 방사능

Ride through a mine field laced wit black magic
흑마술로 가득한 지뢰밭을 달려

Straight from the mayday, naw fuck that (one)
메이데이 외치다가도 바로 나와서, 야 집어쳐 (안녕)

Broke off its axis, polar shifted granite
축에서 떨어져나와, 한쪽으로 치우친 화강암

Knock made ta off every last bitch on this planet
이 행성 모든 개년들을 없애기 위해 만들어졌지

Fuck that, naw, fuck that
좆까, 아니 됐어 좆까 

[Verse 3]
Came ta bad dem brains 'til dem neck bones crack
목뼈가 부러질 때까지 뇌를 공격하기 위해 왔네

Arrested cardiac, black mass murder rap
마비된 심장, 검은색 집단 살인 랩

Dealer push your wig all the way back
마약상들은 니 머리를 뒤쪽으로 날려

Head wear your face like a yamakulapse
니 얼굴을 유태인 모자처럼 쓰게 만들지

Never can tell where you're at
이제 니가 어디 있는지 알 수 없을걸

Eyes stuck on the sky always gettin' jacked
눈은 하늘로 고정된 채로 늘 털리는 신세니까

Tryin ta lookin the mirror like fuck that, naw
거울을 들여다보려 해봤자, 좆까, 됐어
신고
댓글 0

댓글 달기